Yeni Nesil Türkçe Yama Platformu: Apex

Selamlar!

​

Elysium Çeviri olarak bundan sonra sizlere Apex adıyla hizmet vereceğiz.

Apex; PC oyuncuları için güvenli, kolay kurulabilir ve kaliteli Türkçe yerelleştirme yamaları sunan yeni nesil bir platform.

Bu platform sayesinde:

• Kullanıcılarımızın taleplerine göre hazırlanacak olan Türkçe dublaj yamaları,
• Profesyonel çeviri ekibimiz tarafından oluşturulan yüksek kaliteli yerelleştirme yamaları,
• Oyunların çıkış gününde, diğer makine çeviri çözümlerine kıyasla çok daha kaliteli bir deneyim sunan Apex AI destekli yapay zekâ çevirileri,
• Ve ücretsiz olarak sunacağımız, DeepL tabanlı yamalar sizlerle olacak.

Amacımız, oyunları Türkçe oynamak isteyen herkese hızlı, güvenilir ve kaliteli çözümler sunmak.

Apex olarak hizmet vermeye başlamadan önce, üzerinde çalışacağımız projelerle ilgili görüşlerinizi almak istiyoruz.

Bu amaçla sizler için bir anket hazırladık.

👉 Ankete katılmak için: https://www.useapex.app/

Peki Apex nasıl bir platform olacak?

Apex; üyelik ve Apex Kredisi sistemiyle çalışan, kullanıcı odaklı bir yerelleştirme platformudur.

Platformumuzda dört farklı yama türü yer alacak:

• DeepL destekli (ücretsiz, temel kalite) yamalar
• Apex AI destekli (kendi yapay zekâmız ile hazırladığımız) yamalar
• Profesyonel çeviri ekibimizin hazırladığı yerelleştirmeler
• Türkçe dublajlı yamalar

Kullanım modeli nasıl işleyecek?

• Tüm oyunlar için, ücretsiz DeepL çevirileri platformda sunulacak.
• Daha yüksek kalite isteyen kullanıcılar, diğer 3 yama türüne ücretli erişim sağlayabilecek.
• Apex Üyeliği alarak, her ay güncellenen tüm yama kütüphanesine erişim sağlanabilecek.
• Üyelik almak istemeyen kullanıcılar ise Apex Kredileri ile istedikleri yamayı tekil olarak satın alıp süresiz şekilde kullanabilecek.

Sıkça Sorulan Sorular

S1: Elysium Çeviri platformunda bazı yamaları satın almıştım. Bu yamaları Apex platformunda da kullanabilecek miyim?

C: Evet, kullanabileceksiniz. Geçiş sürecinde tüm kullanıcılarımıza yardımcı olacağız. Yapmanız gereken tek şey, Elysium Çeviri’ye kayıt olduğunuz e-posta adresiyle Apex’e kayıt olmak. Bu sayede sahip olduğunuz tüm yamalar Apex hesabınıza otomatik olarak tanımlanacak.

S2: Apex ne zaman hizmet vermeye başlayacak?

C: Anket tamamlandıktan hemen sonra hizmete başlamayı planlıyoruz. Anketimiz 14 gün sürecek ve ardından platformumuzu kademeli şekilde aktif edeceğiz.

S3: Apex AI nedir?

C: Apex AI, kendi geliştirdiğimiz özel bir yapay zekâ çeviri sistemidir. Amacımız, oyunları çıkış gününde bile kaliteli bir Türkçe çeviriyle oynanabilir hale getirmek. Apex AI hakkında detaylı bilgilendirmeleri platform yayına girdiğinde paylaşacağız.

S4: Dublaj yamaları AI ile mi hazırlanacak?

C: Hayır. Dublaj projelerimizi yarı profesyonel ve profesyonel seslendirme kadrolarıyla gerçekleştireceğiz. Kaliteden ödün vermeden, olabildiğince doğal ve oyun ruhuna uygun dublajlar sunmayı hedefliyoruz.

S5: Yamalarınızı .exe üzerinden mi kuracağız?

C: İki farklı seçenek sunacağız:

Apex uygulaması üzerinden tek tıklamayla kurulum (ekstra işlem gerekmez)

İnternet sitemizden manuel indirme, bu yöntem bazı oyunlarda ek kurulum adımları gerektirebilir.

​

Sosyal medya hesaplarımızı takip etmeyi unutmayın!

Discord: https://discord.com/invite/rhWUXdqeAb

X (Twitter): https://x.com/useapexapp

YouTube: https://www.youtube.com/@useapex

Instagram: https://instagram.com/useapexapp

Başarılar dilerim. Ücretli grupları her zaman desteklemişimdir ama benim için en önemli olan manuel dosya paylaşımı. Launcher, program vs. karşıyım destek oluyorsam yamayı alıp yedekleyebilmeliyim kopyala yapıştır gibi ama grupları da anlıyorum yamayı alıp dağıtabiliyorlar ama bunda emeğe saygı gösterenlerin ne suçu var, kurunun yanında yaş da yanıyor eğer bahsettiğiniz manuel kurulum dosyaları kopyala yapıştır ise ben istediğim zaman kulllanabilceksem yamayı her zaman destek vermeye hazırım. Tekrardan şimdiden yaptığınız, yapacağınız yamalar için teşekkürler ve saygılar.

Ankete katıldım, başarılar dilerim.

Farklı seçenekleri bir arada sunmayı planladığınız için çok teşekkür ederiz. En uygun ve adil yöntem.

Basarilar

Ücretsiz ai çeviri var. Paralı çeviriler bitti artık

Açtığınız anketteki oyunlara dikkat edersiniz umarım. Oyun metin boyutu çok fazla deyip çok tercih edilmez diye çevirmemezlik yapmazsınız herhalde.

Aynı demedim zaten. Neredeyse aynı dedim. Firmalar yaptığımız işten rahatsız olduklarında bize DMCA ihtarı yolluyorlar zaten, WeMod'a da yollayabilecekleri gibi. Bence her konuya gelip aynı şeyi yazmanın bir mantığı yok.

konudan bağımsız, tercümanlığın herhangi bir itibarı yoktu zaten.

Selamlar,

Resident Evil: Requiem duyuruldu. Duyuru fragmanını Türkçe altyazılı bir şekilde izlemek isterseniz YouTube kanalımızı ziyaret edebilirsiniz.

Tabii bu vesileyle ilk dublaj projemiz de belli oldu. Resident Evil 2: Remake'in dublajına en kısa sürede başlayacağız.

Apexyoutube

Resident Evil Requiem | Türkçe Altyazılı Fragman Çeviri: myth Siz de Apex topluluğuna katılın! Instagram: @useapexapp X (Twitter): @useapexapp Discord: discord.useapex.app

https://www.youtube.com/watch?v=M2rno-v5mE4