Türkçe Dil Desteği Kampanyası | UBISOFT | (4. sayfa)

Direk orjinal satış rakamıyla alakalı değil.

Konu ile ilgili sosyal medya, ticket açma vs... hiç birinin etkisi yoktur. Firmanın sosyal medya uzamanından öteye gidemezsiniz.

Firma sahiplerinin, yöneticilerin baktıkları en önemli kısım

1- İstek Listesi

2- Oyun geri iade nedenleri

3- Olumsuz puan sebepleri.

Oyun yeni çıktığı zaman geri iade edip nedenine Türkçe olmaması sebebiyle (tabi yazıyı süslemeniz lazım) diye belirtirseniz emin olun etkisi çok daha fazla olur...

Öncelikle bilgileriniz diğer küçük firmalar için geçerli olabilecek olsa bile Ubisoft için bunlar geçerli değildir;

1- Ubisoft istek listesini umursamaz bu küçük geliştiricilerin kriteridir.

2- Ubisoft oyun geri iade sebebleri ile ilgilenmez, %'lik dilim olarak farkına bile varılmazsın.

3- Türkçe yok diye inceleme patlatması yapmak etik bir davranış değil ve küresel anlamda linç yersin.

Yazdıklarınız kendi çapınızda haklı gibi görülse bile büyük firmaların umurunda olmayacak konular. Dediğiniz gibi sosyal medya uzmanından öteye geçebilmek ve marketing ekibinin dikkatini çekebilmek için doğru hedeflere doğru kampanyalar yapılıp bizzat yetkili kişilere taşınması gerekiyor, fakat daha önce dediğim gibi Ubisoft için bu defalarca denendi hatta Animus Projesi zamanında tüm AC'oyunlarını çevirdikleri referanslarını göstererek bir deneme de kendileri bulundu. Aynı zamanda Ubisoft şuanda online oyunları için (Rainbox, Hyper) veya mobil (AC) 23 Studio ile çalışarak Türkçe Dil Desteği sağlıyor. Tek yolu satış verisini marketing'in görmesi şuanda veya çok daha büyük kapsamlı bir kampanya ile yetkili kişilere ulaşabilmek.

Valla Türkçe yoksa para da yok kusura bakmasınlar. Müşteri miyiz dilenci miyiz anlamadım. Şimdi şöyle düşünün, bi sinema filmi çıkacak ing altyazı dışında seçenek yok sinemada. Yapım şirketi ''Önce bi sinemaya gelip bilet alsınlar ondan sonra çok bilet satılmışsa duruma göre biz de Türkçe altyazısını ekleriz''. Ne kadar saçma sapan bir olay olurdu. Sen bir ürün satıyorsa bir ülkede yerelleştirmek zorundasın arkadaş. Pazar payı yerelleşince artar. Bunu sadece Ubisoft yapmıyor bir diğer örnek Rockstar. GTA5 satışı eminim milyonu geçmiştir Türkiye'de. Geldi mi Türkçe yine yok. İndie firmaları ayırıyorum bu büyük firmaların alayına Rusya gibi çakacaksın dil yoksa oyunda yok yasağını. Valla oynamazsak da dünyanın sonu olmaz. Dil bilen arkadaşlar muhtemelen bizim ne suçumuz var diyecekler haklılar. Şahsen ben dil yoksa her zaman indirimin indirimini bekleyip alıyorum oyunları. Dil ekleyen oyun firmalarına burdan selam olsun. Paranıza para katın reisler.

Konuyu güncel tutalım arkadaşlar.

Yerelleştirme konusunda ülkemizi en sallamayan firma Ubisoft'tur herhalde. Adamlar İstanbul'da geçen oyuna bile Türkçe dilini eklemedi. Umarım ilerleyen zamanlarda bu tutumlarından vazgeçerler.

Öncelikle bu konunun öne çıkarılması gereklidir. Olumlu bir gelişme midir bilemem ama ubisoft un youtube ana sayfası son videolara Türkçe altyazı dilini eklemiş(bu önceki videolarda yoktu)bir ihtimal dil desteği söz konusu olabilir mi acaba? 

Oyuncular dil desteği beklerken arapça eklendi sonraki eklenen dil tayca oldu ama iş bizlere gelince süreç ya hiç işlemiyor ya da böyle çok basit mobil oyunlara anca dil desteği veriliyor malesef. 

konu siyasi değil diyeceğim ama avrupadaki çoğu firma halen rusça dil desteği veriyor, ulan rusya avrupaya gazı kesti ,gıda eneji,teknoloji,savaş ve daha pekçok olumsuz etki biraktı ama bunlar hala dil desteğini kesmedi ve üstelik yeni çıkacak oyunlarına rusça ses+altyazı eklemeye devam ediyorlar. 

Diyecekseniz ki rusça dünyada çok konuşulan diller arasında sanki Türkçe birtek ülkemizde konuşuluyor. Siz kendinizi kandırıyorsunuz olay bu sadece.

Korsan diyarı rusya çin güney amerika ve arap ülkelerine de sürekli destek devam.

Türkiye de de korsan kullanımı fazla ama bizlere de dil desteği yok.Oyun almayanlar kadar orjinal alanlar da fazla emin olun.Dil desteği olmayıp da parası olanların bile almayan bir kitle mevcut bunu da göz önünde bulundurmuyorlar.

Gerçekten inanılır gibi değil biz de suçu kendimizde diye boşuna arıyormuşuz.

Bir de oyunlara resmi çeviri yeterli değil.Az çeviri şirketi var ve yeterli oyun çevrilmiyor.Diğer çeviri şirketleri de başka sektörlerde uğraşıyor ama bu oyun sektörününde yaban atılacak bir tarafı yok.Oyunları pek kale alan yok ama bu bir iş alanıdır, unutulmamalıdır.Ülkemize gelen her ürün dil desteği ile gelmek zorunda ama ne hikmetse bu oyunlarda yok malesef. 

Neyse konu amacından sapmasın hocam mücadeleye devam,bunlara inat artı destek.

Kolay gelsin ve başarılar dileriz 

Onda olduğunu biliyorum ama hikayeli, görevli vs bi oyun değil CS:GO türü bir oyun olduğu için onu türkçeleştirmek çok da uğraştırmasa gerek. Her ne kadar mobil de olsa bahsettiğim oyun tam ollarak 1 oyun, dialog, arayüzü her şeyiyle türkçe geliyor gibi duruyor o yüzden şaşırdım bayağı.

Yeni oyun çıkarıyorlar AC: MİRAGE diye. Bu oyunda Türkçe dil desteği için Ubisoftun kapısını aşındırmalıyız. Ama konu ölü ben o kadar mail attım, o kadar tweetten desteğe PM yağdırdım, kendi forumlarında beğeni ve yorum yaptım ama forumun geneli kolunu kıpırdatmıyor.

Bazı üyeler de gidin ingilizce öğrenin diyor. Bak güzel kardeşim mesele yabancı dil öğrenmek değil, mesele adam yerine konulmuyoruz. Ne diyor biri de satış rakamları yetersiz. Nesi yetersiz biraderim. Sadece ben en az 2 bin tllik oyun aldım ps4, xbox ve pc için ubisofttan. Ve sırf hangimiz önce bitireceğiz diye Valhalla'yı 5 arkadaş satın aldık. Ucuz da değildi. Bu 2 saçma sapan sebebi lütfen bahane göstermeyin. Ben oynayacağım oyunların Türkçe olmasını istiyorum kardeşim. Bakın Sony'e adamlar Türkçe dublajlı oyun çıkardı ya! Bu bir ilk Crysisten sonra. Dünyada en çok oynanan bir oyun Türkçe dublaj alıyorsa ve ilk çıktığından beri Türkçe desteği varsa Ubisoft bunu seve seve yapar.

Ubisoft kendi oyunlarına Türkçe dil desteği versin yemin ediyorum satış rakmlarını alt üst eder Türkiye'de.

Sizden ricam AC: MİRAGE için kapılarını aşındıralım. Türkçe gelsin. Ulaşabilen yayıncılara ulaşsın. 5 TL atın mesajınızı yazın. Jahrein, Elraen, Pintipanda, Eastergame ve diğer yayıncılara. Twitter adreslerini takip edin ve sürekli bu durumdan bahsedin.

Ağlamayan çocuğa emzik yok beyler. Siz bilirsiniz.

Ağlamaya devam edeceğiz, her ortamda saldıralım.

Türkiye'de hemen her oyuncunun oyun kütüphanesinde mutlaka GTA, The Elder Scrolls, Fallout, Assassin's Creed, Far Cry serileri mutlaka vardır ama buna rağmen bu oyunların hiç birinde Türkçe dil desteği yoktur.

Çok uzatmayacağım bütün bunlara rağmen halen çıkıp bu oyunlar az satıyor o yüzden Türkçe çıkmıyor diyenin aklına şaşayım. Ülkemizde bu oyunların yarısı kadar satıp halen Türkçe oyun çıkaran onca firma varken bu firmalar halen Türkçe çeviriye yanaşmıyor zeytin dalı uzatıp ülkeye şans vermiyorsa benim için bu firmalar ırkçının önde gidenidir.

şuan türkiyede en çok satan oyun call of duty. hayatında türkçe bir cod oyunu gördünmü? her şeyi siz biliyorsunuz. kafanız çö tenekesi gibi şu leş düşüncelerden kurtulamadınız gitti. sanki babanızın dükkanıymış gibi koca şirketleri savunuyorsunuz.

misal rusyada oyunların rusça olması devlet politiskası. rusça değilse bu ülkede satamazsın diyorlar. oyunlar çok sattığı içinmi rusça oluyor oyunlar.

yazık cidden...