port oyunun port yaması :)

GTA V - Türkçe yama port Lyc

Orjinal Çeviri: TechnoGame, (Güncel hali gtatr'den alınmıştır)

Port: Lyc

GTA V'i native olarak swtiche port eden m0jso'ya selamlar.

Not: Swtichin bazı nazlarından dolayı sadece "ı" harfi i olarak çevirildi diğer özel Türkçe karakterler mevcuttur

Discrod kanalımızdan indirin https://discord.gg/yEAfymqyM

Fire Emblem: Three Houses- Türkçe Yama - Çeviri (Nintendo Switch) %100

Türkçe Çeviri:

Soner Çakır(Lyc)

Uyumlu oyun sürümü:

Fire Emblem: Three Houses (Update 1.2.0) id: 010055d009f78000

Notlar:

1. Öncelikle, böyle bir projenin el ile çevirilmesi mümkün değil.(bana göre) hiç olmaması, böyle olmasından iyimidir kötümüdür diyebiliriz. Oyunda 400.000 satır civarı İngilizce satır Türkçe'ye çevirilmiştir. Dosyaların 70.000'i bulması ve proje kordinasyonu arada sapması sebebi ile, oyunda bazı satır hataları gözükebilir. 
2. Çeviri, sıfırdan yapılmıştır. AI çevirisidir.
3. Oyun baştan sona test edilmemiştir. Fark edilemeyen hatalar, anlam kaymaları olabilir.
4. Anlaşılabilirlik seviyesi yüksektir.

Standart kurulum:

İlk olarak oyunu kurunuz sonra SD kartınızı bilgisayarınıza takınız veya Switchi USB ile pcye bağlaıp DBİ ile MTP moduna alınız

Not: 2.549 Dosya olduğu için, kurulum sdcard'ı PCye takıp yapmanızı öneririm.

Kurulum:

RAR'ın içindeki bol rakamlı harfli olan ana klasörü

/atmosphere/contens

içine atınız.

Nintendo Switch Yüzlerce Türkçe yama arşivi için discord kanalımıza bekleriz:

İNDİR:

https://discord.com/invite/BAPaN86Ut2 (Türkçe Yamalar kanalında)

No Man Sky - Türkçe Yama - Çeviri (Nintendo Switch) %100

Türkçe Çeviri:

Soner Çakır(Lyc)

Uyumlu oyun sürümü:

No Man Sky (Update 6.40.0 (v4980736))

Not:

Çeviri, sıfırdan yapılmıştır. AI çevirisidir.

Oyun baştan sona test edilmemiştir. Farkedilmeyen hatalar, anlam kaymaları olabilir.

Standart kurulum:

İlk olarak oyunu kurunuz sonra SD kartınızı bilgisayarınıza takınız veya Switchi USB ile pcye bağlaıp DBİ ile MTP moduna alınız

Kurulum:

RAR'ın içindeki bol rakamlı harfli olan ana klasörü

/atmosphere/contens

içine atınız.

Nintendo Switch Yüzlerce Türkçe yama arşivi için discord kanalımıza bekleriz:

https://discord.com/invite/BAPaN86Ut2

İNDİR:

https://www.mediafire.com/file/gq7cwadjijmoh4m/NoManSky_TurkceYama_NS-Switch_SonerCakir.rar/file

Yıllardır ara ara oyunlara çeviri yapan biri olarak artık dublaj işine giriyorum.

Evet dönem AI dönemi :)

Ufaktan çalışmalara başladık. AI ile, oyunları otomatik unpack edip, sesleri dublajlayıp, tekrar paketleyen bir sistem tasarladım. Artık dublaj yamalar benim için zor değil.

Dublaj translate sisteminde tamamen karşıdan gelen tonlama, gramer, kişiye özel ses tonuna kadar birebir klonlayıp birebir nural çeviri yapıyor. Sadeec sorun, saatte ortalama 200 kadar çeviri yapıyor ve skyrimde 75bin civarı ses dosyası mevcut şimdiye kadar denemelik 14bin küsür çevirdim, verimli hissediyorum. Ve hızlıca dublajlanacak oyun önerileride alabilirim

Tamamen ekran kartının hızına bağlı olarak arada açıyorum ve ardı ardına çevirileri yapıp kaydediyor.

İlk Skyrim'i denedim ve çok verimli olduğunu düşünüyorum.

Sorum şu, devam edeyim mi yoksa boşa emek ve elektrik faturasımı çünkü ekran kartını yiyip bitiriyor :)

Size bir kaç seslendirme demosu sunmak isterim, videoda tamamen rastgele ses dosyalarını açtım:

EVERSPACE – Stellar Edition - - Türkçe Çeviri Çalışması

%100 Türkçe Çeviri: Soner Çakır

Update / Oyun sürümü: 1.0.5

Oyun ID: 0100DCF0093EC000

Yama Discord Kanalımızdan Ücretsiz İndirilebilir:

TIKLA->: https://discord.com/invite/XEh5qBFF

Xenoblade Chronicles: Definitive Edition - Nintendo Swtich - Türkçe Yama Çalışması (%95)

Platform: Nintendo Swtich

Çeviri Oranı: %95 (Tutoriallerin çoğu çevirilemedi)

Durum: Yayınlandı

Yamayı İndirmek İçin;

https://discord.com/invite/BAPaN86Ut2

Fitness Boxing 1 - Türkçe Çeviri Çalışması

Çeviri Oranı: %100

Türkçe Karakter: Yarı destekli.

Yarı Türkçe karakter destekli.

Uyumlu Oyun Sürümü: Update 1.1.1

İndir: https://discord.gg/kFryB8rE7S (NS-Türkçe Yama kanalında)

Bu oyun günlük fitness, kalori yakma ve box hareketlerini litaretüre uygun bir şekilde öğretip uygulayarak evde spor yapmanızı sağlar. Aktif olarak kullandığım için Türkçe'ye çevirdim, biraz kişisel bir çeviridir.

Not: Fitness Boxing 2 çevirisi yakında.

Çeviriye başlanmıştır.

Konu yama çıkınca güncellenecektir.

Yama Nintendo Switch sürümü üzerinden geliştirilmektedir, PC sürümüne port yapabilirsem onunla birlikte yayınlayacağım.

Nintendo Switch Sürümü - Çeviri Durumu: %100 (Yayınlandı)

PC Sürümü - Çeviri Durumu: --

Türkçe çeviri: Soner Çakır

Uyumlu oyun sürümü Sonic X Shadow Generations 1.01

Uyumlu paket: Sonic X Shadow Generations [Digital Deluxe Edition Content Pack]

Yama sadece Sonic X Shadow Generations'i kapsamaktadır.

İndir: https://discord.gg/kFryB8rE7S (Türkçe yamalar kanalında sabitlerde)

PC Portu Yakında

Test görseli:

Sizi buraya alalım, belki haberiniz olmaz:

https://forum.donanimhaber.com/dragon-quest-treasures-100-turkce-ceviri-calismasi-nintendo-switch-test-asamasinda--159097203

Dragon Quest serisi evrenine kolay giriş oyunlarından Dragon Quest Treasures Türkçe Yama çalışması. Şuanlık Nintendo Swtich için Türkçe Çeviri yapmaktayım, PC sürümü için ise Port talebe göre yapacağım.

Yama Makine Çeviri üzerinden yapılmaktadır.

Çeviri Oranı %100

İNDİR:

https://discord.com/invite/kFryB8rE7S

Yamanın gelişimi ile ilgili ve diğer yüzlerce Nitnendo Switch Türkçe Yamalarına erişim için kanalımıza bekleriz. https://discord.com/invite/kFryB8rE7S

Ek olarak yama ilk olarak Discord kanalında sonra Forumda yayınlanacaktır

Diğer ekran görüntüleri:

discord

Soner Çakır - Oyun, Kodlama, Grafik ve Kariyer Merkezi Discord Sunucusu'na katıl!

https://discord.com/invite/kFryB8rE7S