Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
The Witcher: Enhanced Edition Türkçe Yama (3. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
3 Misafir - 3 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
işte bu yüzden konuyu açan arkadaşa az önce pm gönderdim inşallah yardımcı olur bize geri döner.KOunyu güncel tutalım. -
Yukarı.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
valla ortadaki dandik fps lerin yerine böyle efsane rpg oyunlarını çevirseler mükemmel olur cidden.inşallah konuyu açan arkadas geri dönüş yapar. yukarı. -
inşallah bekliyoruz. -
quote:
Orijinalden alıntı: numberone_0
valla ortadaki dandik fps lerin yerine böyle efsane rpg oyunlarını çevirseler mükemmel olur cidden.inşallah konuyu açan arkadas geri dönüş yapar. yukarı.
ne kadar doğru söylüyorsun...
Tam da Witcher oynarken konuyu denk gelmek güzel oldu. -
Arkadaşlar hemen sevinmeyin baştan söyleyeyim. Eğer zaman sıkıntısı yapmayacaksanız ve bana sadece text olarak gönderilecekse bir yerden başlarım çevirmeye ama daha sadece ilk chapter'ı bitirdim belirteyim. -
The Witcher'ı Türkçe Oynamak İstiyoruz! -
konu sahibi arkadastan bilgi varmi ? en son 2 saat önce girmiş foruma. -
quote:
Orijinalden alıntı: pelerinli
Arkadaşlar hemen sevinmeyin baştan söyleyeyim. Eğer zaman sıkıntısı yapmayacaksanız ve bana sadece text olarak gönderilecekse bir yerden başlarım çevirmeye ama daha sadece ilk chapter'ı bitirdim belirteyim.
Ben ve arkadaşlarımda yardım edebiliriz sana. -
quote:
Orijinalden alıntı: VII_outLaw
quote:
Orijinalden alıntı: pelerinli
Arkadaşlar hemen sevinmeyin baştan söyleyeyim. Eğer zaman sıkıntısı yapmayacaksanız ve bana sadece text olarak gönderilecekse bir yerden başlarım çevirmeye ama daha sadece ilk chapter'ı bitirdim belirteyim.
Ben ve arkadaşlarımda yardım edebiliriz sana.
pm attım. Ancak önemli olan dosyaları açan arkadaşın aramıza katılması -
Yeni serileri çıkmadı mı bunun? Onları yaparsanız daha iyi olur hocam bencede. -
quote:
Orijinalden alıntı: pelerinli
quote:
Orijinalden alıntı: VII_outLaw
quote:
Orijinalden alıntı: pelerinli
Arkadaşlar hemen sevinmeyin baştan söyleyeyim. Eğer zaman sıkıntısı yapmayacaksanız ve bana sadece text olarak gönderilecekse bir yerden başlarım çevirmeye ama daha sadece ilk chapter'ı bitirdim belirteyim.
Ben ve arkadaşlarımda yardım edebiliriz sana.
pm attım. Ancak önemli olan dosyaları açan arkadaşın aramıza katılması
Tamam bakalım zaten ben de dün Steamden aldım oyunu başladım hemen oynamaya.
İyi denk geldil.
-
tamam geldim buradayım eski arşivlerime bir bakayım konuyu açalı uzun zaman olmuş daha önce kendimce uğraşmıştım ve başarılı oldum lakin kendi ingilizce bilgim tarzan seviyesinde olduğu için böyle bir çalışmaya yeltenmedim ilgilenenler için programsal olarak yardımcı olabileceğimi belirttim. gereken dosyaları ilk mesajda paylaşırım. Umarım hevesiniz çabuk geçmez çünkü oldukça uzun bir çeviri gerektiriyor. -
süre önemi değil.çevirisi olsun da bekleriz sabırla.ben de yardımcı olmak isterim çok ingilizce olmasa bile
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: xpress_
süre önemi değil.çevirisi olsun da bekleriz sabırla.ben de yardımcı olmak isterim çok ingilizce olmasa bile
gereken dosyaları hem ilgili sitede hem de ilk mesajda yayınladım, gerisi ilgililere ait. Takıldığınız bir noktada yine yardımcı olurum.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 16 Haziran 2013; 0:47:34 > -
quote:
Orijinalden alıntı: slayer983
quote:
Orijinalden alıntı: xpress_
süre önemi değil.çevirisi olsun da bekleriz sabırla.ben de yardımcı olmak isterim çok ingilizce olmasa bile
gereken dosyaları hem ilgili sitede hem de ilk mesajda yayınladım, gerisi ilgililere ait. Takıldığınız bir noktada yine yardımcı olurum.
eyvallah kardeş :)
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Ne oldu şimdi, bu oyun çevrilecek mi? Çevrilecekse çeviren arkadaş yeni bir konu açsın isterse, oradan yama çalışmasını takip edelim. -
quote:
Orijinalden alıntı: dogukahn
Ne oldu şimdi, bu oyun çevrilecek mi? Çevrilecekse çeviren arkadaş yeni bir konu açsın isterse, oradan yama çalışmasını takip edelim.
Oyundaki djinni editor sayesinde bütün cümleler sıralı ve basit halde bulunuyor. Üstelik aynı tiyatro senaryosundaki gibi bütün cümlelerin sahipleri belli ve tane tane. ama oyunun dili ağırdır ve çevrilecek cümleler fazladır tek zorluk onlar, geri kalan iş dosya açmak editlemek paketlemek vs bunların hiçbiri sorun değil. Oyunun buradaki müdavimleri arasından bile bir ekip oluşturulabilir ve çeviriye hızlı bir şekilde başlanabilir. Bunun için aklı başında kararlı bir çetebaşı gerekir
-
quote:
Orijinalden alıntı: dogukahn
Ne oldu şimdi, bu oyun çevrilecek mi? Çevrilecekse çeviren arkadaş yeni bir konu açsın isterse, oradan yama çalışmasını takip edelim.
ilgililer kontrol edecek.İnşallah çevirisi olur
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
