Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
|||--En seviLen Şarkı sözLeri & ÇeviriLer--||| (30. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
quote:
Orjinalden alıntı: aspergillus
biri bunuda çevirebilirmi
Hedonism
I hope you're feeling happy now
I see you feel no pain at all it seems
I wonder what you're doin' now
I wonder if you think of me at all
Do you still play the same moves now
Or are those special moods
For someone else
I hope you're feeling happy now
Just because you feel good
Doesn't make you right, oh no
Just because you feel good
Still want you here tonight
Does laughter still discover you
I see through all the smiles
That look so right
Do you still have the same friends now
To smoke away your problems and your life
Oh how do you remeber
Me the one that made
you laugh until you cried
I hope yo're feeling happy now
Just because you feel good
Doesn't make you right, oh no
Just because you feel good
Still want you here tonight
I wonder what you're donig now
I hope you're feeling happy now
I hope you're feeling happy now
Hedonism
Hedonizm (Hazcılık)
I hope you're feeling happy now
Senin şimdi mutlu hissediyor olduğunu umuyorum
I see you feel no pain at all it seems
Ne olursa olsun acı hissetmediğini görüyorum
I wonder what you're doin' now
Şimdi ne yaptığını merak ediyorum
I wonder if you think of me at all
Her ne olursa olsun beni düşünüyorsan merak ediyorum
Do you still play the same moves now
Şimdi, hala aynı hareketleri mi oynuyorsun
Or are those special moods
Veya bunlar özel modlar mı
For someone else
Başka birisi için
I hope you're feeling happy now
Şimdi mutlu hissettiğini umuyorum
Just because you feel good
Sadece senin mutlu hissetmenin nedeni
Doesn't make you right, oh no
Seni düzgün yapmaz, oh hayır
Just because you feel good
Sadece senin mutlu hissetmenin nedeni
Still want you here tonight
Hala bu gece seni burada istiyor
Does laughter still discover you
Hala kahkalar seni keşfediyor mu
I see through all the smiles
Tüm gülüşlerden görüyorum
That look so right
Doğru göründüğünü
Do you still have the same friends now
Şimdi hala aynı arkadaşların mı var
To smoke away your problems and your life
Problemlerinden ve hayatından uzakta sigara içmek için
Oh how do you remeber
Oh, nasıl hatırlıyorsun
Me the one that made
Beni, yapan şeyi
you laugh until you cried
Ağlayana kadar gülüyorsun
I hope yo're feeling happy now
Şimdi mutlu hissettiğini umuyorum
Just because you feel good
Sadece iyi hissetmenin nedeni
Doesn't make you right, oh no
Seni haklı yapmaz, oh hayır
Just because you feel good
Still want you here tonight
I wonder what you're donig now
Şimdi ne yapıyor olduğunu merak ediyorum
I hope you're feeling happy now
Şimdi mutlu hissettiğini umuyorum
I hope you're feeling happy now
Şimdi mutlu hissettiğini umuyorum
-
quote:
Orjinalden alıntı: ftdeniz
Marc Anthony - When I Dream At Night
Marc Anthony - When I Dream At Night
Marc Anthony - Gece Rüya Gördüğümde
I have been in love and been alone
Aşkta oldum ve yalnız oldum
I have traveled over many miles to find a home
Bir ev bulmak için çok milden fazla yolculuk ettim
There's that little place inside of me
İçimde bu küçük yer var
That I never thought could take control of everything
Asla herşeyin kontrolünü alabildiğimi düşünmediğim
But, now, I just spend all my time with anyone
Fakat, şimdi, hiçkimseyle bütün zamanımı harcamıyorum
Who makes me feel the way she does
Onun yaptığı yolu bana kim hissetiriyor
'Cause I only feel alive when I dream at night
Çünkü gece rüya gördüğümde sadece yaşam dolu hissediyorum
Even though she's not real, it's all right
Onun gerçek olmadığını düşünsem bile, hepsi bu
'Cause I only feel alive when I dream at night
Çünkü gece rüya gördüğümde sadece yaşam dolu hissediyorum
Ev'ry move that she makes holds my eyes
Yaptığı her hareket gözlerimi tutuyor
And I fall for her every time
Ve onun için her zaman düşüyorum
I've so many things I want to say
Söylemek istediğim çok şeyim var
I'll be ready when the perfect moment comes my way
Kusursuz dakika yoluma geldiğinde hazır olacağım
I had never known what's right for me
Benim için doğru olanı hiç düşünmemiştim
'Til the night she opened up my heart and set it free
Onun kalbimi açtığı ve serbestçe hazırladığı geceye kadar
But, now, I just spend all my time with anyone
Ama, şimdi, hiçkimseyle tüm zamanımı harcamıyorum
Who makes me feel the way she does
Onun yaptığı yolu bana kim hissettiriyor
Now, I just spend all my time with anyone
Şimdi, hiçkimseyle tüm zamanımı harcamıyorum
Who makes me feel the way she does
Onun yaptığı yolu bana kim hissettiriyor
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-C1E9C52E6 -- 14 Temmuz 2006; 17:45:48 > -
The Beach Boys - California Dreamin
The Beach Boys - Kaliforniya Rüyası Görmek
all the leaves are brown and the sky is gray
Tüm vedalaşmalar kahverengi ve gökyüzü gri
i've been for a walk on a winter's day
Bir kış gününde bir yürüyüş için gittim
i'd be safe and warm if i was in l.a.
Eğer L.A.'ta olsaydım, güvenilir ve sıcak olacaktım
california dreamin' on such a winter's day
Böyle bir kış gününde Kalifarniya rüyası görmek
stopped in to a church i passed along the way
Yolun yanından geçtiğim kilisede durdum
well i got down on my knees and i pretend to pray
Güzelce dizlerimin üstüne çöktüm ve dua ediyormuş gibi yaptım
you know the preacher liked the cold
Vaizin soğuğu sevdiğini biliyorsun
he knows i'm gonna stay
Oturacağımı biliyor
california dreamin' on such a winter's day
Böyle bir kış gününde Kaliforniya rüyası görmek
california dreamin' on such a winter's...
Böyle bir kış gününde Kaliforniya rüyası görmek
california dreamin' on such a winter's...
Böyle bir kış gününde Kaliforniya rüyası görmek
california dreamin' on such a winter's day...
Böyle bir kış gününde Kaliforniya rüyası görmek
all the leaves are brown and the sky is gray
Tüm vedalaşmalar kahverengi ve gökyüzü gri
i've been for a walk on a winter's day
Bir kış gününde bir yürüyüş için gittim
if i didn't tell her i could leave today
Eğer ona bugün ayrılabildiğimi anlatmasaydım
california dreamin' on such a winter's day
Böyle bir kış gününde Kaliforniya rüyası görmek
california dreamin' on such a winter's...
Böyle bir kış gününde Kaliforniya rüyası görmek
california dreamin' on such a winter's...
Böyle bir kış gününde Kaliforniya rüyası görmek
california dreamin' on such a winter's day...
Böyle bir kış gününde Kaliforniya rüyası görmek
on such a winter's day...
Böyle bir kış gününde
california dreamin' on such a winter's...
Böyle bir kış gününde Kaliforniya rüyası görmek
california dreamin' on such a winter's...
Böyle bir kış gününde Kaliforniya rüyası görmek
california dreamin' on such a winter's day...
Böyle bir kış gününde Kaliforniya rüyası görmek
california dreamin' on such a winter's day...
Böyle bir kış gününde Kaliforniya rüyası görmek
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-C1E9C52E6 -- 14 Temmuz 2006; 19:29:14 > -
Queen - The Show Must Go On
Queen - Gösteri Devam Etmeli
empty spaces, what are we living for
Boş alanlar, ne için yaşıyoruz
abandoned places, i guess we know the score
Terkedilmiş alanlar, skoru bildiğimizi tahmin ediyorum
on and on
Üstünde ve üstünde
does anybody know what we are looking for
Birisi neyi aradığımızı biliyor mu
another hero, another mindless crime
Bir başka kahraman, bir başka akılsız suç
behind the curtain in the pantomime
Pandomimdeki perdenin arkasında
hold the line
Çizgiyi tut
does anybody want to take it anymore
Birisi artık onu almak istiyor mu
the show must go on
Gösteri devam etmeli
the show must go on
Gösteri devam etmeli
inside my heart is breaking
İçerideki kalbim kırılıyor
my makeup may be flaking
Makyajım karşı çıkıyor olabilir
but my smile still stays on
Fakat, gülücüğüm hala üstünde oturuyor
whatever happens i'll leave it all to chance
Ne olursa olsun, riske girmek için hepsini terkedeceğim
another heartache another failed romance
Bir başka gönül yarası, bir başka başarısız roman
on and on
Üstünde ve üstünde
does anybody know what we are living for
Birisi bizim neyi aradığımızı biliyor mu
i guess i'm learning
Öğreniyor olduğumu tahmin ediyorum
i must be warmer now
Şimdi daha sıcak olmalıyım
i'll soon be turning
Yakında dönemeç olacağım
round the corner now
Şimdi, bir köşenin çevresinde
outside the dawn is breaking
Dışarıda şafak kırılıyor
but inside in the dark i'm aching to be free
Fakat içerideki karanlıkta, serbest olmak için ağrıyorum
the show must go on
Gösteri devam etmeli
the show must go on, yeah
Gösteri devam etmeli, evet
ooh inside my heart is breaking
Ohh içerideki kalbim kırılıyor
my makeup may be flaking
Makyajım karşı çıkıyor olabilir
but my smile still stays on
Fakat gülücüğüm hala üstünde oturuyor
my soul is painted like the wings of butterflies
Ruhum, kelebeklerin kanatları gibi boyanıyor
fairy tales of yesterday will grow but never die
Dünün peri masalları büyüyecekler, fakat asla ölmezler
i can fly, my friends
Uçabiliyorum, dostlarım
the show must go on, yeah
Gösteri devam etmeli, evet
the show must go on
Gösteri devam etmeli
i'll face it with a grin
Onunla bir sırıtış ile karşı karşıya geleceğim
i'm never giving in
Asla teslim olmuyorum
on with the show
Bu gösteride
i'll top the bill, i'll overkill
Hesaplardan daha fazla olacağım, gereğinden fazla silahlanacağım
i have to find the will to carry on
Taşımak için isteği bulmak zorundayım
on with the
İle
on with the show
Gösteri ile
the show must go on
Gösteri devam etmeli.
-
biri de bana yardım etsin ya 
jewel-hands şarkısının turkce cevırısını bulamıyorum.bulmama yardımcı olur musunuz
-
quote:
Orjinalden alıntı: çağlayan7
biri de bana yardım etsin ya
jewel-hands şarkısının turkce cevırısını bulamıyorum.bulmama yardımcı olur musunuz
Jewel - Hands
Jewel - Eller
if i could tell the world just one thing
Eğer dünyanın sadece bir şey olduğunu anlatabilseydim
it would be that we're all ok
Hepimiz tamam olacaktık
and not to worry 'cause worry is wasteful
Ve endişelenmek değil, çünkü endişelenmek savurganlıktır
and useless in times like these
Ve bu gibi zamanlarda işe yaramazdır
i won't be made useless
İşe yaramaz yapılmayacağım
i won't be idle with despair
Umutsuzlukla tembel olmayacağım
i will gather myself around my faith
Güvenimin etrafında kendi toparlayacağım
for light does the darkness most fear
Işığın çok korkulu karanlık yapması için
my hands are small, i know
Ellerim küçük, biliyorum
but they're not yours, they are my own
Fakat onlar senin değil, onlar kendimin
but they're not yours, they are my own
Fakat onlar senin değil, onlar kendimin
and i am never broken
Ve asla kırılmam
poverty stole your golden shoes
Yoksulluk altın ayakkabılarını çalıyor
but it didn't steal your laughter
Fakat senin gülüşlerini çalmadım
and heartache came to visit me
Ve gönül yarası beni ziyaret etmek için geldi
but i knew it wasn't ever after
Fakat onun sonsuza gitmeyen olduğunu bildim
we'll fight, not out of spite
Savaşacağız, kin dışında değil
for someone must stand up for what's right
Neyin doğru olması için, birisinin ayağa kalkması için
'cause where there's a man who has no voice
Çünkü hiç sesi olmayan bir adam var
there ours shall go singing
Bizimkiler orada şarkı söylemeye gitmeli
my hands are small i know
Ellerim küçük, biliyorum
but they're not yours, they are my own
Fakat onlar senin değil, onlar kendimin
but they're not yours, they are my own
Fakat onlar senin değil, onlar kendimin
and i am never broken
Ve asla kırılmam
in the end only kindness matters
Sonunda, sadece şefkat farkeder
in the end only kindness matters
Sonunda, sadece şefkat farkeder
i will get down on my knees, and i will pray
Dizlerimin üstüne çökeceğim, ve dua edeceğim
i will get down on my knees, and i will pray
Dizlerimin üstüne çökeceğim, ve dua edeceğim
i will get down on my knees, and i will pray
Dizlerimin üstüne çökeceğim, ve dua edeceğim
my hands are small i know
Ellerim küçük, biliyorum
but they're not yours, they are my own
Fakat onlar senin değil, onlar kendimin
but they're not yours, they are my own
Fakat onlar senin değil, onlar kendimin
and i am never broken
Ve asla kırılmam
my hands are small i know
Ellerim küçük, biliyorum
but they're not yours, they are my own
Fakat onlar senin değil, onlar kendimin
but they're not yours, they are my own
Fakat onlar senin değil, onlar kendimin
and i am never broken
Ve asla kırılmam
we are never broken
Asla kırılmayız
we are god's eyes
Biz Tanrı'nın gözleriyiz
god's hands
Tanrı'nın elleri
god's mind
Tanrı'nın beyni
we are god's eyes
Biz Tanrı'nın gözleriyiz
god's hands
Tanrı'nın elleri
god's heart
Tanrı'nın kalbi
we are god's eyes
Biz Tanrı'nın gözleriyiz
god's hands
Tanrı'nın elleri
god's eyes
Tanrı'nın gözleri
we are god's hands
Biz Tanrı'nın elleriyiz
we are god's hands
Biz Tanrı'nın elleriyiz
-
Within Temptation - Stand My Ground
Within Temptation - Alanımda Oturacağım
I can see
Görebiliyorum
when you stay low nothing happends
Oturduğunda, hiç birşey olmuyor
does it feel right ?
Doğru hissediyor mu?
late at night
Gece geç vakit
things i thought i put behind me
Düşündüğüm, arkama koyduğum şeyler
haunt my mind
Aklıma dadanıyor
i just know theres no escape
Çıkış olmadığını biliyorum
now once it sets its eyes on you
Şimdi, o bir kere gözlerini üstüne kuruyor
but i wont run, have to stare it in the eye
Fakat koşmayacağım, gözlerine dik dik bakmak zorunda olacağım
stand my ground, i wont give in
Alanımda oturacağım, teslim olmayacağım
no more denying, i got to face it
Artık yalanlama yok, onunla karşı karşıya gelip sinirlendim
wont close my eyes and hide the truth inside
Gözlerimi kapatmayacağım ve dürüstlüğü içimde saklamayacağım
if i dont make it, someone else will stand my ground
Eğer onu yapmazsam, başka birisi alanımda oturacak
its all around
O birçok yerde
getting stronger, comming closer
Daha güçleşiyor, yaklaşıyor
into my world
Dünyamın içine
i can feel
Hissediyorum
that its time for me to face it
Onunla karşı karşıya gelmemin zamanı olduğunu
can i take it?
Onu alabilir miyim?
though this might just be the ending
Bunu düşünmek son olabilir
of the life i held so dear
Kahramanlık yaptığım hayatın
but i wont run, theres no turningback from here
Fakat koşmayacağım, buradan geri dönüş yok
stand my ground
Alanımda oturacağım
all i know for sure is im trying
Emin olmak için bildiğim tüm şeyleri deniyorum
i will always stand my ground
Her zaman alanımda oturacağım
stand my ground
Alanımda oturacağım
-
quote:
Orjinalden alıntı: in_metal
quote:
Orjinalden alıntı: çağlayan7
biri de bana yardım etsin ya
jewel-hands şarkısının turkce cevırısını bulamıyorum.bulmama yardımcı olur musunuz
Jewel - Hands
Jewel - Eller
if i could tell the world just one thing
Eğer dünyanın sadece bir şey olduğunu anlatabilseydim
it would be that we're all ok
Hepimiz tamam olacaktık
and not to worry 'cause worry is wasteful
Ve endişelenmek değil, çünkü endişelenmek savurganlıktır
and useless in times like these
Ve bu gibi zamanlarda işe yaramazdır
i won't be made useless
İşe yaramaz yapılmayacağım
i won't be idle with despair
Umutsuzlukla tembel olmayacağım
i will gather myself around my faith
Güvenimin etrafında kendi toparlayacağım
for light does the darkness most fear
Işığın çok korkulu karanlık yapması için
my hands are small, i know
Ellerim küçük, biliyorum
but they're not yours, they are my own
Fakat onlar senin değil, onlar kendimin
but they're not yours, they are my own
Fakat onlar senin değil, onlar kendimin
and i am never broken
Ve asla kırılmam
poverty stole your golden shoes
Yoksulluk altın ayakkabılarını çalıyor
but it didn't steal your laughter
Fakat senin gülüşlerini çalmadım
and heartache came to visit me
Ve gönül yarası beni ziyaret etmek için geldi
but i knew it wasn't ever after
Fakat onun sonsuza gitmeyen olduğunu bildim
we'll fight, not out of spite
Savaşacağız, kin dışında değil
for someone must stand up for what's right
Neyin doğru olması için, birisinin ayağa kalkması için
'cause where there's a man who has no voice
Çünkü hiç sesi olmayan bir adam var
there ours shall go singing
Bizimkiler orada şarkı söylemeye gitmeli
my hands are small i know
Ellerim küçük, biliyorum
but they're not yours, they are my own
Fakat onlar senin değil, onlar kendimin
but they're not yours, they are my own
Fakat onlar senin değil, onlar kendimin
and i am never broken
Ve asla kırılmam
in the end only kindness matters
Sonunda, sadece şefkat farkeder
in the end only kindness matters
Sonunda, sadece şefkat farkeder
i will get down on my knees, and i will pray
Dizlerimin üstüne çökeceğim, ve dua edeceğim
i will get down on my knees, and i will pray
Dizlerimin üstüne çökeceğim, ve dua edeceğim
i will get down on my knees, and i will pray
Dizlerimin üstüne çökeceğim, ve dua edeceğim
my hands are small i know
Ellerim küçük, biliyorum
but they're not yours, they are my own
Fakat onlar senin değil, onlar kendimin
but they're not yours, they are my own
Fakat onlar senin değil, onlar kendimin
and i am never broken
Ve asla kırılmam
my hands are small i know
Ellerim küçük, biliyorum
but they're not yours, they are my own
Fakat onlar senin değil, onlar kendimin
but they're not yours, they are my own
Fakat onlar senin değil, onlar kendimin
and i am never broken
Ve asla kırılmam
we are never broken
Asla kırılmayız
we are god's eyes
Biz Tanrı'nın gözleriyiz
god's hands
Tanrı'nın elleri
god's mind
Tanrı'nın beyni
we are god's eyes
Biz Tanrı'nın gözleriyiz
god's hands
Tanrı'nın elleri
god's heart
Tanrı'nın kalbi
we are god's eyes
Biz Tanrı'nın gözleriyiz
god's hands
Tanrı'nın elleri
god's eyes
Tanrı'nın gözleri
we are god's hands
Biz Tanrı'nın elleriyiz
we are god's hands
Biz Tanrı'nın elleriyiz
SAOL......
-
İki Yabancı
Yazdan kalma bir günden
Ya da "Çölde Çay " filminden
Bir sahne var aklımda, oyuncular sanki biziz
Mutsuzuz, ikimiz; kimi aşklar hiç bitmezmiş
Bizimkisi bitenlerden
Sevmeye yeteneksiz iki yabancı
Birlikte ama yalnız iki yabancıyız
Hani o güneşin batışı bizi tanrıya inandırışı
Şuan o akşam aklımda
Ama çok zaman önceydi, yaralarımız ağır değildi
Yine de bağışladım ben hepsini
Hem seni, hem de kendimi
O kadar yoktun ki
Yazdan kalma bir günden, ya da "Çölde Çay " filminden
Benim de sahneler aklımda, seninkilerden farklı ama
N'olur kendini kandırma
Yoktur üstüne senin, güzeli çirkin yapmakta
Suçuysa dünyaya atmakta
Neyin bildin ki değerini
Benimkini bileceksin?
Bunu da tabii mahvedeceksinİki yabancı
Yazdan kalma bir günden
Ya da "Çölde Çay " filminden
Bir sahne var aklımda, oyuncular sanki biziz
Mutsuzuz, ikimiz; kimi aşklar hiç bitmezmiş
Bizimkisi bitenlerden
Sevmeye yeteneksiz iki yabancı
Birlikte ama yalnız iki yabancıyız
Hani o güneşin batışı bizi tanrıya inandırışı
Şuan o akşam aklımda
Ama çok zaman önceydi, yaralarımız ağır değildi
Yine de bağışladım ben hepsini
Hem seni, hem de kendimi
O kadar yoktun ki
Yazdan kalma bir günden, ya da "Çölde Çay " filminden
Benim de sahneler aklımda, seninkilerden farklı ama
N'olur kendini kandırma
Yoktur üstüne senin, güzeli çirkin yapmakta
Suçuysa dünyaya atmakta
Neyin bildin ki değerini
Benimkini bileceksin?
Bunu da tabii mahvedeceksin -
Scorpions - Still Loving You
Scorpions - Seni Hala Seviyorum
time it needs time to win back your love again
Zamana, aşkını yeniden geri kazanmak için zamana ihtiyaç var
i will be there i will be there
Orada olacacağım, orada olacağım
love only love can bring back your love someday
Aşk sadece aşk birgün senin aşkını geri getirebilir
i will be there i will be there
Orada olacacağım, orada olacağım
fight babe i'll fight to win back your love again
Savaşacağım bebeğim, aşkını yeniden geri kazanmak için savaşacağım
i will be there i will be there
Orada olacacağım, orada olacağım
love only love can break down the walls someday
Aşk sadece aşk birgün duvarları bozabilir
i will be there i will be there
Orada olacacağım, orada olacağım
if we'd go again, all the way from start
Eğer tekrar gitseydim, başlangıçtan gelen tüm yollarda
i would try to change the things that killed our love.
Aşkımızı öldüren şeyleri değiştirmeye çalışacaktım
your pride has built a wall so strong that i can't get through.
Gururun, ulaşamadığım güçlü bir duvar inşa etti.
is there really no chance to start once again i'm loving you..
Gerçekten, yeniden bir kere başlamak için hiç şans yok mu, seni seviyorum...
try baby try to trust in my love again.
Dene bebeğim, yeniden aşkıma güvenmeyi dene.
i will be there i will be there.
Orada olacağım, orada olacağım.
love our love just shouldn't be thrown away
Aşkımız bizim aşkımız sadece uzağa atılmış olmamalı
i will be there i will be there
Orada olacağım, orada olacağım
if we'd go again, all the way from start
Eğer tekrar gitseydim, başlangıçtan gelen tüm yollarda
i would try to change the things that killed our love.
Aşkımızı öldüren şeyleri değiştirmeye çalışacaktım
your pride has built a wall so strong that i can't get through.
Gururun, ulaşamadığım güçlü bir duvar inşa etti.
is there really no chance to start once again
Gerçekten, yeniden bir kere başlamak için hiç şans yok mu, seni seviyorum...
if we'd go again all the way from start
Eğer tekrar gitseydim, başlangıçtan gelen tüm yollarda
i would try to change the things that killed our love.
Aşkımızı öldüren şeyleri değiştirmeye çalışacaktım
yes i've hurt your pride and i know what you've been through
Evet, gururunu incittim ve nereden geldiğini biliyorum
you should give me a chance this can't be the end i'm still loving you
Bana bir şans vermelisin, bu son olamaz, seni hala seviyorum
i'm still loving you i'm still loving you i need your love
Seni hala seviyorum, sevi hala seviyorum, aşkına ihtiyacım var
i'm still loving you still loving you baby
Seni hala seviyorum, seni hala seviyorum bebeğim.
-
Black - Wonderful Life
Here I go out to sea again
İşte yine deniz için dışarı çıktım
The sunshine fills my hair
güneş ışığı saçlarımı doldurur
And dreams hang in the air
ve rüyalar havada asılı
Gulls in the sky and in my blue eye
martılar gökyüzünde ve benim mavi gözlerimde
You know it feels unfair
bilirsin bu haksızlık
There's magic everywhere
her tarafta sihir var
Look at me standing
duruşuma bak
Here on my own again
işte yine kendi kendime kaldım
Up straight in the sunshine
güneşışığının içinde yukarı doğru
No need to run and hide
koşmaya ve saklanmaya gerek yok
It's a wonderful, wonderful life
bu muhteşem bir yaşam,muhteşem yaşam
No need to laugh and cry
gülmeye ve ağlamaya gerek yok
It's a wonderful, wonderful life
bu muhteşem bir yaşam,muhteşem yaşam
The sun's in your eyes, the heat is in your hair
güneş gözlerinde,sıcaklık saçlarında
They seem to hate you
senden nefret ediyor gibi görünüyorlar
Because you're there
çünkü sen ordasın
And I need a friend, oh I need a friend
ve benim bir arkadaşa ihtiyacım var,bir arkadaşa
To make me happy
beni mutlu edecek(bir arkadaşa)
Not stand here on my own
beni kendi kendime bırakmayacak(bir arkadaşa)
Look at me standing
duruşuma bak
Here on my own again
işte yine kendi kendime kaldım
Up straight in the sunshine
güneşışığının içinde yukarı doğru
No need to run and hide
koşmaya ve saklanmaya gerek yok
It's a wonderful, wonderful life
bu muhteşem bir yaşam,muhteşem yaşam
No need to laugh and cry
gülmeye ve ağlamaya gerek yok
It's a wonderful, wonderful life
bu muhteşem bir yaşam,muhteşem yaşam
And I need a friend, oh I need a friend
ve benim bir arkadaşa ihtiyacım var,bir arkadaşa
To make me happy
beni mutlu edecek(bir arkadaşa)
Not so alone
beni yalnız bırakmayacak(bir arkadaşa)
Look at me standing
duruşuma bak
Here on my own again
işte yine kendi kendime kaldım
Up straight in the sunshine
güneşışığının içinde yukarı doğru
No need to run and hide
koşmaya ve saklanmaya gerek yok
It's a wonderful, wonderful life
bu muhteşem bir yaşam,muhteşem yaşam
No need to laugh and cry
gülmeye ve ağlamaya gerek yok
It's a wonderful, wonderful life
bu muhteşem bir yaşam,muhteşem yaşam
-
Yüksek Sadakat - Kafile
bendeki bu ateş sönmeden
mevsim yazdan hazana dönmeden
gözlerine uykular inmeden
göğsüne yatır beni, düşlere götür beni
aşk bu cana benden hak ise
can ne cami çeker ne kilise
ten sönmeden bitmez bu hadise
beni yanlış anlama
şikayetim yok ama
ben aşkı böyle bildim
gel merhem ol yarama
ben hem kalp hem bedenim
nefestir ruhum benim
aşk şarabı içerim
tez gelse de ecelim
ben hem kalp hem bedenim
ateşten ruhum benim
aşk şarabı içelim
kendimizden geçelim
bendeki bu ateş sönmeden
mevsim yazdan hazana dönmeden
gözlerine uyku inmeden
göğsüne yatır beni, düşlere götür beni
bir ömür böyle geçmez ah ile
ağlasan da gülsen de nafile
sen dursan da yürü bu kafile
beni yanlış anlama
şikayetim yok ama
ben aşkı böyle bildim
gel merhem ol yarama
-
Iron Maiden - Phantom Of The Opera
Iron Maiden - Operanın Hayaleti
i've been looking so long for you now you won't get away from my grasp.
Uzun süredir sana bakıyordum, şimdi benim yakalayışımdan kaçmayacaksın.
you've been living so long in hiding in hiding behind that false mask.
Bu yanlış maskenin arasında saklanarak uzun süredir yaşıyordun.
and you know and i know that you ain't got long now to last.
Ve sen biliyorsun ve ben biliyorum ki şimdi sen kaybolmak için kaçmadın.
and your looks and your feelings are just the remains of your past.
Ve bakışların ve hislerin sadece geçmişinden kalanlardı.
you're standing in the wings there you wait for the curtain to fall.
Orada kanatlarda oturuyorsun, düşmek için perdeyi bekliyorsun.
knowing the terror and holding you have on us all.
Terörü biliyor ve hepimizde sahip olduklarına dokunuyor.
yeah, i know that you're gonna scratch me maim me and maul.
Evet, beni tırmalayacağını, sakatlayacağını ve hırpalayacağını biliyorum.
you know i'm helpless from your mesmerising cat call.
Benim, şaşırtan kedi çağırışından yardıma muthaç olduğumu biliyorsun.
keep your distance, walk away, don't take his bait.
Mesafeni koru, uzaklaş, onun tuzağını alma.
don't you stray, don't fade away.
Kendini saptırma, solma
watch your step, he's out to get you, come what may.
Adımını izle, seni elde etmek için dışarıda, ne olursa olsun.
don't you stray, from the narrow way.
Kendini saptırma, dar yoldan.
i'm running and hiding in my dreams you're always there.
Senin her zaman olduğun rüyalarıma koşuyorum ve gizleniyorum.
you're the phantom of the opera, you're the devil, you're, just out to scare.
Operanın hayaletisin, şeytansın, sen, sadece korku dışındasın.
you damaged my mind and my soul it just floats through the air.
Aklıma ve ruhuma zarar verdin, o sadece gökyüzünden süzülüyordu.
haunt me, you taunt me, you torture me back at your lair.
Beni avla, benimle alay ediyorsun, senin vahşi hayvan ininde bana işkence ediyorsun.
-
Marilyn Manson - Born Again
Marilyn Manson - Hidayete Eriyorum
do you or don't you want this to be your song?
Bunun senin şarkın olmasını istiyor musun ya da istemiyor musun?
it doesn't take a rebel to sing along
Uzağa şarkı söylemek için asileşmez
this art is weak in its pretty frame
Bu sanat onun sevimli iskeletinde zayıf olur
and i am a monkey with a misspelled name
Ve ben harfleri yanlış söylenmiş bir adla bir maymunum
"i'll put down you disco and take you heart away
"Diskona hezimet edeceğim ve kalbini alıp götüreceğim
i'll put down you disco and take your heart away"
Diskona hezimet edeceğim ve kalbini alıp götüreceğim"
i am born again
Hidayete eriyorum
i'm someone else, i'm someone new
Başka biriyim, yeni biriyim
i'm someone stupid just like you
Senin gibi aptal biriyim
i'm someone else, i'm someone new
Başka biriyim, yeni biriyim
i'm someone stupid just like you
Senin gibi aptal biriyim
do you or don't you want to take this hit?
Bu hiti almak istiyor musun ya da istemiyor musun?
does it make you feel like you're a part of "it"
Sana "o"nun bir parçası olman gibi hissettirir mi?
"i'll put down you disco and take you heart away
Diskona hezimet edeceğim ve kalbini alıp götüreceğim
i'll put down you disco and take your heart away"
Diskona hezimet edeceğim ve kalbini alıp götüreceğim"
i am born again
Hidayete eriyorum
i'm someone else, i'm someone new
Başka biriyim, yeni biriyim
i'm someone stupid just like you
Senin gibi aptal biriyim
i'm someone else, i'm someone new
Başka biriyim, yeni biriyim
i'm someone stupid just like you
Senin gibi aptal biriyim
the valley of the dolls is the valley of the dead
Oyuncak bebeklerin vadisi ölünün vadisidir
the valley of the dolls is the valley of the dead
Oyuncak bebeklerin vadisi ölünün vadisidir
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-C1E9C52E6 -- 20 Temmuz 2006; 23:35:38 > -
Metallica - One (Arkadaşlar bu klibin sözleri, yani film parçlarındaki sözler de var.Ona göre)
- The cerebrum has suffered massive and irreparable damage
- You can never know what has happened to him
- If I have not been sure of this, I would not have permitted him to live
Where am I?
Father
What happened?
I need help
- What is democracy?
What is democracy?
- It got something to do with young men killing each other, Arthur
- When it?s comes my turn, will you want me to go?
- For democracy, any man would give his only begotten son
- It is impossible for any severed individual to experience pain, pleasure, memory, dreams or thought of any kind
This young man will be as unfeeling, as unthinking as the dead, until the day joins them
I don?t know weather I?m alive and dreaming or dead and remembering
How can you tell what?s a dream and what?s real, when you can?t even tell when you?re awake and when you?re asleep
Where am I?
I can?t remember anything
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops with me
Now that the war is through with me
I'm waking up, I cannot see
That there's not much left of me
Nothing is real but pain now
Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me
They kept my head and chopped off everything
Oh god, please make them hear me
They won?t listen, they won?t hear me
They got to wake me up I?ll be like this for years
Hear me!
Back in the womb it's much too real
In pumps life that I must feel
But can't look forward to reveal
Look to the time when I'll live
Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me
Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me
It?s like a piece of me that keeps on living
It won?t always be like this, will it?
I can?t live like this!
I-I can?t!
Please no
I can?t! I can?t!
Help me, help me, help me!
Mother where are ya?
Mommy, mother, I?m having a nightmare and I can?t wake up
Now the world is gone
I'm just ONE
Oh God help me
Hold my breath as I wish for death
Oh please God, help me
Me lying here like, like some freak in a carnival show
-Here is the armless
Legless
Wonder of the twentieth century
- Death has a dignity of its own
Father!
I need help
I?m in terrible trouble and I need help
- Don?t you remember when you were little?
How and you and Bill Harper use to string a wire between the two houses
So you could telegraph to each other
You?ll remember the Morse code
Darkness
Imprisoning me
All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell
- It?s Morse code
- For what?
- S.O.S.
Help
Landmine
Has taken my sight
Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul
Left me with life in Hell
- What?s he saying?
- Said kill me
Over and over again
Kill me!
Oh god, please make them hear me
- Don?t you have any message for him Arthur?
- He?s the product of your profession
Not mine
Kill me
I?m asking you to kill me
Thank you
Save me please
Father
- Each man faces death by himself
Alone
Good-bye father
Inside me I?m screaming nobody pays any attention
If I had arms, I could kill myself
If I had legs, I could run away
If I had a voice, I could talk and be some kind of company for myself
How do I know they?ll kill me?
I could yell for help, but nobody?d help me
I just got to do some kind of, see how I can go on like this
S.O.S.
help me
S.O.S.
help me
"Keep the home fires burning"
"While our hearts are yearning"
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi by_ram -- 21 Temmuz 2006; 11:55:24 > -
in_metal çeviri için çok saol gerçekten senden başka çeviren yok -
The Happiest Days Of Our Lives --Yaşamamızın en mutlu günleri
When we grew up and went to school
There were certain teachers who would
Hurt the children any way they could
By pouring their derision
Upon anything we did
And exposing every weakness
However carefully hidden by the kids
But in the town it was well known
When they got home at night, their fat and
Psychopathic wives would thrash them
Within inches of their lives
Ve biz büyüyünce, okula gittik
Kesin öğretmenleri, yapacak olan vardı
Onların, incidebildikleri, çocuklar herhangi bir yolu incitti
Alayları dökme tarafından
Bizim, yaptığımız bir şeyin üstüne
Ve, her zayıflığa maruz bırakıyor
Bununla beraber, çocuklar tarafından dikkatle sakladı
Onun, iyi bililen olduğu fakat şehirdeki
Onlar, şişmanları ve ne zaman geceleyin eve vardılar
Psikopat eşler, onları dövecekti
Yaşamalarının puslarının içinde
-
arkadaşlar ben ryan cabrera -true yi arıom da bulamadım yoksaburada vardıda ben mi göremedimö -
quote:
Orjinalden alıntı: pas@
arkadaşlar ben ryan cabrera -true yi arıom da bulamadım yoksaburada vardıda ben mi göremedimö
Ryan Cabrera - True
Ryan Cabrera - Doğru
i won't talk
Konuşmayacağım
i won't breathe
Nefes almayacağım
i won't move till you finally see
Sen son kez görene kadar hareket etmeyeceğim
that you belong with me
Benimle uygun olduğunu
you might think i don't look
Bakmadığımı düşünebilirsin
but deep inside the corner of my mind
Fakat aklımın derin içerideki köşesinde
i'm attatched to you
Sana bağlandım
mmmm
mmmm
i'm weak, it's true
Güçsüzüm, doğru
cause i'm afraid to know the answer
Çünkü cevabı bilmekten korkuyorum
do you want me too?
Beni de istiyor musun?
cause my heart keeps falling faster
Çünkü kalbim daha hızlı düşmekte
i've waited all my life to cross this line
Bütün hayatım boyunca bu çizgiyi geçmek için bekledim
to the only thing that's true
Doğru olan tek şeye
so i will not hide
Yani, saklanmayacağım
it's time to try anything to be with you
Seninle olmak için birşey denemenin zamanı
all my life i've waited
Bütün hayatım boyunca bekledim
this is true
Bu doğru
you don't know what you do
Ne yaptığını bilmiyorsun
everytime you walk into the room
Her zaman odaya yürüyorsun
i'm afraid to move
Hareket etmekten korkuyorum
i'm weak, it's true
Güçsüzüm, doğru
i'm just scared to know the ending
Sonu bilmekten sadece korkuyorum
do you see me too?
Beni de görmek istiyor musun?
do you even know you met me?
Benimle tanıştığını hiç biliyor musun?
i've waited all my life to cross this line
Bu çizgiyi geçmek için bütün hayatım boyunca bekledim
to the only thing thats true
Doğru olan tek şeye
so i will not hide
Yani, saklanmayacağım
it's time to try anything to be with you
Seninle olmak için birşey denemenin zamanı
all my life i've waited
Bütün hayatım boyunca bekledim
this is true
Bu doğru
i know when i go
Ne zaman gittiğimi biliyorum
i'll be on my way to you
Sana giden yolumda olacağım
the way that's true
Doğru olan yol
i've waited all my life to cross this line
Bu çizgiyi geçmek için bütün hayatım boyunca bekledim
to the only thing thats true
Doğru olan tek şeye
so i will not hide
Yani, saklanmayacağım
it's time to try anything to be with you
Seninle olmak için birşey denemenin tam zamanı
all my life i've waited
Bütün hayatım boyunca bekledim
this is true
Bu doğru
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
