Türkçe Dublaja Saygı Duyulmalı (3. sayfa)

Türkçe Dublaja Saygı Duyulmalı - Sayfa 3

Don Atari · 2017-10-19T14:22:47.0000000+03:00

Dertleri ne bu insanların anlamıyorum türkçe dublaj ülkemde hakkını vererek yapılan bir iştir. Baya baya başarılı olduğumuz nadir alanlardan biridir. Dublajın en iyi yapıldığı ülkelerden biriyiz hatta. Bazı insanları anlamakta güçlük çekiyorum ''hahaha yıl olmuş 2017, ne dublajı yaa abi'' diyen tipler o dediğin dublaj şu anda dünyanın en kaliteli dublaj dilleri arasında. Bir çok ülkede, bütün filmi 2 ya da 3 kişi seslendirir. "En iyi türk filmi hangisidir?" deyince saniyesinde "hiçbiri" diye size cevap veren, sonradan görme, kendi dilini beğenmeyen cahil sürüsü... Bu Türkçe bizim türkçemiz bir kere türkçemize saygı duyulmalı ve bu sektörü desteklemeliyiz. Hepiniz yada çoğu kişi kendi dilinizde seslendirilen filmleri yadırgar, türkçe dublaj izleyenleri küçümser insanlar olmuşsunuz. Ukala ve özentilersiniz. Yerli filmleri de altyazılı izleyin siz. Türkçe dublaj 1- Bir filmde bağırışıp kaçışma sahneleri varsa bu sahnede, arkaplanda koşturmakta olan figüranların ağızlarından dökülen seslere bile ayrı dublaj yapılır. 2- Karakterlere aksan eklenir. Eski ingilizce konuşan birinin, eski türkçe konuştuğunu görebilirsiniz. 3- Her dil için ayrı bir tarzı vardır. Amerikan filmlerinde alıştığımız hollywood dublajını, örneğin fransız filmlerinde göremezsiniz. Onlarda daha basık sesler ve hızlı konuşmalar olan dublaj yapılır, çünkü o dilin tarzı öyledir. 4- Seslendirme stüdyolarında yapılır, profesyonel olarak eğitilmiş sanatçılar tarafından ve sektördeki son standartlar (dolby digital) kullanılarak, çok kanallı kayıt yapılır. (hatta bazen 2+0 kanallı ingilizce sesin, 5+1 kanallı türkçe dublajı olduğunu görebilirsiniz.) (bu ülkede imaj stüdyoları ya da trt dublaj stüdyoları gibi pek çok şaheser stüdyo var.) 5- Hemen hemen her filme dublaj yaparlar, bir filme dublaj yapılması için illa çok popüler olması ve aradan zaman geçmiş olması gerekmez. Çoğunlukla dublaj izleyen ve film sever biriyim. Sinema sektörünü de takip ediyorum.. Bana kalırsa çok hoş bir şey bu yani herhangi bir yabancı filmin türkçeye çevrilmesi, kendi adıma gurur duyuyorum.

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

PonART Saklama Kabı : Amazon.com.tr: Mutfak https://www.amazon.com.tr/dp/B07DL3Z6X1 4 sa. önce paylaşıldı

Kuashidai Mini Kamera Dedektörü Mikro Kamera Bulucu Otel Anti Açık Çekim Casus Kamera Kızılötesi Dedektörü : Amazon.com.tr: Elektronik https://www.amazon.com.tr/dp/B09BYYNZF3 21 sa. önce paylaşıldı

Finish Ultimate 288 Kapsül Bulaşık Makinesi Deterjanı Tableti (6 x 48 Kapsül) : Amazon.com.tr: Sağlık ve Bakım https://www.amazon.com.tr/dp/B0C5XDVVZ8 9 ay önce paylaşıldı

Daha Fazla

Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

42
Cevap

0
Favori

1.150
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konuya Özel

5 oy

Öne Çıkar

Cevapla

Sayfa:

önceki 1 2 3

Giriş

Mesaj

Detective W.

Yarbay

3840 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

Sayfa:

önceki 1 2 3

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%5
Kazan

%6,8
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%1,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%6,4
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »