S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat (2009) [ANA KONU] (58. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: canpii

sadece dx11 olayını merak edip yükledim oyunu ve çok sevdim yaa:D hemen diğerlerini oynayacağım bundan sonra.. acaba bu tarz rpg nin güzel özelliklerinin cımbızlanıp fps ye eklendiği oyun biliyormusunuz.. özellikle inventory sistemi, silah, elbise geliştirmesi - arızalanması ve serbest dolaşım olan.. yoksa türünün tek örneğimi :D :D saf rpg yi pek sevmem.. çizgisel fps lerde baydı artık..

quote:

Monolith görevi için zatondaki transaction görevinden sonra pdayı ben owl'a satmıştım. O yüzden Monolith görevini yapma imkanım yoktu. Bende gidip öldürdüm...Bu arada seva ve exs. suitindeki 3. seviye de bazı iyileştirmeler yapılamıyor. Her 3 tool'u da 2 teknisyene verdim. İkisinde de denedim olmadı.

quote:

hocam serbest takılmanın dezavantajı şöyle varmış, bir görev eksik tamamlıyormuşsun oyunu ayrıca en yüksek rütbeye erişemiyormuşsun,
Bir de şunu sorayım hani şu dutyler banditlere silah satıyormuş orada aldığım pda yı kime vereyim, rehberde duty veya freedom un liderlerinden birine vermem gerektiği yazıyor.
zatonda bitane stash var kayanın altında, giriyorsun ama çıkamıyorsun şayet ben çıkamadım. Bug mıdır yoksa bir yöntemi mi var?

quote:

Ben gemide takılıyorum bu ara, Strelok'u geçirdikten sonra pek çıkmadım dışarı.
Doğru dedin, bir ara buluşalım gemi de sıkmaya başladı, laflayacak adam yok pek burada. Sultan diye bir herif var, saçma salak konuşuyor, birşey bildiği yok. Anca "hoppaaa..." Emisyondan sonraki gece görüşürük, 2 votka kapıp gelecem çadıra.

quote:

Orijinalden alıntı: Stargate_0404

Arkadaşlar koloboc artifact istiyor profesör..Ağacın birinde gizli..Bu ağaç nerede ?yardımcı olur musunuz?

quote:

Orijinalden alıntı: msw

Bu gecelik bu kadar yeter, hostage görevine geldim 3 seçeneğim var öneriler ?

quote:

Orijinalden alıntı: ThunderVolt

selam arkadaşlar...

Stalker serisine başladım...ilk oyun olan SoC u oynuyorum şu an.Fakat daha ilk başda takıldım..

İlk görevi geçtim yani bi çete grubunu öldürüp kasetmidir nedir onu aldım..Sonra alt kattaki adam bi görev verdi Traverse the Railroad Staiton mu o tip bişey yazdı göreved..İlerde bir köprü var.Oraya geliyourm..Bir çok asker var..orada kaldım..onları öldürmelimiyim?..:Tam olarak anlamadım..

yardımcı olursanız sevinireim

quote:

Orijinalden alıntı: vanlystalker

fenerista sağolasın bölüm sonu çevirilerin için (her nekadar hatalı çevirilen yerlerde olsa) teşekkürler fakat mekan ve artıgüç tabirleri fazlasıyla yanlış.

ilk olarak mekan; içinde bulunulan yerdir. oda da bir mekandır, evin tamamıda. nitelik belirtmez

bölge; ekonomik, politik, etnik birlik yada iklim ve bitki özelliklerinin benzerliğine göre ayrılan kara parçası.

burada belirtilen yer ekolojik olarak ayrılmış bir "bölge" dir. ki orijinal rusça зона şeklinde yazılan (zona diyebiliriz) bölgedir.

ya Mekan değil, BÖLGE olmalıdır.

2. si artefact/artifact/artefak meselesi: buda eser veya kalıntı anlamına gelir fiziksel dünyada. oluşan anormallikler (anomali) sonucu bölgenin bize verdiği eserler. artıdeğer gerçekten anlamsız. sadece artı değil, bazen götürüleri de çok oluyor.

anormal bölgeler ise çok yavan olmuş, anomaliler demek daha yerinde, zira anormallikte aynı kökten türetilmiş yabancı bir kelime. teknik ismini kullanmak daha anlamlı

emission: yayılma. burda satalkerdan sadece cop ile haberdar olduğunu anlıyorum. zira emission burada teknik bir terimdir. oyun ilk çıkacağı zamanda ( kafayı yedirttiler ilk soc çıkacağında 2 ekran kartı devri geçti oyunu beklerken) oblivon lost ismiyle çıkması planlanıyordu ilk oyunda da bolca görecektik çıkardılar neyse. bölgenin kendini dengelemesi. ki emmision molekül fiziğindeki bir terimdir. bölge uyarım üst seviyeye ulaştığında (noah a göre bölgeyi sömürmeye gelen stlakerlar) kendini deşarj ediyor. ve bu aktif enerji ile anomali ve artifaklar oluşuyor. emisyon olarak kullansan daha iyi olur.

her ne kadar tarkovskinin stalkerından beslenmediklerini iddia etseler de strelokun aleksandr kaidanovsky nin dijitali olduğu belli.

kısacası oyuna ve onun esin kaynaklarına saygılı, sırf türkçe kelime kullanacaz diye anlamından uzaklaştırmamak lazım.

sakın yanlış anlama ne ukalalık yapmak nede emeğini küçümsemek değil, bir iş için uyraşıyosun bari çiğ yavan iliştirilivermiş gibi olmasın.

eline sağlık. kusura bakma bu oyuna fazla takıntılıyım

quote:

Orijinalden alıntı: cancanax

4890 Ekran kartım var...Oyuna yeni başladım fakat otların kaplamaların koştukça ilerledikçe çıkması sorunu var??...Tamam rpg seven adam bakmaz ota kuşa da bu devirde hala böyle problem olmaz ki yahu...Herkes aynı sorundan muzdarip mi?Yoksa bilmediğim bir durum mu var?

quote:

Orijinalden alıntı: fenerista

quote: Orijinalden alıntı: vanlystalker fenerista sağolasın bölüm sonu çevirilerin için (her nekadar hatalı çevirilen yerlerde olsa) teşekkürler fakat mekan ve artıgüç tabirleri fazlasıyla yanlış. ilk olarak mekan; içinde bulunulan yerdir. oda da bir mekandır, evin tamamıda. nitelik belirtmez bölge; ekonomik, politik, etnik birlik yada iklim ve bitki özelliklerinin benzerliğine göre ayrılan kara parçası. burada belirtilen yer ekolojik olarak ayrılmış bir "bölge" dir. ki orijinal rusça зона şeklinde yazılan (zona diyebiliriz) bölgedir. ya Mekan değil, BÖLGE olmalıdır. 2. si artefact/artifact/artefak meselesi: buda eser veya kalıntı anlamına gelir fiziksel dünyada. oluşan anormallikler (anomali) sonucu bölgenin bize verdiği eserler. artıdeğer gerçekten anlamsız. sadece artı değil, bazen götürüleri de çok oluyor. anormal bölgeler ise çok yavan olmuş, anomaliler demek daha yerinde, zira anormallikte aynı kökten türetilmiş yabancı bir kelime. teknik ismini kullanmak daha anlamlı emission: yayılma. burda satalkerdan sadece cop ile haberdar olduğunu anlıyorum. zira emission burada teknik bir terimdir. oyun ilk çıkacağı zamanda ( kafayı yedirttiler ilk soc çıkacağında 2 ekran kartı devri geçti oyunu beklerken) oblivon lost ismiyle çıkması planlanıyordu ilk oyunda da bolca görecektik çıkardılar neyse. bölgenin kendini dengelemesi. ki emmision molekül fiziğindeki bir terimdir. bölge uyarım üst seviyeye ulaştığında (noah a göre bölgeyi sömürmeye gelen stlakerlar) kendini deşarj ediyor. ve bu aktif enerji ile anomali ve artifaklar oluşuyor. emisyon olarak kullansan daha iyi olur. her ne kadar tarkovskinin stalkerından beslenmediklerini iddia etseler de strelokun aleksandr kaidanovsky nin dijitali olduğu belli. kısacası oyuna ve onun esin kaynaklarına saygılı, sırf türkçe kelime kullanacaz diye anlamından uzaklaştırmamak lazım. sakın yanlış anlama ne ukalalık yapmak nede emeğini küçümsemek değil, bir iş için uyraşıyosun bari çiğ yavan iliştirilivermiş gibi olmasın. eline sağlık. kusura bakma bu oyuna fazla takıntılıyım

Yok yok ben de eksik olduğunun farkındayım

mekân için evet haklısın mekân genelde küçük yerler için kullanılır ama bu kelimeyi seviyorum(Mekânımıza geldik falan ..):. Bölge dediğin gibi çok daha mantıklı zone için. Artifact için, artıgüç dedim hoşuma gitti sadece ondan aklıma geldi öyle. Bence artıgüç çok güzel yakışıyor. Kelimelerin temsil ettikleri şeyin anlamlarını tam olarak karşılaması gerekmiyor zaten. Mesela bilgisayar diyoruz alakası bile yok ama uyuyor genel olarak anlamını karşılıyor bu yeterli zaten. Herkes anlar, ben artıgüç dersem veya artifact dersem. Artifact da dediğin gibi tam olarak karşılamıyor anlamını. Doğru olsun falan diye değil hoşuma gidecek şekilde çevirdim. Emission, emisyon yazacaktım ama vazgeçtim türkçe sözlük anlamını yazdım öğrenmiş oldu herkes : Ayrıca kullanılan kelimelerin size ters, yanlış gelmesi onları kullanmadığınızdandır. Diyelim 1 ay bu kelimeleri sırf kullansanız veya bu kelimeleri kullanarak oyunu oynasan fikirlerin çok değişecektir. Şunu da söylim baya zorlandım çevirirken biraz ağır geldi cümleler :)

Çevirimdeki amaç zaten sonunda en olmuş bende anlim herkes de anlasın diye anlatmak istediğini anlatim yeter sadece son paragrafdaki çevirimden hoşlanmadım orada ne diyor bir de siz(herkez bi çevirsin) çevirir misiniz :? İyi bir türkçe de gerektiriyor hafiften uydurma ve yazarlık da :)

quote:

Orijinalden alıntı: sahafiec
hangi görevmiş o serbest takılınca yapılamayan?
o PDA'yı henüz hiç kimseye verme acelesi yok, onu Monolith görevini tamamlamak için kullanacaksın zamanı gelince.
bu arada PDA'yı kime vereceğin farketmiyor sadece Monolith görevini tamamlamanı sağlıyor o kadar.
Zaton'daki o zulaya aynı girdiğin şekilde çıkacan, hem "Ctrl" tuşu ile çök hemde "Shift" ile aynı anda daha alçağa çök.
bu şekilde çıkarsın.

quote:

Orijinalden alıntı: fenerista

quote: Orijinalden alıntı: msw Bu gecelik bu kadar yeter, hostage görevine geldim 3 seçeneğim var öneriler ?

Diplomatik yolu seç artifactı bandite ver sonra çıkarken bi adam senden tüm paranı isteyecek, tüm banditleri öldür artifactını da al
rehberde bir kaç bin diyordu adam bende tüm paramı istedi 200000 kadar param var yani oyunu bırakırım yine vermem o parayı isteyecek yalnız adamının ölmemesi için dikkatli ol sık sık save yap.

quote:

Orijinalden alıntı: cancanax

4890 Ekran kartım var...Oyuna yeni başladım fakat otların kaplamaların koştukça ilerledikçe çıkması sorunu var??...Tamam rpg seven adam bakmaz ota kuşa da bu devirde hala böyle problem olmaz ki yahu...Herkes aynı sorundan muzdarip mi?Yoksa bilmediğim bir durum mu var?

quote:

Orijinalden alıntı: thend

sorun sadece bende mi anlamadım ama ; oyunun grafikleri pek bi itici geldi bana üstelik hikaye namına bir şey göremedim seni göreve yönlendirecek hiç birşey yok gidiyorsun adamların yaynına konuşuyosun felan veya öldürüyorsun üstelik o silah efektleri felan.. ateş ettikçe silah yukarıya doğru uçuyor tamam sekme yapmasın demiyorum ama bu fazla, bu arada önceki shadow of chernobil ve clear sky ı oynamadım direk bunla başlayım dedim hani son oyun daha iyi felan vs.. ayrıca grafik ayarları sona alıpta böyle yorum atıyorum..

quote:

Orijinalden alıntı: fenerista

quote: Orijinalden alıntı: vanlystalker fenerista sağolasın bölüm sonu çevirilerin için (her nekadar hatalı çevirilen yerlerde olsa) teşekkürler fakat mekan ve artıgüç tabirleri fazlasıyla yanlış. ilk olarak mekan; içinde bulunulan yerdir. oda da bir mekandır, evin tamamıda. nitelik belirtmez bölge; ekonomik, politik, etnik birlik yada iklim ve bitki özelliklerinin benzerliğine göre ayrılan kara parçası. burada belirtilen yer ekolojik olarak ayrılmış bir "bölge" dir. ki orijinal rusça зона şeklinde yazılan (zona diyebiliriz) bölgedir. ya Mekan değil, BÖLGE olmalıdır. 2. si artefact/artifact/artefak meselesi: buda eser veya kalıntı anlamına gelir fiziksel dünyada. oluşan anormallikler (anomali) sonucu bölgenin bize verdiği eserler. artıdeğer gerçekten anlamsız. sadece artı değil, bazen götürüleri de çok oluyor. anormal bölgeler ise çok yavan olmuş, anomaliler demek daha yerinde, zira anormallikte aynı kökten türetilmiş yabancı bir kelime. teknik ismini kullanmak daha anlamlı emission: yayılma. burda satalkerdan sadece cop ile haberdar olduğunu anlıyorum. zira emission burada teknik bir terimdir. oyun ilk çıkacağı zamanda ( kafayı yedirttiler ilk soc çıkacağında 2 ekran kartı devri geçti oyunu beklerken) oblivon lost ismiyle çıkması planlanıyordu ilk oyunda da bolca görecektik çıkardılar neyse. bölgenin kendini dengelemesi. ki emmision molekül fiziğindeki bir terimdir. bölge uyarım üst seviyeye ulaştığında (noah a göre bölgeyi sömürmeye gelen stlakerlar) kendini deşarj ediyor. ve bu aktif enerji ile anomali ve artifaklar oluşuyor. emisyon olarak kullansan daha iyi olur. her ne kadar tarkovskinin stalkerından beslenmediklerini iddia etseler de strelokun aleksandr kaidanovsky nin dijitali olduğu belli. kısacası oyuna ve onun esin kaynaklarına saygılı, sırf türkçe kelime kullanacaz diye anlamından uzaklaştırmamak lazım. sakın yanlış anlama ne ukalalık yapmak nede emeğini küçümsemek değil, bir iş için uyraşıyosun bari çiğ yavan iliştirilivermiş gibi olmasın. eline sağlık. kusura bakma bu oyuna fazla takıntılıyım

Yok yok ben de eksik olduğunun farkındayım

mekân için evet haklısın mekân genelde küçük yerler için kullanılır ama bu kelimeyi seviyorum(Mekânımıza geldik falan ..):. Bölge dediğin gibi çok daha mantıklı zone için. Artifact için, artıgüç dedim hoşuma gitti sadece ondan aklıma geldi öyle. Bence artıgüç çok güzel yakışıyor. Kelimelerin temsil ettikleri şeyin anlamlarını tam olarak karşılaması gerekmiyor zaten. Mesela bilgisayar diyoruz alakası bile yok ama uyuyor genel olarak anlamını karşılıyor bu yeterli zaten. Herkes anlar, ben artıgüç dersem veya artifact dersem. Artifact da dediğin gibi tam olarak karşılamıyor anlamını. Doğru olsun falan diye değil hoşuma gidecek şekilde çevirdim. Emission, emisyon yazacaktım ama vazgeçtim türkçe sözlük anlamını yazdım öğrenmiş oldu herkes : Ayrıca kullanılan kelimelerin size ters, yanlış gelmesi onları kullanmadığınızdandır. Diyelim 1 ay bu kelimeleri sırf kullansanız veya bu kelimeleri kullanarak oyunu oynasan fikirlerin çok değişecektir. Şunu da söylim baya zorlandım çevirirken biraz ağır geldi cümleler :)

Çevirimdeki amaç zaten sonunda en olmuş bende anlim herkes de anlasın diye anlatmak istediğini anlatim yeter sadece son paragrafdaki çevirimden hoşlanmadım orada ne diyor bir de siz(herkez bi çevirsin) çevirir misiniz :? İyi bir türkçe de gerektiriyor hafiften uydurma ve yazarlık da :)

quote:

Orijinalden alıntı: msw

quote: Orijinalden alıntı: sahafiec hangi görevmiş o serbest takılınca yapılamayan? o PDA'yı henüz hiç kimseye verme acelesi yok, onu Monolith görevini tamamlamak için kullanacaksın zamanı gelince. bu arada PDA'yı kime vereceğin farketmiyor sadece Monolith görevini tamamlamanı sağlıyor o kadar. Zaton'daki o zulaya aynı girdiğin şekilde çıkacan, hem "Ctrl" tuşu ile çök hemde "Shift" ile aynı anda daha alçağa çök. bu şekilde çıkarsın.

Monolith görevi içinmiş hocam, daha da eğilmeyi bilmiyorum sagolasın denicem.

quote: Orijinalden alıntı: fenerista quote: Orijinalden alıntı: msw Bu gecelik bu kadar yeter, hostage görevine geldim 3 seçeneğim var öneriler ? Diplomatik yolu seç artifactı bandite ver sonra çıkarken bi adam senden tüm paranı isteyecek, tüm banditleri öldür artifactını da al rehberde bir kaç bin diyordu adam bende tüm paramı istedi 200000 kadar param var yani oyunu bırakırım yine vermem o parayı isteyecek yalnız adamının ölmemesi için dikkatli ol sık sık save yap.

Sonra başarı felan kaybetmeyelim bak, jupiterdeki bardaki sakallı bana para vermişti banditlere götürmüştüm ama öldürmemiştim başarı için, bu da böyle olması gerekiyor dimi, artık öldürebilir miyim.
Hocam save yapmaya bile gerek yok valla, Exoskeleton o kadar sağlam ki, deneme yaptım, elimde pompalı ile direk jupiterdeki bandit base e adamların üzerlerine ateş açarak yürüdüm bana mısın demiyor, kampı dağıttım enerjim bitmedi hala

quote: Orijinalden alıntı: cancanax 4890 Ekran kartım var...Oyuna yeni başladım fakat otların kaplamaların koştukça ilerledikçe çıkması sorunu var??...Tamam rpg seven adam bakmaz ota kuşa da bu devirde hala böyle problem olmaz ki yahu...Herkes aynı sorundan muzdarip mi?Yoksa bilmediğim bir durum mu var?

Bende de 4870 var öyle bir sorun yok, view distance ı max yaptın mı?