Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Sinema - Dizi - Televizyon - Müzik - Kitap
  • Diziler
  • Yabancı Diziler
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Chernobyl (2019) | HBO (3. sayfa)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha fazla göster butonu
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
1.122
Cevap
31
Favori
65.294
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
8 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: önceki 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • Ben açıkçası acele ettiğini ya da izlemeden çevirdiğini düşünüp mazur görmeye çalıştım ancak bariz kelime hataları belli etti ki dosyayı translate'e atıp "çevirmiş" Tek bir kelimesine insan eli değmediği belli. Biz bilmiyor muyuz metin belgesini translate üzerinden çevirmeyi. Böylesi dar bir kesime hitap eden güçlü bir dizi için böyle bir saçmalık yapması da tuhaf. Umarım yarın biri düzgünce çevirir. İşin kötü tarafı alt yazı olduğunu görüp çevirmekten vazgeçecek çevirmenler var. Yani adamın verdiği zarar çok büyük aslında. Çok bekleriz gibime geliyor. Eşekherif çevirmez mi acaba biri ulaşmayı denese.
    https://www.turkcealtyazi.org/mov/7366338/chernobyl.html

    Oh be biri çeviriyor.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Zebercet -- 7 Mayıs 2019; 18:9:24 >




  • Zebercet kullanıcısına yanıt
    Eşek'i kesmez GoT sonrası bu Westworld'ün bile kestiğini düşünmüyorum.

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: BoJack Horseman

    Eşek'i kesmez GoT sonrası bu Westworld'ün bile kestiğini düşünmüyorum.
    İnstagramdan yazdım görür mü bilmem de. Zaten çeviren biri çıkmış eşek'e ihtiyacımız kalmadı. Valla ailemizin çevirmeni eşek beklenen bir dizi çıktığında ilk kendisi aklıma geliyor ancak üstadımız sessiz, üstadımız yorgun. Adam sabah dörde beşe kadar link bekliyor, sonra diziyi izliyor, üstüne de yetmiş dakikalık bölümü çeviriyor.




  • Nereden izliyorsunuz PM atabilir misiniz lütfen.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • aklıma sinop geliyor, düşünsene hayvanat bahçesi müdürünü getiriyorlar başa, ki çernobil 'deki vasıfsız da tam böyle biriymiş izlediğimiz kadarıyla
    adamlar patır patır radyasyondan düşüyor, hala hidrojen tankı patladı diyor.

    bizdeki versiyonu ise, "bu işin fıtratında var "

    izlerken biraz gerildim, ama güzel giriş oldu

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
  • Çıkamadı yeni altyazı. Bu akşam izlerim diye planlamıştım
  • iyi bari digitürk almış yayın haklarını

    oradan izlerim bir ara

    hbo sonuçta
  • var mı izleyen
  • Beklemedeyiz

    Chernobyl (2019) | HBO
  • açtım izlemeye başladım dizideki herkes rus ukraynalı ama nedense herkes ingilizce konuşuyor.Bu tür şeyler çok göze çarpıyor ben izleyemem bunu.
  • ingilizce altyazıyla izleyin derim çok zorlamıyor bu filmde
  • Sabırsızlıkla bekliyordum ki dün ilk bölümde beklentilerimin de üzerinde bir yapımla karşılaştım. O 80'ler dönemini hissettirebilmek için mobilyası, giysisi, araçları, saç sakal şekilleri deyim yerindeyse herşeyiyle en ince ayrıntısına kadar dikkat etmişler. Şu anda hem bir belgesel hem de politik drama şeklinde ilerliyor. Santral müdürü ve baş teknik mühendis gibi yan karakterler bile gerçek hayattakilere oldukça benzer oyunculardan seçilmiş. Efektler ve müzik hiç sırıtmıyor ve bazı sahnelerde korku filmini aratmayacak bir atmosfer yaratmayı başarmışlar. Önümüzdeki hafta yeni bölüm yayınlanana kadar defalarca izleyeceğim bir bölüm olmuş.




  • quote:

    Orijinalden alıntı: Requiem for a Dream

    açtım izlemeye başladım dizideki herkes rus ukraynalı ama nedense herkes ingilizce konuşuyor.Bu tür şeyler çok göze çarpıyor ben izleyemem bunu.
    inglizceyi geçtim, anadili gibi konuşuyor, bari aksanlı konuşalardı

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
  • Çok etkileyici

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Güzel olmuş vallahi etkileyicide.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: c3b1r

    Beklemedeyiz

    Daha çok bekleyeceğiz anlaşılan
  • gelmiş altyazı. yeni altyazı ile izleyenler yorum bıraksında, ona göre izleyelim



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi R.Romanoviç -- 8 Mayıs 2019; 15:38:16 >
  • 10/10
  • 1

    iyi başladı. kazanın en başta olması güzel olmuş bence. çok korkutucu ve rahatsız eden bir bölümdü. jared harris amcam süper zaten. karakterleri de iyi seçmişler.
    Chernobyl (2019) | HBO
  • Soluksuz izledim. Muhteşem olmuş.

    İnsanların yangını izlemek istedikleri köprüden geçtim. Köprüye daha sonradan ölüm köprüsü adı verilmiş. Pripyat reaktöre göre çukurda kalıyor. İnsanlar olup bitenşi izlemek için bölgedeki yüksek yer olan köprüye gidiyorlar ve yüksek dozda radyasyona maruz kalıyor. Rüzgar yüzünden radyoaktif bir bulut geçiyor. Şehir efsanesi oradan izleyen kişiler öldü dense de aslında ölen yok ancak maruz kaldıkları radyasyon muhtemelen etkilemiştir.
    • 
Sayfa: önceki 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız