Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Lechuck -- 16 Mart 2022; 1:51:19 > |
|
_____________________________
|
En Beğenilen Resimler
Tüm Yanıtları Genişlet
Daha Fazla Beğenilen Yorum
Hızlı 
Bildirim
The Elder Scrolls III: Morrowind GOTY ve Skywind Türkçe Çeviri [Ana Oyun & Tribunal: %100]
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
1 Misafir - 1 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
hellal olsun size _____________________________ -
muthis! Elinize kuvvet.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ -
Kolay gelsin. İnşallah bir sıkıntı yaşamazsınız.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ -
TES oyunları sürekli Hapishane'den kaçan mahkum şeklinde başlayarak subliminal mesaj mı veriyor acaba. 
Kolay gelsin.
_____________________________ 
-
Çok zor bir yükün altına girmişsiniz teşekkür ediyorum kolaylıklar diliyorum. Harikasınız! 
_____________________________ PC Cases / PC Kasa= ASUS TUF GAMING GT501VC TEMPERLİ CAM USB3.1 MidT ATX !! CPU / İşlemci = AMD Ryzen 5 3600 4,2GHz 35MB Cache Soket AM4 İşlemci 7nm !! Ram = Corsair Vengeance RGB Pro 16GB (2x8GB) 3600MHz DDR4 Ram CMW16GX4M2Z3600C18 !! Graphic Card / Ekran Kartı = XFX AMD Radeon RX 5700 XT RAW II Ultra 8GB GDDR6 256Bit DX12 !! Mainboard / Anakart = Asus Tuf B450-Plus Gaming AMD B450 AM4 DDR4 4400 Mhz ATX !! HDD = (x2) WD Black 3,5" 1TB 64MB SATA III 6Gb/s 7200 RPM !! Harici HDD / External HDD = WD 2,5" 1TB Elements USB3.0 / USB2.0 !! SSD = Adata XPG SX8200 Pro 256GB 3500MB/1200MB/s 3D NAND PCIe Gen3x4 M.2 2280 SSD Disk - ASX8200PNP-256GT-C !! Monitör / (") Monitör = Samsung Odyssey G5 LC27G55TQWMXUF 27" 1ms 144Hz FreeSync Premium VA WQHD Curved Gaming !! PSU = ZALMAN ZM700-GLX SERİSİ 80PLUS 700W !! (")Kulaklık / Headphone = JBL Quantum One 9.1 Hi-RES !! Klayve / Keyboard = LOGİTECH G213 PRODİGY RGB !! Fare / Mouse = LOGİTECH G102 PRODİGY RGB !! Joystick = MICROSOFT XBOX ONE WHİTE !! Hoparlör / Speaker = Mikado MD-318BT 2+1 25W Siyah Usb Fm Bluetooth Destekli Led Işıklı Hoparlör !! İşletim Sistemi / Operating System = Windows 10 Pro -
kolay gelsin. başarılar 
_____________________________ - "eşekten şeker esirgenmez ama eşek yaratılışı bakımından otu beğenir." mevlana
- -____-____-______-______-____-__________-_______-_______-____-__
- _____-_______-___-________-_______-________-________-_____-___
-
Bu oyun artık çok eskidi ama elinize sağlık..
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ -
Bana kalırsa yapım şirketleri sizin gibi ekiplere oyunlar çıkmadan evvel dil dosyalarını verip çevirtmeli. Kendileri madem uğraşmıyor bari bu işi yapan insanların yaptığı çevirileri oyuna dahil etsinler. Yamalarla uğraşmaktansa böyle daha iyi olurdu.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ Bu üye hiçbir koşula bağlı olmaksızın asla ve kat'a kimseyi bloklamaz ve bloklamamıştır. Öyle ki bloklandığında ne olduğunu tecrübe dahi etmemiştir. Yazdıklarınıza tahammül edemeyecek kadar zayıf olsam foruma girmezdim.
**Antiblok hareketi -
Arkadaşın dediği gibi baya eski oyun ama bir Elder Scrolls oyununu Türkçe oynamak her zaman büyük bir zevk olur. Geçenlerde ücretsiz verilmişti. İyi çalışmalar. _____________________________ -
vayy mübarek adamlar :D _____________________________ -
Helal olsun adamlar eski yeni demeden bizler için seriyi çevirdi harbiden. _____________________________ -
heyt be.... elinize sağlık _____________________________ -
Müthiş Haber.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ -
Çevrilsin tekrar bitirelim
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >_____________________________ -
Kolaylıklar diliyorum.
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Emeğinize sağlık geç olsun güç olmasın. _____________________________ Intel i7 9700K * Gigabyte RTX 3070 Vision OC * Gigabyte Z390 Aorus Pro * Corsair Vengeance LPX 2x8GB 3000MHz C15 * Samsung 850 Evo 250gb * WD 1TB * Seagate 1TB * Corsair H100i v2 * EVGA 750W P2 * Logitech G810 Orion Spectrum RGB * Zowie EC1-A * Corsair Void RGB * Corsair MM300 * Steam Controller * NZXT S340 Razer Edition * -
rewold
R
kullanıcısına yanıt
Evet, aynı ekip sayılır. Teşekkürler. _____________________________ -
harikasınız! 
_____________________________ geri dön zaman
|
Son iletimden beri iki ay geçmişken bir güncelleme yapayım. Benim finallerim daha yeni bitti, o yüzden çeviri yapmaya anca şimdi geri dönüyorum. Onun dışında çeviri ekibine iki yeni kişi daha katıldı. Gruptaki diğer kişiler de çeviri yapmaya devam ediyorlar. Şimdilik bu kadar ama eğer bir aksilik çıkmazsa ilerleyen haftalarda tekrar güncelleme yapmaya çalışacağım.
|
|
Çevirinin son durumu aşağıdaki gibi. Vampirlere ait diyalogların çevirisi de bitti. Ayrıca terim uyumsuzlukları ve çeviri hataları için Oblivion ve Skyrim çevirilerinde çevrilmiş kitapları tekrar kontrol ediyoruz. O yüzden diyalog çevirisi olması gerekenden biraz daha yavaş ilerleyebilir.  |
|
Yama hazır, buradan indirebilirsiniz:https://www.nexusmods.com/morrowind/mods/49502
Bütün yan görevleri baştan sona oynama fırsatımız olmadı maalesef. Birkaç hafta daha testte kalsa iyi olabilirdi ama bu ay sonuna kadar meşgul olacağımdan teste devam edemeyecektim zaten. Büyük bir sorunla karşılaşacağınızı sanmıyorum ama gene de çeviri ile ilgili hata bildirimlerinizi discord kanalımızdaki ilgili yere yazabilirsiniz. Mayıs başında ona göre bir toplu güncelleme yapabiliriz. Ayrıca Tribunal çevirisine de mayıs ayında devam ederiz. Birkaç gün içinde de mod çevirecekler için bir çeviri programı ve construction set'in nasıl kullanıldığını anlatan bir yazı yayınlayabilirim. Discord kanalı:https://discord.com/invite/PFK7rYjf |
|
884 tane diyalog kaldı.  |
|
Bu arada oyuna Türkçe font ekleyebildik:
 |
|
Çevirinin son durumu:  |
|
Yamanın durumuyla ilgili bir güncelleme yapayım. Yamada şu an için iki sıkıntı var. İlki CELL kategorisi altındaki mekan isimlerinin çevrildiği halde oyunda İngilizce olarak gözükmesi. Yani herhangi bir kapıya gidip baktığınızda kapının nereye açıldığı İngilizce gözüküyor. İkinci sıkıntı ise görev isimlerinin İngilizce kalması. Onun için benim Tribunal dosyasındaki terimleri ve scriptleri çevirmem gerek, çünkü ana oyunun görev isimleri de Tribunal ek paketinin dosyası içinde. Görev isimleri de çevrildi ama scriptler çevrilmediği için Tribunal dosyasını oyuna atamıyorum. Geri kalanlar ise düzgün çalışıyor gözüküyor. |
|
Arayüz de böyle gözüküyor:
 Şans yerine Oans yazılmış yanlışlıkla. Bir iki yer de İngilizce kalmış, düzeltilir sonra.   Ayrıca kitaplardaki haritalar da çevrildi:  |
|
Tribunal çevirisi bitti. Buradan indirebilirsiniz: https://www.nexusmods.com/morrowind/mods/49502?tab=files Yıllardır bu çeviriyi takip eden ve çeviride emeği olan herkese teşekkürler. Ne yazık ki bu aralar eskisi kadar zaman ayıramadığımdan Bloodmoon ek paketinin çevirisi şimdilik iptal. Muhtelemen Skywind de tamamlanamayacak. O yüzden kusura bakmayın. Herkese iyi oyunlar dilerim. |
Benzer içerikler
- satisfactory türkçe yama
- snowrunner türkçe yama
- rdr2 türkçe yama
- silksong türkçe yama
- hades türkçe yama
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
