Şimdi Ara

Yurtdışı alışverişlerinizdeki çeviri sorunlarına yardımcı oluyorum (5. sayfa)

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
130
Cevap
46
Favori
5.092
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
15 oy
Öne Çıkar
Sayfa: önceki 34567
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • 22.11.2015 de aliexpressten sipariş geçtim, koruma süresi bitimine 4 gün kala dün dispute yaptım, aşağıda yazan durum için yardımcı olabilir misiniz?



    Order Status

    seçeneğinin altında

    Awaiting delivery (yazıyor)
  • quote:

    Orijinalden alıntı: givci1980

    22.11.2015 de aliexpressten sipariş geçtim, koruma süresi bitimine 4 gün kala dün dispute yaptım, aşağıda yazan durum için yardımcı olabilir misiniz?



    Order Status

    seçeneğinin altında

    Awaiting delivery (yazıyor)



    Teslimat bekleniyor diyor hala. Dispute'u yaparken hangi seçeneği seçtiniz. O bölümlerin ssini bana pmden atın hocam.
  • Öncelikle konu sahibi arkadaşa teşekkürü borç bilirim.

    Çeviri konusunda çok yardımcı oldu. hatta ben olanları ona türkçe anlattım o bana ne yazmam gerektiğini ingilizce şekilde yazdı. üstelik alt tarafına ne yazdığının türkçesinide yazarak bazı ayrıntıları verdiğim zaman onları bile çevirdi, nereye yazmam gerektiğini söyledi.

    Forumda böyle kişilerin olduğunu görmek gerçekten mutluluk verici.

    Tekrardan teşekkürler




  • Rica ederim hocam ne demek. Konu hafta sonuna kadar aktiftir. Yurtdışında olacağımdan bakamayacağım.



  • üstad anladığım kadarıyla satıcı hatayı kabul etti. para iadesi konusunda yardımcı olur musunuz?



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi givci1980 -- 19 Ocak 2016; 12:28:33 >
  • Hocam pm'den de yazmışsınız. Gerekli dönüşü yaptım. @givci1980
  • takip
  • Pazartesiye kadar aktif. Pmlere dönüş yapıldı.
  • Konu hala aktiftir.
  • Çinden urun aldim ama galiba dolandirmaya calisiyor upuzun yazmis cevirince anlasilmiyor.

    The postman just picked up YOUR item from our office. It is estimated to arrive in 25-35 days in normal conditions. If not, please do not hesitate to contact us. We shall do whatever we can to help you. 

    Here are some Kind Reminders on postage time and shipping time from eBayhttp://pages.ebay.com/h...ed-seller-ratings.html. 

    1. When rating sellers on postage time, RATE THE SELLER ON THE TIME IT TOOK THEM TO MAIL THE ITEM, NOT THE TIME IT TOOK YOU TO RECEIVE THE ITEM. You should not hold sellers responsible for delays in mail services, international custom delays or for the time it took for your payment to clear. 

    2. When rating the seller on postage and handling charges, remember that sellers may charge actual packaging materials costs and a reasonable handling fee to cover the seller’s time and direct costs associated with postage. For international transactions, you may also be responsible for duties, taxes, and customs clearance fees as requested by country laws. 

    3.Therefore, please DON’T leave us 1, 2, 3 or 4-Detailed Seller Ratings on Shipping Time and Shipping Charge which equaling to negative feedback. We welcome your positive 5-Detailed Seller Ratings for us. 

    Thanks once again for your great purchase. We sincerely hope our item and customer service can give you the BEST BUYING EXPERIENCE on eBay. 

    We had shipped out your item via Air Mail. It is estimated to arrive in 10-21 business days in normal conditions. Sometimes it will be a little delay of delivery, but both post office and us are doing best to speed up, hope you can understand and please be patient to wait for it. many thanks. 

    I have left positive feedback for you and would appreciate all 5 stars and Positive Feedback from you once you receive your item in satisfactory condition. 

    As I am new seller in Ebay. So if your item not arrive on time with any issue, or you are not satisfied with the item. Please don't leave me Negative or Neutral Feedback, and contact me firstly. I will refund money or send the other new one to you ASAP. Very appreciate your understanding. Thank you for your purchase.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >




  • Hocam kısaca özet geçeyim.

    Postacı ürününüzü satıcının ofisinden daha yeni almış. Öngörülen teslimat süresi 25-35 gündür diyor. Eğer belirtilen bu günlerde almazsanız iletişime geçmekten çekinmeyin, elimizden gelen yardımı yaparız demişler. Aşağıdaki maddelerde ise ebay satıcı değerlendirmelerinin maddelerini vermiş. Bizi pek ilgilendirmiyor. Geri kalan önemli yerleri söylüyorum.

    Kargonuzu Air Mail ile göndermişler ve normal şartlarda 10-21 iş günü içinde gelmesini öngörüyorlarmış. Bazen teslimatta gecikmeler olabiliyormuş fakat iki tarafında posta ofislerinin ellerinden gelen en iyi hızda çalıştıklarını umuyorlar ve sabırla beklemenizi istiyorlarmış.

    Size 5 yıldızlı pozitif bir feedback bırakmışlar (bırakıp bırakmadıklarını kontrol edin) ve ürünü aldığınızda sıkıntı olmaz ise sizden de aynı feedbacki bekliyorlarmış. Satıcı Ebay'de yeniymiş bu yüzden ürün gelmezse ya da memnun kalmazsanız olumsuz feedback vermeyerek ilk önce onunla iletişime geçmenizi istiyormuş. Bu durumda paranızı geri iade edebilir ya da yeni bir tane gönderebilirlermiş.




  • BlogKaan kullanıcısına yanıt
    Ellerine saglik hocam cok tesekkur ederim.
    Ilk e bay alisverisim oldugu icin birazcik sikinti yasiyorum.
    Ilerde bi sikinti cikarsa kargolarda disputede filan yardim edersiniz insallah :))
    Iyi gunler hocam kolay gelsin :)

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Rica ederim hocam. Bir sorun olursa yazarsınız yine. @Alayina_Gider
  • Çok yardımcı oldunuz teşekkür ederim

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Rica ederim, konu aktiftir.
  • Konu aktiftir.
  • Favorilere attım ne olur ne olmaz

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Arkadaşıma buradan da teşekkürlerimi iletiyorum hiç ikiletmeden yardımcı olduğu icin. İnsanlık daha ölmemiş Google translate ile arasında büyük fark var



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Gokcesel -- 9 Nisan 2016; 18:22:13 >
    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Önemli değil, ne demek. Konu aktiftir.
  • teşekkür ederim çok sağolun
  • 
Sayfa: önceki 34567
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.