Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Rusça Bilen ? (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
MARISOL Marka MRS Milano C07 FÜME KEMİK Cerceve PEMBE Cam Güneş Unisex Gözlügü : Amazon.com.tr: Moda
https://www.amazon.com.tr/dp/B0CGMFNFJ5
12 sa. önce paylaşıldı
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
paka "görüşürüz" demek.
Büyük ihtimalle "hadi görüşürüz" dedi.
Daway'ı bilmeyen yoktur herhalde?
-
quote:
Orijinalden alıntı: newzt
quote:
Orijinalden alıntı: caglaryilmaz
Arkadaşlar aşağıdaki cümlenin tam anlamı nedir acaba?
тебе может не понравится эта песня..но она обо мне
Hocamhttp://translate.google.com.tr
ana bacı saydırmış kim yazdıysa
-
quote:
Orijinalden alıntı: !XiR
görüşürüz tarzında bişey demek.
daway hadi demek pakada bye demek hadi s*e demiş kısaca :D -
quote:
Orijinalden alıntı: DFurkaNH
arkadaşım istersen bunu yazıp gönderebilirsin..
>> тебя люблю << Seni Seviyorum demek
hoşuna gidebilir
PARDON YAZMASINI BİLMİYODU DEMİ OKUNUŞUYLADA YAZSAN OLUR
>>> tebya lyublyu <<<
ya tebya lyublyu dur doğrusu я тебя люблю
@caglaryilmaz
"Bu şarkıyı beğenmeyebilirsin...Ama benim için "
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi speedmonster -- 26 Haziran 2010; 18:01:26 > -
quote:
Orijinalden alıntı: Freeme
quote:
Orjinalden alıntı: DFurkaNH
quote:
Orjinalden alıntı: Freeme
hadi gorusuruz demek....
arkadaşım görüşürüz demek --дa cвидaния--(da svidanya) böyle okunuyor.Çok rusça bilmiyorum arkadaşım özür dilerim birçok anlamı varmıs dogru senin dediginde daway paka görüşürüz hoşçakal bye anlamına geliyomuş..
haha arkadasim sen bana ruscayi ogretmeye çalişiyorsun, cok komik, supersin
rus dilini ana dil gibi biliyorum. rusyaya gidersem kimse bana yabanci demez :)
davay poka. rusca yazilisi: давай пока. hadi gorusuruz anlami tasiyor. kelime tamamen argo olarak kullaniliyor. bu yuzden bire bir tercume edilmez.
POKA- kelimesi bye anlamini taşiyor
Davay ise burda tercume edilmiyor. hadi anlamini taşiyor.
mesala "davay sdelayem eto" dersin hadi bunu yapalim tercume ediliyor. ordaki davay kelimesi birebir tercume edilmiyor.
bu ara bu kelime baska hiç bi anlam taşimiyor, bosuna fantazi yapmayin
Çok doğru söylüyorsun @Freeme 11 yıldır rusyada yaşayan biri olarak onaylıyorum
-
sonra gorusuruz demek -
Baya geç olacak cevap ama yazmak istedim."Paka" Rusça'da "şimdilik" gibi anlama da geliyor .mesela
"paka ni haçu" "şimdilik istemiyorum" demek.veya "paka ni znayu" "Şimdilik bilmiyorum" ."Davay " yazılmış zaten "hadi " anlamı veriyor bunları toplarsak "hadi görüşürüz" anlamında kullanıyorlar:D "Dasvidanya" resmi oluyor "Allahaısmarladık" gibi bir şey.Sadece "paka" da diyorlar ayrılırken.Ama bu arkadaş arasında."Privet" selam demek arkadaş arasında.Saygı veya tanımadığınız birine karşı ise "Zdrastvuyte" kullanıyorlar.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
