;
Şimdi Ara

Resident Evil 9 (Requiem) - Güncel %100 Türkçe Yama (UI Optimizasyonlu, Sansürsüz ve Lore Uyumlu)

Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
7
Cevap
1
Favori
1.248
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Öne Çıkar
2 oy
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • Selamlar Resident Evil hayranları.


    Resident Evil 9 (Requiem) için hazırladığım tam kapsamlı Türkçe yamayı sizlerle paylaşıyorum. Açık konuşmak gerekirse, bu yama oyun çıkar çıkmaz 3 günde "elle çevrildi" yalanıyla piyasaya sürülen, arayüz kutularından taşan ve oyun çökerten baştan sağma makine (Translate) çevirileriyle uzaktan yakından alakalı değildir. RE Engine motorunun dosya yapısına ve oyunun köklü evrenine sadık kalınarak, ciddi bir mesai ile özel olarak optimize edilmiştir.



    Resident Evil 9 (Requiem) - Güncel %100 Türkçe Yama (UI Optimizasyonlu, Sansürsüz ve Lore Uyumlu)



    Bu Yamayı Farklı Kılan Nedir?


    • Arayüz (UI) ve Kod Optimizasyonu: Çeviri programlarının yaptığı gibi metinler körü körüne uzatılmamıştır. RE Engine'in katı metin kutusu sınırları dikkate alınmış; özel Python betikleri kullanılarak eşya/silah açıklamaları ekrandan taşmayacak şekilde 3-4 satıra sığdırılmış ve kod bütünlüğü korunmuştur.


    • RE Evrenine Tam Hakimiyet: Serinin köklerine saygı duyularak çeviri yapılmıştır. "B.O.W." ve özel canavar isimleri gibi ikonik terimler saçma sapan Türkçeleştirilmek yerine orijinal bırakılmıştır.


    • Sıfır Sansür: Karakterlerin içinde bulunduğu o panik, acı ve gerilim hissini yansıtan sert argolar ve küfürler asla yumuşatılmamış, en ham haliyle çevrilmiştir.


    Resident Evil 9 (Requiem) - Güncel %100 Türkçe Yama (UI Optimizasyonlu, Sansürsüz ve Lore Uyumlu)


    Resident Evil 9 (Requiem) - Güncel %100 Türkçe Yama (UI Optimizasyonlu, Sansürsüz ve Lore Uyumlu)


    Resident Evil 9 (Requiem) - Güncel %100 Türkçe Yama (UI Optimizasyonlu, Sansürsüz ve Lore Uyumlu)


    Resident Evil 9 (Requiem) - Güncel %100 Türkçe Yama (UI Optimizasyonlu, Sansürsüz ve Lore Uyumlu)

    Nasıl Kurulur? (Lütfen Okuyun!)

    Yamanın kusursuz çalışması ve ilerideki güncellemelerde oyununuzun çökmemesi için kurulumu Fluffy Mod Manager ve REFramework üzerinden yapıyoruz.


    Kurulumda hata yapmamanız ve "yama çalışmıyor" sorunu yaşamamanız için indirdiğiniz dosyanın içerisine resimli ve adım adım anlatan bir Word rehberi ekledim. Lütfen o Word dosyasını açın ve RAR dosyalarını KESİNLİKLE klasöre çıkartmadan, rehberdeki görsel adımları birebir uygulayın. (Not: Yamanın çalışması için oyun içinden REFramework menüsünden "Enable Loose File Loader" tikini açmanız zorunludur, bu da rehberde resimli olarak gösterilmiştir).



    Resident Evil 9 (Requiem) - Güncel %100 Türkçe Yama (UI Optimizasyonlu, Sansürsüz ve Lore Uyumlu)


    05.03.2026 tarihinde gelen son güncelleme ile güncellenmiş yeni yamaları aşağıdaki linkler den indirebilirsiniz.


    Ayrıca Epic Games Yaması yoktu onu da düzenleyip ekledim. Resident Evil 9 (Requiem) - Güncel %100 Türkçe Yama (UI Optimizasyonlu, Sansürsüz ve Lore Uyumlu) 


    Lütfen eski yama ile ilgili her şeyi silin ve güncel yamayı tekrar baştan rehberdeki yönergeleri izleyerek kurun yoksa yama düzgün çalışmaz.



    Güncel İndirme Link Steam Derleme No: 22161518


    Güncel İndirme Link Epic Games Sürüm: 20260302_233109_997D022B



    Oyun içi geri dönüşlerinizi, eleştirilerinizi veya çeviride gözünüze çarpan detayları başlık altında paylaşabilirsiniz. Ayrıca Twitch üzerinden Blizzelf kanalına gelip yayınlarda yamanın canlı testlerine katılabilir, korku dolu anlara ortak olabilirsiniz.

    İyi oyunlar, hayatta kalmaya bakın!




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Blizzelf -- 5 Mart 2026; 23:47:47 >



    _____________________________
  • Merhaba. Sizin çeviriniz translate mi yoksa el çevirisi mi?

    _____________________________
  • peaceforever81 P kullanıcısına yanıt

    Açıklamada da belirttiğim gibi makine (Translate) çevirileriyle uzaktan yakından alakalı değildir, ayrıca exe dosyası kurup acaba içine zararlı yazılım yüklediler mi korkusu da olmayacak, zaten yükleyip oynadığınız zaman kendiniz göreceksiniz oyun hikayesine ve Resident Evil evrenine bağlı olduğunu, iyi oyunlar dilerim...

    _____________________________
  • Blizzelf kullanıcısına yanıt

    Teşekkürler. İndirip deneyeceğim.

    _____________________________
  • peaceforever81 P kullanıcısına yanıt

    Eğer bu attığım mesajdan önce indirdiyseniz onu kurmayın, şimdi yüklediklerimi indirip kurun, iyi oyunlar dilerim. Resident Evil 9 (Requiem) - Güncel %100 Türkçe Yama (UI Optimizasyonlu, Sansürsüz ve Lore Uyumlu) 

    _____________________________
  • hocam linkler ölmüş tekrar yükleyebilir misin

    _____________________________
  • Yapay Zeka’dan İlgili Konular
    Daha Fazla Göster
    
Sayfa: 1
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.