Warcraft® III Reforged: Forsaken Kingdom Türkçe Yama (2026) - RMT

WARCRAFT III: REFORGED FORSAKEN KINGDOM
TÜRKÇE YAMA (2026)

Kurulum

Yamayı artık tek tek dosya kopyalayarak kurmanız gerekmiyor.

Kendi hazırladığım RMT Türkçe Yama Setup sistemiyle tek .exe üzerinden kurulum yapılabiliyor.

Setup:

• Warcraft III kurulum klasörünü otomatik bulmaya çalışıyor
• Gerekirse oyun klasörünü elle seçmeye izin veriyor
• Oyunun orijinal CASC arşivlerine dokunmuyor
• Türkçe dosyaları local override sistemiyle kuruyor
• Gerekli Allow Local Files registry ayarını otomatik yapıyor
• Kurulumdan önce mevcut local dosyaları yedekliyor
• Windows'un Uygulamalar / Denetim Masası bölümüne kaldırma seçeneği ekliyor
• Yama kaldırıldığında daha önce bulunan dosya ve registry ayarlarını geri yüklüyor

Yamanın şu an test edildiği Warcraft III sürümü:

Build 24268

Bu proje ticari bir çalışma değildir. Warcraft III'ü Türkçe oynamak isteyen oyuncular için hobi olarak hazırlanmıştır.

Karşılaştığınız İngilizce kalan bir metin, hatalı çeviri veya teknik problem olursa mümkünse ekran görüntüsüyle birlikte konuya yazarsanız kontrol edebilirim.

İndirme

Hazırlayan: Mr.Metto

İyi oyunlar.

YAMA HAKKINDA

Çeviri: Mr.Metto + 'Makine Çevirisi'

Durum: Bitti.

Platform: PC

Sürüm: 3.0.0.24268

Dağıtım: Ücretsiz.

İndirme: YAYINLANDI.

Warcraft_III__Forsaken_Turkce_Yama_v1.0

google docs

RMT_Warcraft_III_Turkce_Yama_v1.0_RC1_Setup.rar

https://drive.google.com/file/d/1X-SbpwLRuO9I7ISshc0wIocJTzkkSmXZ/view?usp=sharing

Forsaken Kingdom Türkçe Çevirisi Eklendi

Warcraft III Türkçe Yama projesine Forsaken Kingdom kampanyası da tamamen eklendi.

Forsaken tarafında yalnızca metin çevirisi değil, kampanya haritalarının oyuna sorunsuz şekilde entegre edilmesi için ayrıca çalışma yapıldı. Haritalar yeniden düzenlenip Türkçe metinlerle paketlendi ve oyun içinde test edildi.

Kontrol edilenler:

• Görev metinleri
• Diyaloglar ve sinematik altyazıları
• Yükleme ekranı açıklamaları
• Görevler arası otomatik geçişler
• Harita kaplamaları ve görseller
• Human ve Undead bölümleri

Yaptığım testlerde görev geçişleri, sinematikler ve haritalar sorunsuz çalışıyor.

Mevcut Warcraft III Türkçe Yama indirme bağlantısı güncellendi. Yeni setup içerisinde Forsaken Kingdom desteği de bulunuyor.

RMT Türkçe Yama – Mr.Metto

OYUNDAN TÜRKÇE GÖRÜNTÜLER

Sonunda! Teşekkür ederiz hocam umarım güzel bir çeviri olur şimdiden elinize sağlık.

GÜNCELLEME

 Reign of Chaos ve Frozen Throne sinematik ve oyun içi çevirileri bitti.

Forsaken Kingdom dosya türü farklı olduğu için çalışmalar devam ediyor.

Yeni gördüm Gercekten harikasınız.. Sabırsızlıkla bekliyoruz.. Böylesi harika oyunu bize kazandırma girişimleriniz mutluluk verici Sabirsizlikla bekliyoruz.

Eger imkanınız varsa , Starcraft 2'e de el atmayi düşünürmüsünüz

Türkçe yama yayınlandı. İyi oyunlar.

Yama İçin Cok teşekkür ederim. Böylesi Harika yapimi Bizlere kazandirdiginiz icin teşekkürler :) Severek Göz koyacağim Şimdi. Dönüş yaparim

Elinize sağlık, ben de yama oluşturuyordum ama sanırım bu yama daha kapsamlı olduğu için sanırım güncellemeye gerek kalmayacaktır.

valla tecrübe olsun diye denediğim bi iş oldu. sürekli güncelleme yapıyorum zaten. ama siz tecrübeliyseniz önden buyrun lütfen :) sizinde elinize sağlık. Sırada Wild West Pioneers var.

RMT Warcraft III Reforged Türkçe Yama v1.0.2 yayımlandı.

Bu sürümde topluluk geri bildirimleri doğrultusunda kampanya çevirileri yeniden kontrol edildi ve önemli düzeltmeler yapıldı.

• Reforged kampanyalarında bazı görevlerde İngilizce kalabilen diyaloglar düzeltildi.

• Haritaların farklı yerelleştirme dosyaları Türkçe metinlerle senkronlandı.

• Bir görev tamamlandıktan sonra “Devam” seçeneğiyle sonraki bölüme geçildiğinde oyunun tekrar İngilizce haritaya dönmesine neden olan kampanya geçiş yolları düzeltildi.

• Classic ve Reforged kampanyalarının görev geçişleri yeniden kontrol edildi.

• Kurulumdaki Allow Local Files ayarı otomatik ve daha güvenli hale getirildi.

• Mevcut yedekleme ve kaldırma sistemi korunmaktadır.

v1.0.0 / v1.0.1 kullananların eski sürümü kaldırmasına gerek yoktur. v1.0.2 setup dosyasını doğrudan çalıştırarak güncelleyebilirsiniz.

Forsaken Kingdom çevirileri hazır olmakla birlikte, DLC'nin korumalı .w3xd yapısı nedeniyle entegrasyon çalışmaları devam etmektedir. Uygulanabilir ve güvenli bir yöntem bulunduğunda yamaya ayrıca eklenecektir.

Hata veya İngilizce kalan bir bölüm görürseniz bölüm adıyla birlikte ekran görüntüsü paylaşmanız yeterlidir.

Benim de ilk denememdi zaten, yazılımla ilgilensem de hiç oyun çevirisi yapmadım. Önceki çevirilerden yardım alarak yapay zeka sayesinde bir yama yapmış bulundum bende.

Şuana kadar Hicbir Şekilde Sorun ile karşilaşmadım.. Oyunu süreklilik icinde güncel bir sekilde sürdürüyorum ) Ellerine saglik..

@İşsiz_Nette Seninde ellerine saglik cabalarınıza saygi duyuyorum gercekten. Bu oyunu Türkçe yama ile sunmaniz cok büyük lüks oldu.

Eminim Bu oyunu arayanlar olacaktir.

Forsaken Kingdom Güncellemesi:

Oyun dosyalarını açmayı ve editlemeyi başardım. İlk test görselleri eklendi. Çok yakında Türkçe.

Mülkemmel bir haber.. Bunca yil sonra bu oyunu Türkçe oynamak ... Üstelik Frozen ve Forsaken'i Oynayacağim daha Acikcasi İlac gibi geldi. Cok teşekkür ederim. Muhteşem iş yapiyorsun.

Forsaken Kingdom Türkçe Çevirisi Eklendi

Warcraft III Türkçe Yama projesine Forsaken Kingdom kampanyası da tamamen eklendi.

Forsaken tarafında yalnızca metin çevirisi değil, kampanya haritalarının oyuna sorunsuz şekilde entegre edilmesi için ayrıca çalışma yapıldı. Haritalar yeniden düzenlenip Türkçe metinlerle paketlendi ve oyun içinde test edildi.

Kontrol edilenler:

• Görev metinleri
• Diyaloglar ve sinematik altyazıları
• Yükleme ekranı açıklamaları
• Görevler arası otomatik geçişler
• Harita kaplamaları ve görseller
• Human ve Undead bölümleri

Yaptığım testlerde görev geçişleri, sinematikler ve haritalar sorunsuz çalışıyor.

Mevcut Warcraft III Türkçe Yama indirme bağlantısı güncellendi. Yeni setup içerisinde Forsaken Kingdom desteği de bulunuyor.

RMT Türkçe Yama – Mr.Metto - İYİ OYUNLAR.

Ellerine SAglık.. Yaptigin İlk sürüm'deki bütün görevleri sorunsuzca oynamaktayim. Bitince Forsakene gecicem mutlaka seni bilgilendireceğim :) dönüş saglayacağim

An itibariyle Reign Of Chaos Paktını bitirdim..Frozen throne ßölümüne geciyorum. Sorna Forsakene gecicem.

Reign Of Chaos'ta şimdiye kadar 1 tane ingilizceye denk gelmedim. Kusursuz Muhteşem ceviri Olmuş Ellerine Saglik.. Uzun yıllar sonra Şu oyunu anlayabildiğim şekilde oynamak... Cok güzel bir duygu. Cok teşekkür ederim.

Çok teşekkürler uzun seneler insanlar çeviri aradı ve artık ümidini kaybettiği için bence çok yorum yok ama ileride bu konu çok yorumla dolacak diye düşünüyorum

ßügün Frozen Throne Paktını Bitirdim. Geldim Forsaken Dlc'ye :) Kusursuz Türkçe yama ellerine saglik.. Gercekten tek bir hatasini görmedim. Oyun Türkçe ile O kadar Zevkli olmuşki... Tadından yenmiyo.

chapter geçişlerinde kahramanların skilleri rastgele verilmiş eşyaları sıfırlanmış şekilde geliyor kontrol sağlayabilir misiniz? Yamayla ilgili olabileceğini düşünüyorum.