Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
bu cümlede ne demek istiyo anlayan varsa bi zahmet yardım etsin
Hızlı 
Bildirim
İngillizce Ceviri Acil!!!
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
1 Misafir - 1 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
sevgini yeterince alamadım fakat özgürlüğü frenlemeyi istememelisin diyo galiba.ama cümle galiba ingilizceyi anlamayan birisi tarafından yazılmış 
-
bencede ingilizceyi anlamıyo ama kafamı karıstırdı iyice yine cevabın icin tesekkürler 
baska fikri olan?
-
ordan anlam çıkarabilen olursa banada söylesin ben birşey anlamadım
-
Sevgini yeteri kadar alamadım ancak bu kadar kolay bırakamazsın. (sanırımhata var ortada, +break it free+ olması lazım sanki oranın 
)
-
but you must no want to brake free olduğu gibi saçma bir cümle gibi geliyor bana
-
cümle komple sacma ya derdini türkce anlatsana be kardesim. türkceyi dogru dürüst konusamazlar bide ingilizce yazarlar 
-
allahtan ispanyolca çevirmeye falan çalışmamış 
-
quote:
Orjinalden alıntı: StepbyStep
allahtan ispanyolca çevirmeye falan çalışmamış
yuh daha neler?
-
ona sefgini fermemişsin kendini kasmışın o da voltajı tutturamamş...hepsi bu -
bsnn yee ya neremle okuorsam can not dememiş ki..bide break yanlış -
haır brake frenlemek demekh 1.cümlede sevgni yeteri kadar aldım ama kasmamalısın demiş can not deil can get enough dio..salla yaa bu ne -
quote:
I can get enough of your love!but you must no want to brake free
ben ebilirim ki sahip olma nın senin aşk ! ama sen malısın yok istemek mak kırmak özgür
-
N'oluyo lan burada? 
-
Arkadaşlar o break free olmasın? En azından bi kalıp ve tam bi anlamı var "engelleri kaldırmak" anlamına gelir. Brake Free tam olarak manada "frensiz" demek. Herşey bi yana illaki bi yamukluklar var "You must no want" bu nedemektir ya?
Birde yukarda çevirenler ilk cümleyi "sevgini yeterince alamadım" olarak çevirmişler ama ilk cümlede olumsuzluk veya geçmişi ifade eden bişey yok. "I can get enough of your love!" "Senin sevgini yeteri kadar alabilirim." Daha doğru olur. 2. cümle facia zaten. -
galiba yazmak istediği cümle şuydu...
" I can't get enough of your love ;
>but you must not to brake free..."...........................................
"Sevgine doyamıyorum ;
>ama özgürlüğü seçmemelisin.................................................
(beni bırakma hesabııı...)
-
dostum sorması ayıp bunu yazan kız mı erkek mi
-
quote:
Orjinalden alıntı: krbck
dostum sorması ayıp bunu yazan kız mı erkek mi
Erkektir kesin
-
yok yok kız o bi Türk erkeğine yazmış hatta
-
quote:
Orjinalden alıntı: sputnick
yok yok kız o bi Türk erkeğine yazmış hatta
Hadi canım sanmıyorum bi kız bunları yazamaz helede Türk erkeğine
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
