Şimdi Ara

Thief 1: The Dark Project/Gold Türkçe Yama [Outsider One]

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
3 Misafir (2 Mobil) - 1 Masaüstü2 Mobil
5 sn
60
Cevap
8
Favori
8.794
Tıklama
Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar >> Ücretsiz Yamalar >> Thief 1: The Dark Project/Gold Türkçe Yama [Outsider One]
Sayfaya Git:
Sayfa:
Giriş
Mesaj
  • Yüzbaşı
    661 Mesaj








    EMEĞİ GEÇENLER

    Proje Lideri
    Outsider One

    Çevirmen
    Outsider One
    Ediz Altay

    Programcı
    Telliamed

    Tester
    Outsider One

    Kurulumcu
    Outsider One


    Türkçe Yama



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Outsider One -- 17 Haziran 2020; 18:32:39 >



    |
    |
    _____________________________




  • Yama %80'den %90'a güncellenmiştir.

    Düzenleme:

    - FMSel çevisini ekledim.
    - Birkaç düzeltme yaptım.

    Düzenleme 2:

    - FMSel'i test ederek tekrar elden geçirdim.
    - Arayüzde, altyazılarda ve ara sahnelerde bazı değişiklikler yaptım.
    - Bunun dışında birkaç düzeltme daha yaptım.

    İyi oyunlar arkadaşlar.
  • Yüzbaşı
    768 Mesaj
    Sadece dishonored için mi çeviri yapıyorsun ayrıca şu an ekip tek kişi mi?
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    960 Mesaj
    Öncelikle kolay gelsin.

    Çevirinize yardım etmeyi çok isterim. Oyunu çıktığında oynamıştım yani konuya yabancı değilim. Daha önce oyun çevirisi yapmadığım için nasıl bir sistem olduğunu bilmiyorum. Eğer bana metin halinde gönderme ihtimaliniz varsa çevirisini yapıp size geri gönderebilirim.
    |
    |
    _____________________________
  • Yarbay
    7290 Mesaj
    Umarım yardım eden birileri çıkar.



    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________


    Goro Majima | 真島 吾朗

  • Yarbay
    2443 Mesaj
    Çıkmayacak gibi gözüküyor. Bir Çeviri daha yarıda kalacak bu gidişle.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
    Steam : Myres55 - Psn : Myres55 - Origin İd: Myres
  • Teğmen
    142 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: Dishonored Turkey

    Merhaba arkadaşlar.

    Oyun çevirisi için yaklaşık dört aydır üzerinde çalıştığım Dishonored konusunda yardıma ihriyacım var. Açmış olduğum bu konu üzerinden çevirmen aradığımı söylemiştim. Ancak pek katılım olmadı. Bundan dolayı ayrı bir konu açmayı düşündüm. Eğer ilgilenen olursa, kendisi ile özel mesaj yoluyla iletişime geçebiliriz.

    Kardes ben yaparim ama nasil yapacagimi bilmiyorum



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
    Lütfen alinti yapin yoksa goremiyorum
  • Yüzbaşı
    661 Mesaj
    Konu yönetici tarafından "Türkçe Yamalar" bölümüne taşınırsa çok iyi olur.
    _____________________________
  • Yarbay
    7290 Mesaj

    quote:

    Orijinalden alıntı: outsidersblood

    Konu yönetici tarafından "Türkçe Yamalar" bölümüne taşınırsa çok iyi olur.

    Hemen haber verelim :)



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    Bahsedilenler: XanthiN
    _____________________________


    Goro Majima | 真島 吾朗

  • DH Yönetici
    11197 Mesaj

    taşındı
    |
    |
    Bahsedilenler: DeviL's , outsidersblood kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
    CPU: AMD Ryzen 5 2600 | GPU: MSI RX 5700 MECH GP Edition | RAM: GSKILL 2x8GB Ripjaws V 3000MHz | Anakart: MSI B450-A PRO | SSD: Samsung 860 EVO 250GB | M.2 SSD: James Donkey JD1024 1TB | HDD: Seagate Barracuda 2TB | Kasa: Cooler Master MasterBox MB520 | Monitör: AOC 24" 24G2U | Fare: Logitech G102 Prodigy | Klavye: James Donkey 610S | Kulaklık: SteelSeries Arctis 3 2019 Edition | Pad-1: SteelSeries Qck+ | Pad-2: GamePower RGB100 | Gamepad: Microsoft Xbox 360 Controller | Ses Sistemi: Logitech Z506 5+1 | Telefon: iPhone 7 32GB
  • Yüzbaşı
    661 Mesaj
    Türkçe karakter desteği sağlamış bulunuyorum.




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Outsider One -- 9 Temmuz 2016; 2:06:48 >
    |
    |
    _____________________________
  • Yarbay
    4745 Mesaj
    eline sağlık:)
    |
    |
    _____________________________

    Ölüm; başka bir baki aleme gitmek ve iman vesikasıyla
    saadet sarayına girmek için bir terhis tezkeresidir.

  • Yüzbaşı
    479 Mesaj
    bukadar güzel bir oyun olmaz ya harika efsane birşey oynamayan varsa oynasın arkadaşlar herşey grafik degil zaten atmosferi süper oyunun grafikleri unutuyorsunuz gerilim korku suikast bulmaca b u oyunda hepsi var kesinlikle oynayın şans verin eger grafige takılanlardansanız pişman olmazsınız
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    661 Mesaj
    O kadar çöp oyun varken bu oyunun popüler olmaması hiç şaşırtıcı değil zaten.
    |
    |
    _____________________________
  • Teğmen
    152 Mesaj
    sevdiğim bir oyun eski bir oyuncu olduğum için şimdi Türkçe deneme zamanı teşekkürler.
    |
    |
    _____________________________
  • Kurmay Yarbay
    5874 Mesaj
    ben şeyi anlamadım thief serilerini biri açıklayabilir mi?

    1 var 2 var 3 var bir de dark var o nedir mesela?

    gold ayrı bir bölümmü yoksa 3 bölümü de kapsıyor mu?

    birisi sıralamasını yapabilir mi mümkünse?
    |
    |
    _____________________________
    Intel i7 3930K 6C/12T || Asus P9X79 PRO || Corsair 32 GB DDR3 RAM || Msi R7 370 || Samsung 850 Pro 512GB SSD || Seagate 2 TB HDD || Thermaltake 750W XT PSU || AOC G2460PG 144Hz Gsync || Samsung A70
  • Yüzbaşı
    661 Mesaj

    Sana anlatayım ben. İlk olarak 1998'de serinin ilk oyunu olan Thief: The Dark Project çıkış yapmıştır. Ardından 1999'da Thief Gold çıkış yapmıştır. Thief: The Dark Project'in ara bölümlerine ekstra 3 harita ekler, yanı sıra hatalardan arındırır. Bazı fanları bu sürümü reddetse de. Daha sonra 2000'de Thief II: The Metal Age çıkış yapmıştır. İlki kadar ses getirmese de kendi çizgisini korumuştur. Bu sırada yapımcı şirket olan Looking Glass Studios'un kapanmasıyla Garrett'ın hikayesi yarım kalmıştır. Son çare serinin devam oyunu Ion Storm'a devredilmiştir. Serinin son oyunu olan Thief: Deadly Shadows, 2004 yılında çıkış yapmıştır. Enfes bir oyundur. Ve hikayesi de sağlamdır. İlk 2 Thief oyununa benzemese de Garrett'ın ses aktörü yine Stephen Russell'dir! The Dark Mod'a gelelim. O da fan yapımı bir oyundur. 2005'de çıkmıştır. Onunla istediğiniz fan misyonu oynayabilirsiniz. (Thief'in ilk 3 oyunu için de yüzlerce fan misyon var, özellikle 2. oyunu için.)



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Outsider One -- 4 Mart 2016; 11:17:59 >
    |
    |
    Bahsedilenler: Zero Limit
    _____________________________




  • Kurmay Yarbay
    5874 Mesaj

    dostum çok açıklayıcı oldu çok teşekkürler.
    |
    |
    outsidersblood kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
    Intel i7 3930K 6C/12T || Asus P9X79 PRO || Corsair 32 GB DDR3 RAM || Msi R7 370 || Samsung 850 Pro 512GB SSD || Seagate 2 TB HDD || Thermaltake 750W XT PSU || AOC G2460PG 144Hz Gsync || Samsung A70
  • Yüzbaşı
    661 Mesaj
    Bekleyen varsa yukarı.
    |
    |
    _____________________________
  • Binbaşı
    1902 Mesaj
    Vaay eskiler..
    Güzel olur Türkçe oynamak açıkçası (GOG ile uyumluysa tadından yenmez)
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    661 Mesaj

    GOG'la uyumlu.
    |
    |
    Bahsedilenler: Ustanak
    _____________________________
Sayfaya Git:
Sayfa:
Reklamlar
Lastik Avcısı
Sohbet
Media Sözlük
SEO
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Mini Sürümü

BR4
0,813
1.2.165

Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.