Yabancı dil konuşmaktan korkmayın !!!

ingiltereye elini kolunu sallaya sallaya girme imkanı olsa bedavadan ingilizce öğrenir gelirsin

şunu anlamadım?

İngilizce ses İngilizce altyazı, hiçbir kelimeye sözlükten bakmak yok,

kelimeleri kalıpların ne olduğunu nasıl öğrenicem

Böyle bir şey mümkün değil. Sözlük kullanmamak sadece kısıtlar gelişimi. Biz bebek değiliz ki bebek gibi öğrenelim. Bebeklikteki beyin ile yetişkinlikteki beyin farklı. Belli bir seviyeden sonra "Türkçe" sözlük kullanmayın denilebilir ama tümden sözlüğü kaldırmak saçma.

İşe hiçbir şekilde yaramaz demiyorum ama gerçekten öğrenemezsin. Çocuklar dili 2 senede öğrenmiyor, 3-4 yaşında çocuk ingilizcesini bilmek de ingilizce bilmek olmuyor. Sürekli dili öğreniyorsun, İngilizce'yi en azından 14-15 yaşında çocuk seviyesinde bilmen lazım, çocuk 12-13 senede öğreniyor ingilizceyi. Mesela sen sadece dizi izliyorsun tamam mı, hiç sözlük falan açmıyorsun. En basitinden scent de, smell de, odour da koku demek ama hepsi birbirinden farklı. Bunu sözlük olmadan nasıl öğreneceksin? Hadi öğrendin, sözlükle kısa sürede öğrenebilecekken kendin öğrenmeye çalıştın sözlüksüz, kimbilir kaç ayda farkettin. Sözlük kullanmamak marifet değil.

Ayrıca yok öyle cümlenin bağlamından çıkarırsın falan filan. Her kitabın edebi değeri aynı değil ve çıkarılacak kelime var kelime var. Çoğu kelimenin gerçek anlamını, tam tanımıyla öyle yorumlamayla falan anlayamazsın. Tamamen öğrenmek için sözlüğe başvurmak zorundasın. Ha ben sadece sokaktaki adamla havadan sudan konuşayım dersen çok da kasmana gerek yok, sıradan adam da ingilizceyi çok ayrıntılı konuşmuyor. Ama biraz üst düzey bir iş yapacaksan doğru düzgün öğreneceksin.

Sözlükle uzun zamanda bitirdiğim kitap diğerlerinin hepsinden önce yazılmış, 200 yıllık bir kitap. Dil çok farklı, modası geçmiş birsürü kelime var. Ondan başka hiçbir kitapta öyle uzun zaman geçirmedin zaten, bunların arasında Call of the Wild'ı var, Frankenstein'ı var Martin Eden'i var da var. Yoksa bilmediğim kelime olsa bile bölümün ortasında gidip sözlüğe bakmıyorum kelimenin anlamını bilmeden cümle tamamen güme gitmeyecekse. Yorum yapıp geçiyorum.

Ben şu an kitap okuma işini İngilizce öğrenmek için yapmıyorum. Gündelik İngilizce bitik bende. Deyimler, slanglar,phrasal verbler hepsi tam. İngilizce'de ustalaşmak istiyorum, o yüzden her türlü bilmediğim kelimenin anlamını öğreniyorum kitaplar sayesinde. Bir de kitapları orijinal dilinden okumak hoşuma gidiyor. Özellikle gotik edebiyatı aşırı seviyorum.

Altyazıyı doğru düzgün kullanmıyorum bile. Sadece diyalog ağırlıklı komedi dizilerinde altta açık oluyor. Bazı espriler, kelime oyunları gözden kaçabiliyor ara sıra, onun dışında altyazıya gerek duymuyorum. Geçen gün The Big Lebowski izledim altyazısız mesela, sıkıntı olmadı aktı gitti. Ağır ingiliz aksanı konuşan spikerlerin de olduğu Bbc'nin haberlerini izliyorum arada, onlarda da sıkıntı olmuyor ki İngiliz haber kanalları, Amerikan haber kanallarından daha zor anlama konusunda hızlı konuşurlarsa

peki anlamına ingilizce-ingilizce sözlükten bakmaya ne diyosun hocam?