Şifremi/Kullanıcı Adımı Unuttum
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Şimdi Ara

YOZİ

14
Cevap
0
Favori
203
Tıklama
Cevapla
Sayfaya Git:
Sayfa:
1

YOZİ


(En Son Oy Tarihi: 17.2.2005)
Giriş
Mesaj
    • Süresiz olarak uzaklaştırıldı.
      17 Şubat 2005 02:13:01 Konu Sahibi
      Yozi den istediğim almanca çeviriyi üşenmeyip forum için türkçeye(aslında benim için :D ) çevirdiği için teşekkürü bir borç bilirim...

      İşte burda...

      quote:

      Orjinalden alıntı: Yozi

      quote:


      Orijinal:

      Refr.
      Sie liegt in meinen Armen
      ich kann es nicht ertragen
      es war ihr aller letztes 'Wort
      "ich liebe dich"
      dann ging sie fort
      Sie liegt in meinen Armen
      ich kann es nicht ertragen
      es war ihr aller letztes 'Wort
      "ich liebe dich"
      dann ging sie fort

      Es war unser erster Streit
      zwischen meinem Herz
      dann war sie weg
      diesmal ging ich viel zu weit
      ohne sie dachte ich es würde gehen
      doch ich blieb so stur
      denn ich war enttäuscht
      unser Liebesschwur
      doch ich brauche dich
      denn ich brauche dich
      denn ich liebe dich

      Refr.
      Sie liegt in meinen Armen
      ich kann es nicht ertragen
      es war ihr aller letztes 'Wort
      "ich liebe dich"
      dann ging sie fort
      Sie liegt in meinen Armen
      ich kann es nicht ertragen
      es war ihr aller letztes 'Wort
      "ich liebe dich"
      dann ging sie fort

      Wir wollten uns sehen
      darüber reden
      warum wir uns nicht verstehen
      (nicht verstehn)
      was müssen wir ändern
      wir wollten etwas finden
      damit wir uns wieder binden
      doch es wurde zum Streit
      wir waren nicht bereit
      du rastest aus
      und ranntest raus
      du schriest:
      "es ist endgültig aus(aus)"
      du standest einfach auf
      du liefst einfach los
      und ich sah es nicht
      und in deinem lauf
      war ich daran schuld
      das du es nicht mehr sahst

      Refr.
      Sie liegt in meinen Armen
      ich kann es nicht ertragen
      es war ihr aller letztes 'Wort
      "ich liebe dich"
      dann ging sie fort
      Sie liegt in meinen Armen
      ich kann es nicht ertragen
      es war ihr aller letztes 'Wort
      "ich liebe dich"
      dann ging sie fort

      und ich bete zum Herrn
      das er mich zu sich nimmt
      das ich bei dir bin
      damit wir wieder vereint sind
      und ich bete zum Herrn
      das er mich zu sich nimmt
      das ich bei dir bin
      damit wir wieder vereint sind

      Refr.
      Sie liegt in meinen Armen
      ich kann es nicht ertragen
      es war ihr aller letztes 'Wort
      "ich liebe dich"


       
      Benim Ceviri:

      Refr.
      Suan ellerimdesin
      ben artik dayanamiyorum
      onun son sözüydu bu
      "ben seni seviyorum"
      sonra gitti buralardan
      Suan ellerimdesin
      ben artik dayanamiyorum
      onun son sözüydu bu
      "ben seni seviyorum"

      Bu bizim ilk tartismamizdi
      kalbimin arasinda
      sonra burda yoktu
      bu sefer cok ileriye gittim
      onsuz ben yasiyabilirdim sanmistim
      ama ben cok inat ettim
      cünkü cok pismandim
      bizim askyeminimiz
      ama sana ihtiyacim var
      cünkü sana ihtiyacim var
      cünkü seni seviyorum.

      Refr.
      Suan ellerimdesin
      ben artik dayanamiyorum
      onun son sözüydu bu
      "ben seni seviyorum"
      sonra gitti buralardan
      Suan ellerimdesin
      ben artik dayanamiyorum
      onun son sözüydu bu
      "ben seni seviyorum"

      Birbirimizi görmek istedik
      bu konu hakinda konusmak
      niye anlasamadigimizi
      ne degistirmemiz gerekiyor
      birseyler bulmak istedik
      yine baglanalim diye
      ama bir tartismaya dönüstü
      daha hazir degildik
      sen kendine degildin
      ve disariya kostun
      ve bagirdin:
      Artik sonuna Kadar bitti
      öylece kalktin
      öylece kosmaya basladin
      ve ben görmedim
      ve senin yürüyüsünde
      benim sucum vardi
      ki görmedin ne oldugnu

      Refr.
      Suan ellerimdesin
      ben artik dayanamiyorum
      onun son sözüydu bu
      "ben seni seviyorum"
      sonra gitti buralardan
      Suan ellerimdesin
      ben artik dayanamiyorum
      onun son sözüydu bu
      "ben seni seviyorum"

      Ve tanriya dua ediyorum
      beni senin yanina alsin diye
      senin yaninda olabilmek icin
      yine beraber baglanmak icin
      Ve tanriya dua ediyorum
      beni senin yanina alsin diye
      senin yaninda olabilmek icin
      yine beraber baglanmak icin

      Refr.
      Suan ellerimdesin
      ben artik dayanamiyorum
      onun son sözüydu bu
      "ben seni seviyorum"
      sonra gitti buralardan



      Hele sükür bitti ya,ha bu arada siirler severim,ama bunu cevirirke siir kuralari disinda cevirdim.
      Yani biraz garip gelebilir.
      Ama cok güzel,insallah ise yaramistir.


      Yozi bu davranışıyla cennete gidermi :))



      |
      |
      _____________________________
      Sana dar gelmeyecek makberi kimler kazsın, Gömelim, gel seni tarihe desem sığmazsın...
      Bayrakları bayrak yapan üzerindeki kandır.Toprak, uğrunda ölen varsa Vatandır...
      Benim yaradılışımda bir fevkaladelik varsa Türk olarak dünyaya gelmemdir...




    • Süresiz olarak uzaklaştırıldı.
      13 Not
      17 Şubat 2005 02:14:29
      Yozi cennete kesin giderde senin cehennemde yanımda takılacağın kesin
      |
      |
      _____________________________
    • Süresiz olarak uzaklaştırıldı.
      17 Şubat 2005 02:16:19 Konu Sahibi
      Olm benim ne işim var cennette...Ben cehenneme gidecem...Ünlülerin hepsi oradaymış...
      SOSYETE BURDA SEN NERDESİN....
      |
      |
      _____________________________
      Sana dar gelmeyecek makberi kimler kazsın, Gömelim, gel seni tarihe desem sığmazsın...
      Bayrakları bayrak yapan üzerindeki kandır.Toprak, uğrunda ölen varsa Vatandır...
      Benim yaradılışımda bir fevkaladelik varsa Türk olarak dünyaya gelmemdir...




    • Yüzbaşı
      968 Mesaj
      17 Şubat 2005 02:16:26
      quote:

      Orjinalden alıntı: Game Over

      Yozi bu davranışıyla cennete gidermi :))

      Hayır diemiyoz ki



      < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi nick -- 17 Şubat 2005, 2:23:58 >
      |
      |
      _____________________________
    • Binbaşı
      1647 Mesaj
      17 Şubat 2005 02:18:30
      Ever.Gider
      |
      |
      _____________________________
    • Süresiz olarak uzaklaştırıldı.
      17 Şubat 2005 02:21:20 Konu Sahibi
      quote:

      Orjinalden alıntı: nick


      quote:

      Orjinalden alıntı: Hellmarch

      Yozi bu davranışıyla cennete gidermi :))

      Hayır diemiyoz ki


      Oha bı iş nasıl oluyo lan Hellmarch böle bişi yazmamışki forma adam yazmadan nasıl alıntı yaptın


      Hayır denilmediğini bende biliyom anketi ben açtım...
      |
      |
      _____________________________
      Sana dar gelmeyecek makberi kimler kazsın, Gömelim, gel seni tarihe desem sığmazsın...
      Bayrakları bayrak yapan üzerindeki kandır.Toprak, uğrunda ölen varsa Vatandır...
      Benim yaradılışımda bir fevkaladelik varsa Türk olarak dünyaya gelmemdir...




    • Süresiz olarak uzaklaştırıldı.
      13 Not
      17 Şubat 2005 02:24:04
      quote:

      Orjinalden alıntı: Game Over


      quote:

      Orjinalden alıntı: Game Over


      quote:

      Orjinalden alıntı: Game Over

      Yozi bu davranışıyla cennete gidermi :))

      Hayır diemiyoz ki


      Oha bı iş nasıl oluyo lan Hellmarch böle bişi yazmamışki forma adam yazmadan nasıl alıntı yaptın


      Hayır denilmediğini bende biliyom anketi ben açtım...


      Kendi yazar kendi işitir
      |
      |
      _____________________________




    • Yüzbaşı
      968 Mesaj
      17 Şubat 2005 02:24:33
      quote:

      Orjinalden alıntı: Hellmarch


      quote:

      Orjinalden alıntı: nick


      quote:

      Orjinalden alıntı: Hellmarch

      Yozi bu davranışıyla cennete gidermi :))

      Hayır diemiyoz ki


      Oha bı iş nasıl oluyo lan Hellmarch böle bişi yazmamışki forma adam yazmadan nasıl alıntı yaptın


      Hayır denilmediğini bende biliyom anketi ben açtım...

      Düzelttim
      |
      |
      _____________________________




    • Süresiz olarak uzaklaştırıldı.
      17 Şubat 2005 02:26:02 Konu Sahibi
      neyi düzelttin abi her şey gene aynı
      |
      |
      _____________________________
      Sana dar gelmeyecek makberi kimler kazsın, Gömelim, gel seni tarihe desem sığmazsın...
      Bayrakları bayrak yapan üzerindeki kandır.Toprak, uğrunda ölen varsa Vatandır...
      Benim yaradılışımda bir fevkaladelik varsa Türk olarak dünyaya gelmemdir...
    • Süresiz olarak uzaklaştırıldı.
      17 Şubat 2005 02:27:40 Konu Sahibi
      HADİ OYLAYIN BABALAR...
      |
      |
      _____________________________
      Sana dar gelmeyecek makberi kimler kazsın, Gömelim, gel seni tarihe desem sığmazsın...
      Bayrakları bayrak yapan üzerindeki kandır.Toprak, uğrunda ölen varsa Vatandır...
      Benim yaradılışımda bir fevkaladelik varsa Türk olarak dünyaya gelmemdir...
    • Teğmen
      182 Mesaj
      17 Şubat 2005 03:27:44
      Gitmeli
      |
      |
      _____________________________
    • Yüzbaşı
      970 Mesaj
      17 Şubat 2005 03:30:55
      giderken beni de götürsün
      |
      |
      _____________________________
      Vefasızlar kitabına seni de yazdım.....

      İkinci Mesaj bekleme süresinin 2 dk olmasını protesto ediyorum.
    • Süresiz olarak uzaklaştırıldı.
      17 Şubat 2005 16:06:01 Konu Sahibi
      quote:

      Orjinalden alıntı: Preston

      giderken beni de götürsün

      Tamam konuşurum yoziyle
      |
      |
      _____________________________
      Sana dar gelmeyecek makberi kimler kazsın, Gömelim, gel seni tarihe desem sığmazsın...
      Bayrakları bayrak yapan üzerindeki kandır.Toprak, uğrunda ölen varsa Vatandır...
      Benim yaradılışımda bir fevkaladelik varsa Türk olarak dünyaya gelmemdir...
    • Binbaşı
      1365 Mesaj
      17 Şubat 2005 16:32:30
      Len beni gelmeyi neler olmus
      Arkadaslar cok mahcup oldum,asil sizler cennetliksiniz
      Bunu kimse bilemez ki.Neyse yinede kendi adima bir topic aclimis
      Reklam oldum herkese.

      Arkadaslar ben ürününü ön plana getirmek istedim lütfen
      |
      |
      _____________________________
    • Süresiz olarak uzaklaştırıldı.
      17 Şubat 2005 17:15:35 Konu Sahibi
      Senide tanıştıracam cem'le urfalıyla bigün gelin ikinizide cem'e götirim...
      Ha bide cennete giderken sana yol arkadaşlığı yapmak isteyen biri war...Onuda götürürmüsün yanında :D
      quote:

      Orjinalden alıntı: Yozi

      Len beni gelmeyi neler olmus
      Arkadaslar cok mahcup oldum,asil sizler cennetliksiniz
      Bunu kimse bilemez ki.Neyse yinede kendi adima bir topic aclimis
      Reklam oldum herkese.

      Arkadaslar ben ürününü ön plana getirmek istedim lütfen
      |
      |
      _____________________________
      Sana dar gelmeyecek makberi kimler kazsın, Gömelim, gel seni tarihe desem sığmazsın...
      Bayrakları bayrak yapan üzerindeki kandır.Toprak, uğrunda ölen varsa Vatandır...
      Benim yaradılışımda bir fevkaladelik varsa Türk olarak dünyaya gelmemdir...




Reklamlar
sohbet
Kurumsal Web Tasarım Şirketi
Blogio
son dakika
Ankara Web Tasarım
Veri Merkezi;Metro Ethernet;Cloud Sunucu
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Tablet sürümü
Mini Sürümü

DHBR1
0,218
1.2.165

Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.