The Expanse: A Telltale Series TÜRKÇE YAMA %100 [DEVREDİLDİ] (5. sayfa)

O pis ağzını topla, her önüne gelene böyle kışkırtıcı edepsiz laflar etme.

Saygı duyulmak istiyorsan önce insan gibi konuşmayı öğren de gel, yoksa nasıl konuşursan öyle karşılık görürsün.

Senin gibi gereksizlerle zaman harcamaya gerek yok zaten. Milleti böyle kışkırtıp durma yoksa sağlam oturturlar seni.

babacan keşke devretmeseydin anında ücretliye çevirdiler ne yazık ki keşke bitirebilseydin eline sağlık yine de

Algınızda sorunmu var sizin? adam dosya sistemi değiştiği için ve zamanı olmadı için çeviriye devam edememiş ve emeği çöp olmasın millet faydalansın diye en güvendiği ekibe vermiş.

Üslubun da mükemmelmiş.

Klavyenin arkası güvenli değil, haberin olsun :)

kardeş kimse bir şey demiyor ama epsiode 4 kadar çeviri yapılmış anonymous çeviriye verilince adamlar 1 episode için 5 episode parası ödetecekler sorun burada aramızda halledebilirdik topu topu 1 episode her türlü yapılırdı adamlar emeğin üstüne kondular aslında ama ellerine sağlık yine de

Oyun Steam'e de geliyor.

store.steampowered.com

The Expanse: A Telltale Series on Steam

https://store.steampowered.com/app/1708010/The_Expanse_A_Telltale_Series

Tamam adam çevirmiş ama 5. bölümde dosya sistemi değişince bütün çeviri oyuna uyumsuz hale gelmiş devam edememiş öylece ortada bırakmaktansa güvendiği ekibe devir etmiş ve en doğrusunu yapmış yama kısa sürede tamamlanıp üyelere açılmış.

Para vermek istemeyebilirsin kendi fikrin ama verirsende sadece bu oyunun değil yüzün üstünde oyunun çevirisine de kavuşmuş olacaksın.

ya 1 episode için para istemeleri nasıl hafif diyebilirim adice 4 tane episode zaten beleş sende çevir 5 i Para alma da 1 kereliğine dua al Allah razı olsun densin mesela bunu 1 tane episode için de paragöz olmayın parayı ahirete götüremezsiniz yada kefene koyamazsınız

bende aynısını söyledim kardeşim 1 episode için 5 episode parası ödetiyorlar boş yere ki zaten ben oyun oynayan biri değilim tek böyle telltale oyunlarını seven biriyim beleş kondular çevirdiler 1 episode alın yazık ne olursa olsun aramız da bile halledebilirdik o paracı tayfaya kaptırmak aşırı saçma oldu haramdır kardeş ne diyelim sıfırdan yapsalar eyvallah ama emeğe konup paralı yapmaları aşırı saçmaydı

Ben orda görevli birisi değilim bu yüzden paralı veya parasız satmalarının bana bir yararı yok. Yine söylüyorum üye olunca sadece bu çeviri değil 100 den fazla oyununda çevirisine ulaşacaksınız.

Bu arada laf ettiğiniz bu adamlar son içerik olan bonus görev paketinide çevirip yamaya eklediler. Neyse oyun orda yapabilen varsa buyursun yapsın sizde oynayın sonuçta bu çeviriyi yapan kişi onlara devretmiş artık bu saatten sonra ya o siteye üye olacaksınız ya birinin bedeva çevirisini bekleyeceksiniz.

Oranın görevlisi bile bu kadar savunmazdı. Ben pc me böyle programlar kurup üye olmak istemiyorum, güvenmiyorum. Niye 1 pc de 1 hesap kullanılabilir niye tüm donanımıza erişme haklarını kendinde görüyorlar?

Bu konuya gelirsek arkadaş çeviriyi devretmiş mi anlaşmışlar mı artık orasını bilemem. Fakat 1 bölüm kalmışken böyle bir şeyin yapılması saçmaymış.

Makina Çeviri tarafından Tüm episodeler çevrildi arkadaşlar ben oynadım link paylaşmak serbest mi bilmiyorum da discord adresi burası

discord

Discord - A New Way to Chat with Friends & Communities

https://discord.com/channels/885595211806441482/885632196050812939/1174020169606107137

Teşekkürler hocam.

The Expanse: Yıllar Önce Sıkılıp Bıraktığım Diziye Aşık (Hayran) Oldum!

Çok zaman önce, dizinin sadece birkaç bölümünü izleyip sıkılmış ve dayanamayıp bırakmıştım. Ve bazı izleyenlerin üçüncü sezondan sonra hareketlendiği yönündeki fikirlerine dayanarak, ilk iki sezonu atlayarak tekrar başlamıştım. Dizinin tamamını ve daha sonra da ilk iki sezonunu bitirdikten sonra fikrim tamamen ve inanılmaz bir şekilde değişti olumlu yönde, bunları elimden geldiği kadar aktarmaya çalışacağım.

Üçüncü sezona başlamadan önce dizi hakkında bilgiler edinmiştim ve konusu hakkında bilgi sahibiydim ama ön yargım vardı halen ve bir parça soğuk bakıyordum. Özellikle siyaset çekişmeleri, entrikalar ve Dünya-Mars-Kuşak çatışmaları ve ayrılıkları gibi konular ilgimi çekmiyor ve bir bilim kurgu dizisi için olmaması gereken boş, gereksiz, sıkıcı ve anlamsız detaylar gibi geliyordu. Sanırım ilk birkaç bölümden sıkılıp bırakmamın bir sebebi buydu. Belki de o yıllarda çok yoğun çalışıyordum ve bir ton sorunla kafam doluydu ve gereken önem ve dikkati vererek izleyememiştim. Bu dizinin kıymetini takdir etmek için, önem vererek ve dikkat ederek bakmanın gerçekten çok önemli olduğunu izledikten sonra anladım.

İlk başlarda bu dizinin bilim-kurgu yapımları arasında nadir bir cevher gibi olduğu yönündeki yorumların bir abartıdan ibaret olduğunu düşünüyordum hala. Fakat çok geçmeden fikrim, deneyimim ve hissettiklerim tamamen alt-üst oldu ve inanılmaz bir hızla bölümleri peş peşe seyretmeye başladım ve adeta susuz kalmış birinin suya kanarak içmesi gibi müthiş bir ilgi, dikkat, heyecan ve sürükleyicilikle devam ettim. Nereden bilecektim ki, o sıkıcı bulduğum siyasi meseleler ve üç ayrı gezegenin çatışmaları boş ve sıkıcı diyaloglardan ibaret değilmiş! Meğer içi çok dolu ve çok sayıda anlamlı mesaj içeren inanılmaz sürükleyici ve hayranlık uyandıracak derece mükemmel bir senaryo ve harika bir maceranın vazgeçilmez temel taşlarıymış! Bunu çok sonra anladım... 3. sezona başladığımda çok geçmeden kendimi temposu çok yüksek ve uzun soluklu bir maceranın içinde buldum ve zaten 5 ve 6. sezonların bölüm sayısı az olduğu için bitirmem o kadar uzun sürmedi.

Gerçekten harika bir deneyimdi. Karakterleri sevmiş ve alışmıştım ve senaryonun işlenişinden çok keyif almıştım. Ve merak ettim, ilk iki sezonu seyretsem nasıl olur? Kafamda hala ilk iki sezonun durağan ve sıkıcı olduğuna dair bilgi var ya! Ama gerek diziye olan açlığımı gidermek, gerek benimsediğim karakterleri tekrar görmek ve yeni bir gözle tekrar bakıp görmek isteğiyle ilk bölümden başladım. İşte bu gerçekten inanılmazdı. İlk iki sezonun durgun olduğunu kim, neden söylemiş bilmiyorum ama özellikle ikinci sezon, 3-4-5-6.sezonlardan aşağı kalır yanı yoktu ki! Bambaşka ve temposu çok yüksek ve mükemmel bir senaryo ve işleniş vardı bu sezonda da. Hele ilk sezonun ilk bölümlerinden itibaren gayet keyif alarak, ilgiyle ve sıkılmadan izlediğimi ifade etmek isterim. Kendime hayret ettim ben neden ve nasıl olmuş da, bu diziden sıkılıp hatta izlemeye katlanamadan bırakmışım!? Dediğim gibi sanırım o dönemde kafam doluydu, kaldıramadım ve ben anlayamadım, hata ve kusur bendeymiş. Evet, belki ilk kez izleyen biri için ilk bir-iki bölüm (eğer yeterince dikkat verilmezse ve önem vererek bakılmazsa) sıkıcı ve anlamsız gelebilir. Ama bunun kesinlikle izleyiciden kaynaklı bir durum olduğuna kanaatim geldi. Dizi vermek istediğini gayet başarılı ve ilgi çekici bir şekilde veriyor aslında ama siz alamazsanız ve yapımın frekansına giremezseniz deneyiminiz ona göre şekilleniyor.

Dizinin ele aldığı konular, karakterler, özgün bilim-kurgu öğeleri vs. hakkında çok sayıda şey söylenebilir aslında. Ama bunları kendiniz deneyimleyerek görseniz ve bu mesaj, yapıma dikkatinizi çekmek ve önem vererek bakmanıza vesile olmak için işe yarasa sanırım yeter. Sadece James Holden karakteri için küçük bir not: Bence çok isabetli ve uygun bir oyuncu seçilmiş. Çünkü idealist, lider ve kahraman olacak bir karakter, eğer çok daha sert, kendine güvenen, kırılgan olmayan biri olsa uygun olmazdı. Bilakis kırılgan, zayıf, kusurlu birinin; doğru olduğuna inandığı için idealist davranması ve herkesin kolayca tercih edemeyeceği doğru seçimleri yapmayı en zor zamanlarda başarabilmesi, yapılan işi çok daha kıymetli ve özel kılıyor.

The Expanse, gerçekten de izlediğim bilim-kurgu yapımları arasında en özel ve ayrıcalıklı yerini hakkıyla aldı. Meraklılarına da hararetle tavsiye ediyorum. Dizinin 7. Sezon devamı için büyük bir potansiyeli var. Dileriz ki, bu harika maceranın devamı bir gün ve bir şekilde gelir.

Çeviriyi 4 episode olarak yapan arkadaşa teşekkürler ama sonradan paralı yere devretmesi yakışı olmamış. Oyunu daha oynamadım ama yamayı dlc dahil denemeden toparladım ve denemedim. Kimse de kusura bakmasın ama yamanın 1-4 olanı burada ve linke karışan olmazsa tabi;

https://drive.google.com/file/d/1Ag0PoD2Qp-7hbadMjI7SLgCbeAXJnkpq/view

episode 5 ve ek dlc paketi için "makine çeviri discord" kanalından aldığım exe ile 4. episode bittikten sonra kurarsınız;

https://discord.com/invite/QDezpy4QtV

arkadaşların discord kanalında bulunan exe ile direk kurulum yapabilirsiniz gördüğüm kadarı ile tüm episode + dlc bulunuyor.

Özetle 1-4 episode çevirisini ilk link ile oynayıp 5. episode ye başlamadan kaldırıp makine çeviri ile son episode ve dlc yi oynayabilirsiniz. Ya da makine çeviri ile hepsini türkçe oynayabilirsiniz seçim size ait.