Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yapımı Devam Eden Yamalar
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Prototype 2 Türkçe Yama Çalışması (İPTAL) (8. sayfa)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
176
Cevap
12
Favori
24.687
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
19 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: önceki 56789
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • R7Game kullanıcısına yanıt
    Evet o da bir alternatif :)
  • quote:

    Orijinalden alıntı: rewold

    Bu mesaj silindi.
    Açıkçası ben çevirinin paylaşılmasını dilerdim. Kendimden örnek verecek olursam Lord of the Fallen çevirisi üzerinde çalışmaya girişmiştim, o zamanlar o oyunu düzgün açılabilecek tam doğru tool yoktu, yarım yamalak çalışan bir tool vardı. Tool dil dosyalarını çıkartabilse de oyuna tekrar geri gömemiyorduk. Bu nedenle çevirmenin bi' manası olmaz diye yarım bırakmıştım. Ama neden kendime saklayıp boşa gitseydi ki? Belki olur da yeni tool çıkar diye tüm dosyaları, her şeyini açıklayarak, toolun nasıl kullanması gerektiği, kodlar vb. DonanımHaber'de paylaştım. Geçenlerde aklıma geldi bi' tekrar kontrol edeyim dedim ve ApexÇeviri'nin oyunun çevirisini tamamladığını gördüm. Kendi adım yani Gökdeniz Çetin, yamanın özel teşekkürler kısmında bulunuyordu ve bu beni oldukça sevindirdi.

    Ben bu örneği kendimden verdim. Eğer bu konuyu açan arkadaş gerçekten %86'ya kadar çevirmiş olsaydı, "ulan o kadar zamanımı ve emeğimi harcayıp bu kadarını çevirdim ama devamını bir nedenden ötürü tamamlayamıyorum, çevirinin bitmesine çok az kaldı bari dosyaları paylaşayım da birileri benim eksik bıraktığım yerleri tamamlasın." diyip paylaşmalıydı.

    Tek kişiyle başlayan çevirilerin genelde iptal olduğunu görüyoruz. Başlarken çevirmeye istekli olsa da zamanla bu istek azalıyor, çeviriye odaklandığı için oynarken zevk alamıyor (oyuna sürekli çeviriyi kontrol etmek için girip çıkması gerekiyor ya da en azından bende böyle oluyor -test aşamasını en sona bırakmak daha mantıklı bunu unutmayalım-). Bu yüzden dosyaların paylaşılması gerekiyor.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DryreL -- 19 Mayıs 2020; 4:4:36 >




  • acaba yama hazırmı hazırsa link atarmısınız
  • DryreL kullanıcısına yanıt
    konu o zaten dostum. yama yüzde 86 falan çevirili falan değil. yoksa paylaşırdı kesin olarak bu haliyle.
  • Yalandan 86% yazmış 3 5 satır çevirmişse çevirmiştir.
  • DryreL kullanıcısına yanıt
    Keşke her çevirmen senin gibi olsa ama ne yazık ki değil hatta ve hatta çevirmenlerden daha bencil başka bir sektör görmedim. Taksici dolmuşçular bir çevirmenler iki. Tabi senin gibi etik sahibi insanları tenzih ederek söylüyorum. Bence yama yüzdesi doğrudur, bencillik nedeniyle yayınlamamıştır. Çünkü son dönemde gördüğüm tüm yama konularında çevirmenlerin yorumlarını analiz ettiğimde ortak kanı Türkçe çeviri falan değil, oyunlar Türkçe olmuşmuş olmamışmış, oyuncuların yararı zararı gram umurlarında değil. Tamamen bencil kişisel ego, şov ya da kar amacı.
  • beyler çeviri işi noldu ya elemen piyasada yok.
  • ben de zaten neden iptal olduğunu sordum mal :)
  • Ne güzel anlaşıyorsunuz beyler
  • çeviri nerde?
  • quote:

    Orijinalden alıntı: Renaiss

    çeviri nerde?
    Siz şaka mısınız?

    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
  • Adamlar iki üç kelimelik başlığı okumaktan aciz o halde Türkçe yama bekliyorlar.
  • cozepud C kullanıcısına yanıt
    son durum nedir
  • merhaba hazirlamis oldugunuz prototype 2 türkçe yamayi test etmek istiyorum elinizdeki yamayi paylasirsaniz sevinirim iyi calismalar...
  • Elinde tool olan varsa çevirebilirim arkadaşlar ücretsiz.
  • Keşke çıksaydı hala bekliyoruz

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

  • neden iptal edildiki en azından bir açıklama yapın yüzde 80 bitmiş yazmışsınız

    • 
Sayfa: önceki 56789
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız