Şimdi Ara

(YEREL OYUN KULÜBÜ) - Yeni oyun bakıyoruz...

Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
298
Cevap
14
Favori
2.410
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri
  • Son Yorum 3 yıl
  • Cevaplayan Üyeler 72
  • Konu Sahibinin Yazdıkları 107
  • Ortalama Mesaj Aralığı 3 saat 40 dakika
  • Son 1 Saatteki Mesajlar 1
  • Haberdar Edildiklerim (Alıntılar) 39
  • Favoriye Eklediklerim 15
  • Konuya En Çok Yazanlar
  • yerel oyun kulübü (107 mesaj) VEGETTO (13 mesaj) veterangamer (11 mesaj) obasar84 (10 mesaj) s-adebisi (10 mesaj)
  • Konuya Yazanların Platform Dağılımı
  • Masaüstü (225 mesaj) Mobil (56 mesaj) Tablet (6 mesaj) Mini (8 mesaj) Uygulama (3 mesaj)
  • @
20 oy
Öne Çıkar
Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yapımı Devam Eden Yamalar >> (YEREL OYUN KULÜBÜ) - Yeni oyun bakıyoruz...
Sayfaya Git:
Sayfa:
Giriş
Mesaj
  • Binbaşı
    1185 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: KaN.

    Evet daha öncesinde Oyun Çeviri'de Moderatör olarak görev almıştım belki oradan tanıyor olabilirsiniz, daha sonrasında U-crew'in ilk oluşumunda kemik kadrosunda dağılana dek yine tester ve editör olarak görev aldım. 2016'dan beri ise teknoforza'da Yazı İşleri Müdürü olarak yer alıyorum tabii hem teknoforza olarak elimizden geldiğince çeviri yapıyoruz bazen sadece başka ekiplerle çalıştığım çeviri projeleride olabiliyor. Daha öncesinde görev aldığım çeviri projeleri ise şu şekilde.

    Kane & Lynch Dead Men V1 V2 Tanıtım - Tester
    Lego The Movies Video Game V1 - Tester
    Hatred - Tester
    White Night - Tester (Henüz Yama Çıkışını Gerçekleştirmedi.)
    Resident Evil HD Remaster V2 - Tester
    Youtubers Life (Resmi Çeviri) teknoforza - Tester
    Inversion - Tester
    Resident Evil 5 Ana Senaryo - DLC - Tester
    Assassin's Creed Syndicate Senaryo - Maharaja DLC - Jack The Ripper DLC - Tester
    Assassin's Creed 2 V3 - Tester
    Dark Egypt - Proje Yöneticisi - Çevirmen - Tester
    Assassin's Creed Revelations V2 - Tester
    Assassin's Creed Black Flag 2017 Versiyon - Tester

    Son olarak Assassin's Creed Origins'in testine yeni başladım, birde henüz çevirisi devam eden Kane & Lynch Dog Days 2 var.



    @Castellanos teşekkür ederim dostum sağolasın

    Alıntıları Göster
    Doğru hatıtlamışım o zaman. Bu arada tekra sağ olun assasinler dışındaki bütün yamalarınızla oynamışım zamanında.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |




  • Binbaşı
    1853 Mesaj
    Konu Sahibine Özel
    arkadaşlar bunları özelden konuşsak
    konu amacında sapıyor :)
    |
    |
  • Binbaşı
    1853 Mesaj
    Konu Sahibine Özel
    Arkadaşlar merhaba "YEREL OYUN KLÜBÜ" olarak
    Vampyr türkçe yama çalışmamız özenli bir şekilde devam etmektedir.Çevirinin genel yüzdesi sürekli olarak konu başlığında güncellenecektir.Ve çeviri detayları da ara ara konunun ilk sayfasında paylaşılacaktır.
    Desteğiniz için teşekkürler.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi yerel oyun kulübü -- 5 Temmuz 2018; 15:7:7 >
    |
    |
  • Çavuş
    44 Mesaj
    Elinize emeginize saglik kardesim kolay gele peki surum olarak steam versiyonu mu secdiniz korsanda caliscak mi

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
  • Çavuş
    97 Mesaj

    Katılıyorum. bazı şeylerin aşılması lazım orjinal alanlar zaten destek verir 5 tl de olsa çikolata parası. Yama çıkana kadar haftada 1 tl atsa 5 tl çıkar şu oyuna 100 kişi destek verse başkalarınada teşvik olur. Zaten Türkiyede şu oyunu türkçe oynamak isteyen 100 den fazladır aslında bu işe oyun haberi yapan site ve youtuberler desteklicek Oyunuda steam üzerinden indirimli almaya çalışsak fiyat inene kadar yamalar çıkar :D
    |
    |
    zubizu kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Çavuş
    97 Mesaj
    Aslında bizim vatandaşın "patreona" alışması lazım anca orada kota filan iyi işliyor. BU işe el atan uğraşan güzel arkadaşım arkadaşlar bazı mesajlar canını sıkacak bazıları sevindirecek yılmadan yapmaya devam edin bir limit koymayın azami miktar 5 tl bağış yaparsanız sevinirim dersin bağış yapanlara yamayı iletirim dersin. Kimisi 5 verir kimisi hocam durumum yok olunca veririm der yardım edersin kimisi zengindir varlıklıdır sana bi seferde verir 100 tl yada daha fazla durumuna göre ortada emek var senin kuzen açıklaması yapmana bile gerek yok bence yama bu bunlarda içerik test yapıldı hata olursa iletişime geçin demen yeterli birde ara ara güncellemende güzel olur zaten ole yapacakmışsın. (not:ben zengin değilim )




  • Binbaşı
    1853 Mesaj
    Konu Sahibine Özel
    quote:

    Orijinalden alıntı: dehşetülvahşet

    Katılıyorum. bazı şeylerin aşılması lazım orjinal alanlar zaten destek verir 5 tl de olsa çikolata parası. Yama çıkana kadar haftada 1 tl atsa 5 tl çıkar şu oyuna 100 kişi destek verse başkalarınada teşvik olur. Zaten Türkiyede şu oyunu türkçe oynamak isteyen 100 den fazladır aslında bu işe oyun haberi yapan site ve youtuberler desteklicek Oyunuda steam üzerinden indirimli almaya çalışsak fiyat inene kadar yamalar çıkar :D
    yapıcı ve samimi yorumun için teşekkürr ederim.
    Nickini görünce korkmuştum Allahh bombarduman geliyo diye
    |
    |
  • Yarbay
    14929 Mesaj
    Eski Kullanıcı Adı:
    Rocksolidv


    Korsan versiyona uyumlu yapıyorsunuzdur umarım?

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
  • Binbaşı
    1853 Mesaj
    Konu Sahibine Özel
    quote:

    Orijinalden alıntı: dehşetülvahşet

    Aslında bizim vatandaşın "patreona" alışması lazım anca orada kota filan iyi işliyor. BU işe el atan uğraşan güzel arkadaşım arkadaşlar bazı mesajlar canını sıkacak bazıları sevindirecek yılmadan yapmaya devam edin bir limit koymayın azami miktar 5 tl bağış yaparsanız sevinirim dersin bağış yapanlara yamayı iletirim dersin. Kimisi 5 verir kimisi hocam durumum yok olunca veririm der yardım edersin kimisi zengindir varlıklıdır sana bi seferde verir 100 tl yada daha fazla durumuna göre ortada emek var senin kuzen açıklaması yapmana bile gerek yok bence yama bu bunlarda içerik test yapıldı hata olursa iletişime geçin demen yeterli birde ara ara güncellemende güzel olur zaten ole yapacakmışsın. (not:ben zengin değilim )
    Zengin değilim demişsin ama
    Sen zenginden de zenginsin kardeşim yüreğin zengin belli
    her foruma senin gibi bi adam lazım
    yüreğine desteğine sağlık
    |
    |




  • Er
    11 Mesaj
    Merakla ve sabırsızlıkla bekliyorum. şimdiden emeğinize sağlık kolay gelsin.
  • Binbaşı
    1853 Mesaj
    Konu Sahibine Özel
    quote:

    Orijinalden alıntı: dogacb23

    Merakla ve sabırsızlıkla bekliyorum. şimdiden emeğinize sağlık kolay gelsin.
    teşekkür ederim
    bizde aynı düşüncelerle çalışıyoruz
    iyi bi ürün ortaya koymak için
    |
    |
  • Çavuş
    44 Mesaj
    On numara olmus kardesim sabirsizlikla bekliyorum iyi calismalar kolay gele

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Binbaşı
    1853 Mesaj
    Konu Sahibine Özel
    quote:

    Orijinalden alıntı: Turbo0651

    On numara olmus kardesim sabirsizlikla bekliyorum iyi calismalar kolay gele
    teşekkür ederim kardeşim
    böyle yorumlar sayesinde daha başarılı olabiliriz.
    |
    |
  • Binbaşı
    1376 Mesaj
    Kolay gelsin, oyunu oynamayacağım ama çıktığında bağış yapacağım. Bundan sonra da güzel bir AAA oyun çevirisine girerseniz yine desteğim devam edecek. Elinize sağlık dostlar.
  • Teğmen
    135 Mesaj
    Video da gelmiş, ciddi ciddi ilerleme kaydediliyor demek ki. Beklediğim bir yama olduğu için çok mutlu oldum. Doğrucu Davut olarak birkaç eksik gördüğüm noktaya değinmek istiyorum:
    • "Bu oyun otomatik kayıt eder" yerine "Bu oyun otomatik kaydedilir"
    • "Vampyr'de gireceğiniz her aksiyonun sonuçları vardır" yerine "Vampyr'de gerçekleştireceğiniz her eylemin sonuçları olur"
    • "Bu sembol gözüktüğü zaman oyun kaydeder" yerine "Bu sembol göründüğünde oyun kaydedilir"
    • "Yaptığınız aksiyonların sonuçlarına katlanırsınız" yerine "Eylemlerinizin sonuçlarına katlanmak zorundasınız"
    • "Bu oyunda zorluklar hareketlerinize bağlıdır." yerine "Oyunun zorluk derecesi eylemlerinize bağlıdır."

    gibi motamot yerine anlam çevirisi yapılması doğru olur diye düşünüyorum. Altyazı çevirileri ise çok güzel olmuş.

    Eleştiri her meslek dalından her proje için başarının anahtar noktalarından biridir. Bunları da hevesinizi kırmak değil de başarılı bir iş ortaya koymanızı istediğim için yazıyorum, sizin de öyle düşüneceğinizi umuyorum.


    İngilizce bilmem ama Türkçede iddialıyımdır. Çok biliyorsan gel sen çevir demeyin o yüzden




  • Binbaşı
    1853 Mesaj
    Konu Sahibine Özel

    Verdiğiniz tavsiyeler için çok teşekkür ederiz. Bu ilk deneyimimiz olduğu için her ne kadar motamot çevirmek istemesek de profesyonel çevirmen olmadığımız için bu tür cümleler ortaya çıkabiliyor. Zaten video'u paylaşmamızın sebebi tamamen eleştrileri ve yorumları görmek içindi. Çeviriye beğenmenizden memnun kaldık. Her ne kadar çeviri işinde ingilizce bilmek gerekse de türkçeyi de o kadar iyi kullanabilmek gerekiyor.
    |
    |
    deepthroattoyouall kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Binbaşı
    1853 Mesaj
    Konu Sahibine Özel
    quote:

    Orijinalden alıntı: Fuat.Kamis

    Kolay gelsin, oyunu oynamayacağım ama çıktığında bağış yapacağım. Bundan sonra da güzel bir AAA oyun çevirisine girerseniz yine desteğim devam edecek. Elinize sağlık dostlar.
    teşekkür ederim güzel görüşlerin için
    bu ilk işimiz sizleri memnun edebilirsek bizde hız kesmeden çalışmalarımızı sürdürmek niyetindeyiz
    zaten çok istekliyiz ve çok sıkı oyuncularız
    |
    |
  • Teğmen
    174 Mesaj
    harika olmuş yama çıksın maddi manevi her türlü desteğe hazırım elinize sağlık
  • Binbaşı
    1853 Mesaj
    Konu Sahibine Özel
    quote:

    Orijinalden alıntı: OR-Bİ

    harika olmuş yama çıksın maddi manevi her türlü desteğe hazırım elinize sağlık
    sağlosın kardeşim
    sayenizde daha bir hırsla çalışıyoruz



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi yerel oyun kulübü -- 7 Temmuz 2018; 22:3:9 >
    |
    |
  • Yüzbaşı
    944 Mesaj
    Merhaba,yamanizda kolaylıklar dilerim.Bu yama sonrası Dragon age origins in ek paketi olan "dragon age awakening" e başlamak ister misiniz ? Dragon age in 2. Oyununun Türkçe yaması yapılıyor şuan.Siz de bu yamayı yaparsanız seri tamamlanmış olur.Kolay gelsin tekrardan :)

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Sayfaya Git:
Sayfa:
Reklamlar
vp satın al
pubg mobile uc
bankacılar
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Mini Sürümü

BR5
0,234
1.2.165

Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.