Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Half Life 2 %100 Türkçe Altyazı (14. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
quote:
Orijinalden alıntı: PAXMAHNHOB
ÇÖZÜLDÜ;
xx_turkish şeklinde ki dosyaların "turkish"lerini "english" yapın, yani dosya adı değiştirin. Sonra resource klasörüne orjinal dosyalar üstüne yazın.
heh olayı sen çözmüşsün ama yeniden indirmek lazım oyunu uzun iş
-
Arkadaşlar Allah'ın cezası mega upload'tan dosya indiremiyorum. Lütfen şu dosyayı başka herhangi bir dosya upload sitesine atıp gönderebilir misiniz? Boyutu çok küçük zaten. Konu sahibi arkadaşa ö.m. atacaktım ama özellik kapalı. Lütfen yardımcı olun. 
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi eyes-on-you -- 26 Aralık 2011; 23:56:58 > -
quote:
Orijinalden alıntı: eyes-on-you
Arkadaşlar Allah'ın cezası mega upload'tan dosya indiremiyorum. Lütfen şu dosyayı başka herhangi bir dosya upload sitesine atıp gönderebilir misiniz? Boyutu çok küçük zaten. Konu sahibi arkadaşa ö.m. atacaktım ama özellik kapalı. Lütfen yardımcı olun.
Buyur dostum.
http://www.dosya.tc/server8/lqJMCr/hl2_turkce.rar.html
-
Arkadaşlar orjinal ise ve güncellemelerini yüklediyseniz çalışmaz alt yazı dosyalarının txt değil dat olması gerekiyor bunuda source sdk ile yapabilirsiniz. -
Hobo. ep1 ve 2 için de düzeltilmiş altyazı dosyalarını verebilir misin? -
Zaten onlar dat olarak geliyor yani düzeltilmiş olarak. -
Half Life 2 için elinde düzeltilmiş dosyalar olan var mı ? Bugün Steam'den Orange Box aldım ama ne yaparsam yapayım yama çalışmadı. Düzeltilmiş dosyalar çalışıyor mu hala ? -
quote:
Orijinalden alıntı: MeYo
Half Life 2 için elinde düzeltilmiş dosyalar olan var mı ? Bugün Steam'den Orange Box aldım ama ne yaparsam yapayım yama çalışmadı. Düzeltilmiş dosyalar çalışıyor mu hala ?
Çalışıyor hocam ilk mesajı incele, bende buradan indirdim. -
linkler kırık alternatif var mı? -
quote:
Orijinalden alıntı: Days Grace
linkler kırık alternatif var mı?
http://www.oyunceviri.com/forum/threads/50-Half-Life-2-100-Türkçe-Yama -
quote:
Orijinalden alıntı: Phantom7
quote:
Orijinalden alıntı: MeYo
Half Life 2 için elinde düzeltilmiş dosyalar olan var mı ? Bugün Steam'den Orange Box aldım ama ne yaparsam yapayım yama çalışmadı. Düzeltilmiş dosyalar çalışıyor mu hala ?
Çalışıyor hocam ilk mesajı incele, bende buradan indirdim.
Hocam, yamayı yükledim fakat altyazılar ingilizce oluyor, konsoldan cc_lang turkish yapınca ise altyazılar kayboluyor. Bir yerde yanlış mı yapıyorum acaba ? -
quote:
Orijinalden alıntı: MeYo
quote:
Orijinalden alıntı: Phantom7
quote:
Orijinalden alıntı: MeYo
Half Life 2 için elinde düzeltilmiş dosyalar olan var mı ? Bugün Steam'den Orange Box aldım ama ne yaparsam yapayım yama çalışmadı. Düzeltilmiş dosyalar çalışıyor mu hala ?
Çalışıyor hocam ilk mesajı incele, bende buradan indirdim.
Hocam, yamayı yükledim fakat altyazılar ingilizce oluyor, konsoldan cc_lang turkish yapınca ise altyazılar kayboluyor. Bir yerde yanlış mı yapıyorum acaba ?
İlk mesajda anlatılan işlemleri yaptınız mı?English yazanları türkçe ye çevirip steam'ide türkçe yapmayı?
-
quote:
Orijinalden alıntı: Phantom7
quote:
Orijinalden alıntı: MeYo
quote:
Orijinalden alıntı: Phantom7
quote:
Orijinalden alıntı: MeYo
Half Life 2 için elinde düzeltilmiş dosyalar olan var mı ? Bugün Steam'den Orange Box aldım ama ne yaparsam yapayım yama çalışmadı. Düzeltilmiş dosyalar çalışıyor mu hala ?
Çalışıyor hocam ilk mesajı incele, bende buradan indirdim.
Hocam, yamayı yükledim fakat altyazılar ingilizce oluyor, konsoldan cc_lang turkish yapınca ise altyazılar kayboluyor. Bir yerde yanlış mı yapıyorum acaba ?
İlk mesajda anlatılan işlemleri yaptınız mı?English yazanları türkçe ye çevirip steam'ide türkçe yapmayı?
Aynı sıkıntıyı ben de yaşıyorum. Güncellemeden sonra bir arkadaş link vermiş ama malumunuz uçmuş. .dat uzantılı şekillerine ihtiyacımız var sanırım.
-
.dat halindeki dosya linki silinmiş sanırım. Source SDK ile yeniden oluşturdum.
\steamapps\[kullanıcı adı]\half-life 2\hl2\resource
Buraya rar içindeki dosyaları atın. Steami türkçe kullanın.
Oyunun ayarlar/ses kısmından alt yazıyı açın(konsola cc_subtitles 1 yazsanızda olur sanırım.)
gerekirse konsola cc_lang turkish yazın.
Bu .dat dosyası orginal kullananlar için geçerli sanırım.
not: http://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1543-ERJX-5860
txt altyazı dosyasını .dat a çevirmeyi anlatmış.Steam\araçlar dan Source SDK indirin.
Son aşamada ""\hl2\resource"" içinde.
bulunan closecaption_turkish.txt yi, ""\sourcesdk\bin\source2009\bin\captioncompiler.exe""
üzerine sürükleyin. closecaption_turkish.dat ""\hl2\resource"" içnde oluşacaktır.
http://r.pidshare.com/files/1144257251/hl2-tr.rar
http://depositfiles.com/files/ejsncnao3
http://www.mediafire.com/?971q7zet8wi9dwj
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi burakutus -- 1 Mart 2012; 18:14:57 >
-
quote:
Orijinalden alıntı: burakutus
.dat halindeki dosya linki silinmiş sanırım. Source SDK ile yeniden oluşturdum.
\steamapps\[kullanıcı adı]\half-life 2\hl2\resource
Buraya rar içindeki dosyaları atın. Steami türkçe kullanın.
Oyunun ayarlar/ses kısmından alt yazıyı açın(konsola cc_subtitles 1 yazsanızda olur sanırım.)
gerekirse konsola cc_lang turkish yazın.
Bu .dat dosyası orginal kullananlar için geçerli sanırım.
not: http://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=1543-ERJX-5860
txt altyazı dosyasını .dat a çevirmeyi anlatmış.Steam\araçlar dan Source SDK indirin.
Son aşamada ""\hl2\resource"" içinde.
bulunan closecaption_turkish.txt yi, ""\sourcesdk\bin\source2009\bin\captioncompiler.exe""
üzerine sürükleyin. closecaption_turkish.dat ""\hl2\resource"" içnde oluşacaktır.
http://r.pidshare.com/files/1144257251/hl2-tr.rar
http://depositfiles.com/files/ejsncnao3
http://www.mediafire.com/?971q7zet8wi9dwj
Teşekkürler. Forumlarda birçok insan bu durumdan yakınıyor. Bu sayede bir rehber oldu.
-
arkadaşlar türkçe yamadan sonra, karakterlerin konuşurlarken dudakları oynamamaya başladı. neden olur bu? -
yamayı indirdim denilen şekilde uyguladım closecaption english turkish olarak deiştirdim ama sonuç hüsran
nekadar denediysemde olmadı
ayarlar kısmındaki alt yazıda açık ama tr alt yazı birtürlü gelmiyor hl2 ep1'in tr dublajını hallettim ama bunu yapamadım ne yazıkkı yardim edin lütfen -
burakutus'un verdiği 3 link de ölmüş. Biri tekrar koyarsa makbule geçer. -
https://hotfile.com/dl/162289826/288bc20/kaynak.rar.html
Half-life 2 , EP1,EP2,PORTAL Türkçe Yama Tarafımca upload edildi.
Bu yama Oyunçeviri.com ve Buhartr çevirilerini içermektedir.
Yama 2010 update i ile uyumludur.
Kurulum:
Half-life 2 için Çıkan dosyalardan Platform ve hl2 dosyalarını oyunun ana dizinine kopyalayın.
EP1: Çıkan dosyalardan Platform,hl2,episodic dosyalarını oyunun ana dizinine kopyalayın.
EP2:Çıkan Dosyalardan Platform,hl2,episodic,ep2 dosyalarını oyunun ana dizinine kopyalayın.
Portal:Çıkan Dosyalardan Platform,hl2,portal dosyalarını oyunun ana dizinine kopyalayın.
Kopyalama işlemlerini tamamladıktan sonra. Orjinal ise Steam ın dilini Türkçe yapın.
Korsan ise Steam ın dilini Türkçe Yapın . Oyunun Ana dizinindeki Steamemu.ini Veya Rev.ini yada Başka bir ini dosyası varsa onu Masaüstüne kopyalayın.
Masaüstündeki ini Dosyasını Notdefteri ile açın. Sonrasında Language English satırındaki English i Turkish yapın. Sonrasında Ctrl+S yapın yani dosyayı kaydedin. Orjinal dizinine atın. Ve çıkan sorulara evet diyin.
Yamadaki dosyalar Tarafımca Toplanmış Ve derlenmiştir. Ayrıca Bu Yamadaki çevirilere müdahale edilmemiştir. Sadece Farklı yerlerden Dosyalar elde edilmiş Ve tarafımca birleştirirmiştir. Anlatım ve link bana aittir.
Edit: yeni linkhttp://yadi.sk/d/HI_Gojl_5oVFJ bu yamada farklı olarak her oyun için klasörleri oluşturarak attım.Örneğin Half-Life 2 için atılacak dosyaları Half-Life 2 adında klasörde topladım.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi exent4246o -- 14 Haziran 2013; 15:30:07 >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
