Şimdi Ara

Yevgeni Zamyatin-BİZ hangi yayınevi ?

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
3 Misafir (1 Mobil) - 2 Masaüstü1 Mobil
5 sn
6
Cevap
0
Favori
562
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
0 oy
Öne Çıkar
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Arkadaşlar elimde bu kitabın iki baskısı var.
    Biri AYRINTI YAYINLARI ( İngilizce'den çeviri - Füsun TÜLEK - 3.Baskı )
    Diğeri VERSUS YAYINLARI ( İngilizce'den çeviri - Algan SEZGİNTÜREDİ -2.Baskı )

    Hangisini okuyayım.Çünkü bu kitaba Distopyanın babası deniyor.Sağlam bir çeviriden okumak istiyorum.



  • Kafanı karıştırmak istemem ama İthaki Yayınlarının çevirisi gayet kaliteli olduğunu okumuştum.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Elindeki yayınlar hakkında bilgim yok ama İthaki yayınlarının çevirisinin iyi olduğu söyleniyor. Kitap 1984'ün Cesur Yeni Dünya'nın esin kaynağı olarak gösteriliyor, bende okumak istiyorum.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Zhongli -- 18 Ekim 2018; 16:16:55 >
  • İthaki'nin çevirisi rezalet. Çok fazla çeviri hatası, anlatım bozukluğu ve yazım yanlışı var. Ayrıntı Yayınları'nın çevirisi daha iyi.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Armag3d0N -- 18 Ekim 2018; 20:16:0 >
    < Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
  • Hocam ikisinin de pdf hali bende mevcut, istersen göndereyim bir bak, begendigini gidip alırsın.
  • 
Sayfa: 1
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.