Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
SON DAKİKA: Cyberpunk 2077 Türkçe Dil Desteği Onaylandı! Türkçe Geliyor (8. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Kuashidai Mini Kamera Dedektörü Mikro Kamera Bulucu Otel Anti Açık Çekim Casus Kamera Kızılötesi Dedektörü : Amazon.com.tr: Elektronik
https://www.amazon.com.tr/dp/B09BYYNZF3
20 sa. önce paylaşıldı
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Var tabii ki dostum :) 23 studios'un yani çekirdek kadrosunda sayılabilir TW3 çevirisine belki en çok onun eli dokunmuştur :)quote:
Orijinalden alıntı: Ravenholm
İsimleri bir türlü aklıma gelmedi meğer official olarak CDRP'nin kabul ettiği Witcher 3 çevirisi "23 Studios" tarafından yapılmış, valla ne olursa olsun uzak durulması gereken adeta Witcher 3'e hakaret sayılacak derecede kötü bir TR dil çevirisiydi. En güzeli en temizi "W3TR.PIDACS" yaptığı (DH'de konusu olan) gönüllü mod çevirisiyle oynamak kesinlikle şart, bunun böyle olması gerektiğini her yerde bıkmadan usanmadan tekrarlarım acımam.
Bu arada @2PÁC official Witcher 3 çevirisini yapan yerle/kişilerle @Saidsrc'nün bir alakası var mı bu yüzden mi öyle yazdın? 23 Studios ile @Saidsrc abimizin bir bağlantısı yoktur umarım gerçekten üzülürüm buna (tabii ki sadece Witcher 3 yüzünden) aman diyeyim olmasın böyle bir şey.
Alıntıları Göster
-
Bakın burası önemli
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Mükemmel bir haber, muhtemelen dili ağır olacağı için destekli gelmeseydi sıkıntı çekerdik
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
E3 te 15 dili destekledikleri açıklanmıştı. Sayı 16’tıya çıkmış. Dağıtıcı bilkom kesin Türkçe geliyor diyorsa, geliştirici cd projekt red naz yapıyorsa bu iş olmuştur arkadaşlar.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Harika bir haber. Eğer güzel bir çeviri ile gelirse tadından yenmeyecek bir oyun olacak.
23 Studios güzel bir ekip aslında ama biraz da psikolojik bir durumdan dolayı Witcher 3 yamasında sıkıntılar bulundu. Gönüllü yapılan çalışmanın o kadar emek sonucu bir hiç olması sonucu orijinal yamayı oynayanlar gönüllü yamayı daha iyi buldular. Evet yer yer ruhsuzdu ama kesinlikle kötü bir yama değildi.
Çevirecek ekibe şimdiden başarılar diliyorum. O kadar satırı, kelimeyi çevirmek hiç kolay olmayacak. -
Ya şu her şeyi eleştiren, beğenmeyen tipler bıktırdı artık ya. Adam çeviri beğenmiyor, sanırsın İngiliz kraliyet ailesinde, her gün edebiyat yapıyor. Buyur, sen çevir de görelim bir nasıl çevriliyormuş. Madem beğenmedin, doğrusunu sen yap. Oturduğu yerden laf yapmak kolay tabii. Sorsan ama I am name. -
Olması gereken de bu zaten. Dil seçeneklerinde o kadar saçma sapan diller var ki abazaca vb. Türkçe yok.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
ÖN SİPARİŞ AÇILMIŞ ARKADAŞ. https://www.****.com/tr/store/cyberpunk-2077/buy/cyberpunk-2077 DURMAPLAY ADLI SİTEDE 200 TL ÖN SİPARİŞTE
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi sickbrain -- 10 Ekim 2018; 1:30:22 >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Forza Horizon 4 - Playground Gamesquote:
Orijinalden alıntı: s-adebisi
Ön siparişe açıldığı an alacağım. Bu denli büyük bir oyuna Türkçe dil desteğini CD Projekt Red'den başka hiçbir AAA firma vermez.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Elsa -- 10 Ekim 2018; 3:41:39 >
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
CdRed oyunun desteklediği diller arasında türkçe yok , fakat henüz bu durum kapanmadı yeni dillerde eklenebilir dedi twitterdan . Yani henüz kesin değil , bilkomda bir bilgi kirliliği olmuş
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Bilgi kirliliği bence Bilkom tarafında değil de, sanki CPDR tarafında olmuş gibi...
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
İşte oyun türkçe gelmesindeki farka bakın herkes böyle olursa satın almak istediğini söylüyor, olması gereken süreçte bu, birde bizim türkçe yama yapan bazı arkadaşlar, oyunu orjinal alın yoksa yama çalışmaz, yoksa hakkımı helal etmem gibi saçma sapan şeyler yapıp söylüyorlar, yamayı yapıp yapımcıdan hak talep etmek yerine birde oyuncudan bağış toplamak isteyenler var, neyse türk oyuncusu hangi oyunu orjinal alması gerektiğini gayet iyi bilir,başkasının değirmenine su taşıyana kadar kendi suyumuza sahip çıkalım, değer bilene hakkı verilir bizde
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi evohan -- 10 Ekim 2018; 7:10:28 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Kürtçe için mail attık türkçe dili kaldırıp kürtçe koyacaklar sanırım.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
+ Battlefield 1 :)quote:
Orijinalden alıntı: Elsa
Forza Horizon 4 - Playground Games
Alıntıları Göster
Cd projektse at sepete :) -
eğer çeviriyi yetiştiremeyeceklerini düşünüyorlarsa oyunun çıkmasına az kalmış olabilir. -
Hadi bakalım -
quote:
Orijinalden alıntı: Yılan Serdar
Hocam gözünüz açık alın bence,gözünüz kapalıyken yanlışlıkla başka oyun satın alabilirsiniz.
Yılansıııın
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
