Şifremi/Kullanıcı Adımı Unuttum
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
DonanımHaber'de AraYENİ GELİŞMİŞ ARAMA
ForumBu Bölümde Ara

[YAYINLANDI] Call Of Cthulhu %100 Türkçe Yama - [Qnoops]

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
3 Misafir Kullanıcı
124
Cevap
8
Favori
12.881
Tıklama
Cevapla
Tüm Forumlar >> Oyun >> Pc Oyunları >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar >> [YAYINLANDI] Call Of Cthulhu %100 Türkçe Yama - [Qnoops]
Sayfaya Git:
Sayfa:
Giriş
Mesaj
    • Teğmen
      152 Mesaj
      10 Kasım 2018 04:44:32 Konu Sahibi





      Call Of Cthulhu %100 Türkçe Yama













      Çeviri : Qnoops



      --- Selam, benim için rekor sürede tamamlanan bir çeviri oldu. 11 gün önce yayınlanan oyunun türkçe çevirisini 11nci gününde tamamladım. Hedefim 1 haftadan önce yayınlamaktı ama olmadı, bir dahaki sefere artık. =D

      --- Yamanın bazı yerlerinde (çok nadir) çevirisini yaptığım halde ingilizcesini silmeyi unuttuğum cümleler ve yazım yanlışları ("Kelime" yerine "Keilme" yazmak gibi) olabilir, gözüme çarptıkça düzeltip, tamamlanınca güncellerim. =)

      --- Yamayı kurarken oyunun kurulu olduğu dizini dikkatli seçmeyi unutmayın.

      --- Yama Steam ve 'İlaçlı' sürümde çalışıyor. Steam sürümüne güncelleme gelirse, ona göre uyarlayıp ayrı bir setup dosyası oluştururum.

      --- Ayrıca Amerikalı sanal dostum Zoe'e, anlamadığım ingilizce söylemlerle ilgili sorularımı hiçbir zaman yanıtsız bırakmadığı için çok teşekkür ediyorum! For her: (Also i would like to thank my American friend Zoe, who never left unanswered my tedious questions!)




       

      Güncellemeler:

      --V1.0

      1-Yama yayınlandı.

      --V1.1

      1-Yama boyutu 500 MB'dan 1.5 MB'a düştü ve birkaç hata düzeltildi.
      2-Steam sürümüne ayrı kurulum dosyası oluşturuldu.
      3-'İlaçlı' sürüme gelen güncelleme nedeniyle 2 farklı 'İlaçlı' sürüm kurulum dosyası oluşturuldu. Eğer oyununuzun giriş ekranında videolar oynuyorsa güncellenmiş versiyonudur.











      < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Qnoops -- 21 Şubat 2019; 18:19:19 >



      _____________________________





    • Yüzbaşı
      633 Mesaj
      10 Kasım 2018 05:13:24
      Yamanın çıktığını görmek, sevindirici. Zaten çevirinin sonlarına geldiğinden, bu güne kadar sana söylemiştim "oynamak için yamanı bekliyorum diye". Şimdi indirip oynama zamanı. Teşekkür ederim.
      _____________________________

    • Teğmen
      152 Mesaj
      10 Kasım 2018 05:17:10 Konu Sahibi
      quote:

      Orijinalden alıntı: ElysionHD Yamanın çıktığını görmek, sevindirici. Zaten çevirinin sonlarına geldiğinden, bu güne kadar sana söylemiştim "oynamak için yamanı bekliyorum diye". Şimdi indirip oynama zamanı. Teşekkür ederim.
      Rica:) iyi oyunlar
      _____________________________

    • Yarbay
      5205 Mesaj
      10 Kasım 2018 05:53:51
      Elinize sağlık, oyuna sahip değilim/oynamayacağını muhtemelen de lakin böyle çalışmaların olması güzel. Yapımcı ile görüşün bir kaç yüz dolara komple satın bence Türkçe yama hakkını.



      < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
      |
      |
      _____________________________

      YOUTUBE KİMYA DENEYLERİ VİDEOLARIMA BAKTINIZ MI???



      SADECE fatihburak95 diye aratın.
    • Yüzbaşı
      255 Mesaj
      10 Kasım 2018 07:26:33
      South Park yaması çok güzeldi bunun da aynı güzellikte olduğuna eminim.



      < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
      |
      |
      _____________________________

    • Yüzbaşı
      415 Mesaj
      10 Kasım 2018 08:07:52
      quote:

      Orijinalden alıntı: Qnoops Rica:) iyi oyunlar Alıntıları Göster
      Eline sağlık beklenmedik bir zamanda sürpriz olmuş,tebrikler.
      |
      |
      _____________________________

      YAŞLANDIKÇA OYUNLARI BIRAKMAZSIN,OYUN OYNAMADIKÇA YAŞLANIRSIN.
    • Onbaşı
      31 Mesaj
      10 Kasım 2018 09:21:03
      Speedy gonzales gibisin be kardesim bu ne hiz :)



      < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
      |
      |
      _____________________________

    • Yarbay
      15388 Mesaj
      10 Kasım 2018 11:10:45
      elnize sağlık süper hızlı bir çeviri, arakadaşlar oyun Amnesia, Outlast tarzımı olmuş yoksa silahlar aksiyon dozuda katılmışmı ilk oyundaki gibi
      |
      |
      _____________________________

    • Yarbay
      2127 Mesaj
      10 Kasım 2018 11:23:54
      Eline sağlık. Ara vermiştim oyunun başlarındayım yama sayesinde baştan başlayacağım. Teşekkürler.



      Çevirmek istersen yeni çıkan iki oyun var, kursk ve 11 11.



      < Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
      |
      |
      _____________________________

      Anakart:Gigabyte Z77m-d3h---İşlemci:İntel i5 3570k---SSD:Samsung 840 EVO 120 gb---GPU:Evga GTX960 SuperSC ACX 2.0+ GDDR5 4GB---Ram:Gskill Ripjawsx 8gb (2x4gb) ddr3 1600 mhz ram cl9 (1.5 volt)---HDD:WD Caviar Green 3.5" 1TB---Audio:???---Ses sistemi:Edifier DA5000pro---Kasa:Corsair Carbide 200r---PSU:OCZ Modxtream Pro 80+ 700W


      Xiaomi MI 6 128 gb
    • Yüzbaşı
      780 Mesaj
      10 Kasım 2018 12:28:19
      Elinize kolunuza sağlık teşekkür ederim.
      |
      |
      _____________________________

      ÖZEL MERSİN TAC TEMEL LİSESİ
    • Yarbay
      5716 Mesaj
      10 Kasım 2018 14:15:33
      elinize sağlık sizin yamaların en iyi kalitede olduğu belli zaten.
      |
      |
      _____________________________

      Intel i7 3930K 6C/12T || Asus P9X79 PRO || Corsair 32 GB DDR3 RAM || Rtx 2080(ti?) Bekleniyor || Samsung 850 Pro 512GB SSD || Seagate 2 TB HDD || Thermaltake 750W XT PSU || AOC G2460PG 144Hz Gsync
    • Teğmen
      152 Mesaj
      10 Kasım 2018 14:18:34 Konu Sahibi
      Herkese teşekkür ederim. Yapımcılara yamayı gönüllü olarak çevirmek istediğime dair mail attım ancak dönüş yapmadılar. Şimdi de tamamladığımı belirterek bir daha mail atayım bakalım.
      |
      |
      _____________________________

    • Onbaşı
      28 Mesaj
      10 Kasım 2018 14:32:36
      bu kadar kısa sürede bu yamayı yapmak hem de ücretsiz paylaşmak büyük başarı teşekkürler.
      |
      |
      _____________________________

    • Yüzbaşı
      637 Mesaj
      10 Kasım 2018 14:33:02
      elinize sağlık.
      |
      |
      _____________________________

    • Teğmen
      160 Mesaj
      10 Kasım 2018 14:40:11
      En kısa sürede çevrilen oyunlardan biri oldu tebrikler



      < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
      |
      |
      _____________________________

    • 10 Kasım 2018 16:33:29
      Yama için çok teşekkürler lovecraft oyunları candır
      |
      |
      _____________________________

    • Çavuş
      74 Mesaj
      10 Kasım 2018 17:14:48
      Patron inmiyor ki acayip reklam siteleri çıkıyor. Biraz daha reklam tıklasak virüs dolacak pc sonra illallah edeceğiz. Ya da ben beceriksizim biraz daha kurcalayayım. Eline sağlık bu arada.



      < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Prosouls -- 10 Kasım 2018; 17:17:54 >
      |
      |
      _____________________________

    • Çavuş
      61 Mesaj
      10 Kasım 2018 17:23:53
      Ellerine sağlık yamayı indirdim arşivde tutuyorum kısa bir sürede kullanacağım.
      |
      |
      _____________________________

    • Yarbay
      2602 Mesaj
      10 Kasım 2018 18:44:10
      usta bu en son çıkan Call of Cthulhu oyununun türkçe yaması mı? Yani eğer öyleyse ellerin dert görmesin kalbine yüreğine sağlık. Almayı istediğim fakat ingilizce olduğu ve hikayesinden birşey anlamayacağımı düşündüğüm için uzak duruyordum. Eğer bu doğruysa Allah Razı Olsun senden ellerin dert görmesin
      |
      |
      _____________________________

    • Yüzbaşı
      803 Mesaj
      10 Kasım 2018 19:10:27
      Yama harika olmuş emeğine sağlık 7.bölüme geldim, yama akıyor maşallah dostum.



      < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
      |
      |
      _____________________________

      MSI H97 GAMING 3 || iNTEL CORE i5 4460 3.4 GHZ || XIGMATEK VENUS CPU COOLER || KINGSTON HYPER-X 8 GB DDR3 1600 MHZ || EVGA GEFORCE 4 GB GTX 970 SSC ACX 2.0 || ZALMAN Z11 NEO || SAMSUNG 850 EVO 250GB SSD || TOSHIBA 2 TB || SAMSUNG 1TB || ZALMAN LX-ZM500 || SAMSUNG U28D590D || TRUST TYTAN 2.1 || A4 TECH BLOODY B2100 ||
    Hızlı Cevap




Reklamlar
web tasarım
son dakika
Veri Merkezi;Metro Ethernet;Cloud Sunucu
SEO
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Tablet sürümü
Mini Sürümü

DHBR1
0,219
1.2.165

Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.