Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TheAnormaly -- 22 Ağustos 2011; 16:17:03 > |
Hızlı 
Bildirim
Warcraft kitapları hakkında...
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Amazon.com.tr: 3 al 2 öde. promosyon
https://www.amazon.com.tr/promotion/psp/A3SE746IFSAMEX?ref=psp_pc_cart_collapse_cpi_t1&redirectAsin=B0CSXPL7TM&redirectMerchantId=A1FKP15ZOABWGD
18 sa. önce paylaşıldı
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Çevrilmediler.
Büyük Şef vs. da çok önceden çevrilmiş olanlar.
Anlamış değilim bu kadar okunma potansiyeli yüksek(akıcı ve anlaşılır dilinden kaynaklı) kitapları neden çevirmezler. -
quote:
Orijinalden alıntı: Z.K
Çevrilmediler.
Büyük Şef vs. da çok önceden çevrilmiş olanlar.
Anlamış değilim bu kadar okunma potansiyeli yüksek(akıcı ve anlaşılır dilinden kaynaklı) kitapları neden çevirmezler.
Aslında warcraft'ın LOTR gibi çok edebi bir dili olmadığı için şöyle bir iki ingiliz dili okuyan arkadaş bir araya gelse çevirebilirler yani. Bence zamanında Türkiye'de yaygın değil diye çevirmediler, şimdi de çevirecek insanlar durumun farkında değil herhalde
-
@great_cnta
Emin ol çeviri en kolay iş.Kitap bize gelene kadar zorlu yollardan geçiyor.
En basiti bunu basıcak yayın evini bulmak gerekli.
İnternette kitaplar pdf halinde mevcut.Eğer az ingilizce varsa başla derim.Okumaya çalış -
quote:
Orijinalden alıntı: Z.K
@great_cnta
Emin ol çeviri en kolay iş.Kitap bize gelene kadar zorlu yollardan geçiyor.
En basiti bunu basıcak yayın evini bulmak gerekli.
İnternette kitaplar pdf halinde mevcut.Eğer az ingilizce varsa başla derim.Okumaya çalış
Ben amazondan almayı düşünüyorum. Zaten çok akademik bir düzeyde ingilizcem olmamasına rağmen bu WOW battlechest'deki kitapçık tarzındaki guideları rahat rahat okuyorum. Kitaplar da o tarz bir ingilizce ile ise alırım ingilizcesini sıkıntı yok. En fazla bi sözlük alırız canım
-
quote:
Orijinalden alıntı: great_cnta
quote:
Orijinalden alıntı: Z.K
@great_cnta
Emin ol çeviri en kolay iş.Kitap bize gelene kadar zorlu yollardan geçiyor.
En basiti bunu basıcak yayın evini bulmak gerekli.
İnternette kitaplar pdf halinde mevcut.Eğer az ingilizce varsa başla derim.Okumaya çalış
Ben amazondan almayı düşünüyorum. Zaten çok akademik bir düzeyde ingilizcem olmamasına rağmen bu WOW battlechest'deki kitapçık tarzındaki guideları rahat rahat okuyorum. Kitaplar da o tarz bir ingilizce ile ise alırım ingilizcesini sıkıntı yok. En fazla bi sözlük alırız canım
Ya Warcraft'ın kitapları patates ingilizcesi çok rahat okursun.Tabi kelime dağarcığın geniş ise
-
I is AliG. -
3 kitabıfa okumuştum, son bekçi hariç diğerlerindeki çeviri dili kötüydü. Belki o yüzden tutmamıştır. -
quote:
Orijinalden alıntı: ilyAK
3 kitabıfa okumuştum, son bekçi hariç diğerlerindeki çeviri dili kötüydü. Belki o yüzden tutmamıştır.
bende ejderhanın gunu kıtabı var ve gayetde anlasılır cevırı yapılmıs hatta 2 kere okuyup bıtırdım o kadar bagladı kendıne yanı bı yanlısın olmasın?
-
Bendede Ejderhanın Günü kitabı var,2 gün önce D&R'dan almıştım.Fakat Artemis tek kelime ile çuvallamış diyebilirim.Sayfanın her yeri mürekkep,silik yazılar,yanlış çeviriler vs. okunmaz oldu benim için neredeyse.Şuan sayfa 80'deyim biraz heyecan yakalamaya çalışsamda kitap çok sığ ne yazıkki. 
-
bu ay icinde 3 kitabida bitirdim fakat okadar cok ceviri hatasi vardi ki bi sure sonra oha dedim. fakat kitaplar gercekten surukleyici. ayrica ejderhanin gunundeki rhonin'i dalaranda kirin tor lideri olarak gormek dahada bi hos. bu diger kitaplarida buyuk kitapevlerinde ariycam ing olarak. bulamazsam pdflere tamah edicez artik yapicak bisey yok. -
quote:
Orijinalden alıntı: ironmetal
quote:
Orijinalden alıntı: ilyAK
3 kitabıfa okumuştum, son bekçi hariç diğerlerindeki çeviri dili kötüydü. Belki o yüzden tutmamıştır.
bende ejderhanın gunu kıtabı var ve gayetde anlasılır cevırı yapılmıs hatta 2 kere okuyup bıtırdım o kadar bagladı kendıne yanı bı yanlısın olmasın?
Anlaşılır kitaplar ona lafım yokta edebi eser gibi durmuyolar, sanki çizgi roman okuyorum gibi gelmişti. Son kitabı biraz daha farklıydı, daha iyi geldi bana.
-
O kitapları okuduk canım, onlarda sıkıntı yok. Benim dediğim; Sunwell Üçlemesi, Efsaneler Serisi, Arthas, Beyon the Dark Portal vsvs... -
Sunwell var.D&R'da.Ama comic şeklinde
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
