Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
İNGİLİZCE BİR SORU..
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
can I use your mobile phone ? -
quote:
Orjinalden alıntı: To die
can I use your mobile phone ?
cevap için sağol ama anlamatadım....telefonla konuşmayı o anlamda sormadım...şöyle sorum... biriyle konuşuyorsun o anda telefonun çaldı sende " izin verirsen telefonumla konuşabilirmiyim" veya diyelimki birisi seni zorla tutuyor..sende "izin verirsen gidebilirmiyim."? bu şekilde sormuştum.. -
quote:
İzin verirsen gidebilir miyim.
May I go ?
Sanırım böyle söyleniyordu. -
Excuse me diyip telefonu aç, uzatmaya gerek yok sanırım. -
quote:
Orjinalden alıntı: vanzant
arkadaşlar ingilizce "izin" kelimesinin 2 anlamını sorucam..her iki durumda da allow mu kullanılıyor?
1. mesela işyerinden izin almak... (işyerinden 10 gün için izin aldım)...
2.izin verirmisin anlamında.....( izin verirsen telefonla konuşcam...veya......izin verirsen gidebilirmiyim)
1.de izin almak fiil anlamında kullanacaksın. İş yerinden izin almak için take a day off demelisin veya get permit fiilini kullanman gerekir.
2.de isim anlamında kullanıyorsun ve permission , permit , allowance kullanabilirsin.
izin istemek anlamında : ask for permission
izin koparmak : wangle leave
quote:
Orjinalden alıntı: vanzant
" izin verirsen telefonumla konuşabilirmiyim" veya diyelimki birisi seni zorla tutuyor..sende "izin verirsen gidebilirmiyim."? bu şekilde sormuştum
Let me diye başlayabilirsin böyle durumda. Let me go out gibi.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi RSnazdrovia -- 5 Ocak 2009; 13:23:40 >
-
Her iki sordugunun sorunun cevabi da
May I ?
seklinde cevaplanir, ya da duruma en iyi olan kelimedir. Sadece ` May I ` demen yeterlidir. -
quote:
Orjinalden alıntı: ArkandayIM
quote:
Orjinalden alıntı: vanzant
arkadaşlar ingilizce "izin" kelimesinin 2 anlamını sorucam..her iki durumda da allow mu kullanılıyor?
1. mesela işyerinden izin almak... (işyerinden 10 gün için izin aldım)...
2.izin verirmisin anlamında.....( izin verirsen telefonla konuşcam...veya......izin verirsen gidebilirmiyim)
1.de izin almak fiil anlamında kullanacaksın. İş yerinden izin almak için take a day off demelisin veya get permit fiilini kullanman gerekir.
2.de isim anlamında kullanıyorsun ve permission , permit , allowance kullanabilirsin.
izin istemek anlamında : ask for permission
izin koparmak : wangle leave
quote:
Orjinalden alıntı: vanzant
" izin verirsen telefonumla konuşabilirmiyim" veya diyelimki birisi seni zorla tutuyor..sende "izin verirsen gidebilirmiyim."? bu şekilde sormuştum
Let me diye başlayabilirsin böyle durumda. Let me go out gibi.
vay anasini . baya fransizmisim ingilizceye. ben hep turkce dusunup cumle kurardim
-
o an için ''Excuse me'' kullanılabilir -
allow=izin almak anlamında degildir baskası tarafından sana izin verilmesi anlamındadır.Onu karıstırma 
-
Allow: Bu kelimenin ingilizcedeki tam anlamı; bir şeyi kullanmak yada bir kimsenin sahibi olduğu bir yere girmeye müsade etmek anlamında kullanılır.
Do you allow to drive your car? (Arabanı kullanmama müsade edermisin?) gibi.
Permission: Bir işi yapmaya yada bir şeyi kullanmaya yetkisi yada izni bulunması anlamında kullanılır. Bu müsadeden ziyade, tam izin, tam yetki anlamını taşır.
I have permission to drive your car. (Arabanı kullanmaya yetkiliyim, iznim var) Gibi
Ana mantık bu.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
I have permission to take a vacation from my work for 10 days. (İşyerimden 10 gün izinliyim.)
Do you allow me to left? (Gidebilirmiyim?)
Do you allow to use youor mobile phone? (Cep telefonunu kullanabilirmiyim?)
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ctetik -- 5 Ocak 2009; 15:11:03 >
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
