Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Resident Evil 3 Türkçe Yama İstek (4. sayfa)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
100
Cevap
2
Favori
1.096
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
9 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: önceki 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • ThePlunderGuy kullanıcısına yanıt
    Ne yapsınlar, oyun daha yeni 40 saat yemeden içmeden pc başında mı geçirsinler 100 olmak için ;)

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • R-10 kullanıcısına yanıt
    U crew çevirilerinin son zamanlarda baştan savma olduğuna dair yazılar vardı en son şu mesaja rastladıktan sonra bunların yamasını kullanmanın doğru olduğunu düşünmüyorum.

    jakethereacher isimli bir üyenin mesajına denk geldim.Şöyle yazmış.

    Oyunu turkce yama kurulu bir sekilde az once bitirdim ve sunu uzulerek belirtiyorum ki gordugum en rezalet yamaydi.Kalitesi daha once deneyim ettigim bircok ucretsiz yamadan bile asagi sevilerdeydi.Pshop kisimlarinda emeginiz takdire şayan oralara birsey demiyorum fakat genel cevirilerde cok sikinti var.Bi kere oyunun onemli bir bolumune hic dokunulmamis.Oyunu oynarken cevrilmemis bi ton yerle karsilastim.Hele DLC hic cevrilmemis bile.O yuzden sayfadaki %100 ceviri ibaresi hic bisey ifade etmiyor.Bunlarin da yaninda,yamada ancak 10 yasinda bi cocugun yapabilecegi turden ceviri hatalariyla karsilastim.Bazi yerler uzerinde hic dusunulmeden sanki google translate kullanilarak oldugu gibi cevrilmis (ki google translate bu konuda cok daha iyi bir is cikariyor).Bu sikintilara ek olarak bir de oyunda topladigim itemlerin isimleriyle envanterdeki isimleri birbirini tutmuyor farkli cevirilmisler.Normalde bu sorunlar o kadar rahatsiz etmez ama ben bu yamaya 25 tl veriyosam ve yamayi hazirlayan arkadaslar yama bittikten sonraki test asamalarinin uzerinde uzunca bir sure durduklarini ozellikle belirtiyor ve buna ragmen ortaya bitmeyen bi ürün cikarabiliyorlarsa ortada ciddi bir sorun var demektir.Sorun da nedir anlayamadim butun yamalarinizi boyle ozenerek mi hazirliyorsunuz yoksa tek sikinti 2 yildir bitmek bilmeyen bu yamada mi.

    Son olarak burdan Dog Tag'i "Köpek Künyesi" olarak ceviren arkadasa selamlar..


    Ben bir yamaya ücret verip satın alıcaksam benim şahsi fikrim o da RDR2 olur.(Bu benim fikrim arkadaşın yazdığı mesajın devamı değil yanlıs anlaşılmasın )



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi -Prometheus- -- 4 Nisan 2020; 11:28:16 >




  • Bazı üyeler heralde daha önce hiç türkçe yama konularına sitelerine girmemiş. Başlığa %100 yazma olayı çok uzun zamandır neredeyse bütün çeviri yapan gruplar için geçerli. Ayrıca bunda sorun edecek vay efendim hevesim kaçtı diyecek ne var onu da anlamadım..

    Arkadaşımız yazmış alacaktım %30 görünce almadım, zaten alamazsınız bitmemiş yamayı size vermiyorlar doğal olarak

    Ben ucrew in neredeyse bütün yamalarını almışımdır hiç te öyle oynanışa etki edecek problemli bir yamaya rastlamadım bugüne kadar. Hangi yamaymış bu merak ettim açıkçası? Tabi insanlık hali elbet olabilir geri bildirim yaparsınız düzeltirler neyi bu kadar abartıyorsunuz ilginç gerçekten..

    Açıkçası forumda bu gruba bir kötüleme yapılıyor genel olarak anlayamadım açıkçası..



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Residentevil8 -- 4 Nisan 2020; 12:16:2 >




  • Nier Automata için u-crewin forumunda yazmış biri. Bana pekte yalan gelmedi ama yamaya sahip olmadığımdan doğru mu değil mi bilmiyorum. Diyebileceğim doğru gibi durduğu.
  • Aynı yamaya sahibim nier in tam olarak bitmesi için oyunu 3 kere bitirmek gerekiyor. Ben 2 kere bitirdim problem yaratacak kadar bir eksik görmedim belki 3. senaryoda vardır daha 3. senaryoya kadar gelmedim. Dediğim gibi ama geri bildirim yaptılarsa düzeltirler zaten.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Residentevil8 -- 4 Nisan 2020; 12:14:50 >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: -Prometheus-

    U crew çevirilerinin son zamanlarda baştan savma olduğuna dair yazılar vardı en son şu mesaja rastladıktan sonra bunların yamasını kullanmanın doğru olduğunu düşünmüyorum.

    jakethereacher isimli bir üyenin mesajına denk geldim.Şöyle yazmış.

    Oyunu turkce yama kurulu bir sekilde az once bitirdim ve sunu uzulerek belirtiyorum ki gordugum en rezalet yamaydi.Kalitesi daha once deneyim ettigim bircok ucretsiz yamadan bile asagi sevilerdeydi.Pshop kisimlarinda emeginiz takdire şayan oralara birsey demiyorum fakat genel cevirilerde cok sikinti var.Bi kere oyunun onemli bir bolumune hic dokunulmamis.Oyunu oynarken cevrilmemis bi ton yerle karsilastim.Hele DLC hic cevrilmemis bile.O yuzden sayfadaki %100 ceviri ibaresi hic bisey ifade etmiyor.Bunlarin da yaninda,yamada ancak 10 yasinda bi cocugun yapabilecegi turden ceviri hatalariyla karsilastim.Bazi yerler uzerinde hic dusunulmeden sanki google translate kullanilarak oldugu gibi cevrilmis (ki google translate bu konuda cok daha iyi bir is cikariyor).Bu sikintilara ek olarak bir de oyunda topladigim itemlerin isimleriyle envanterdeki isimleri birbirini tutmuyor farkli cevirilmisler.Normalde bu sorunlar o kadar rahatsiz etmez ama ben bu yamaya 25 tl veriyosam ve yamayi hazirlayan arkadaslar yama bittikten sonraki test asamalarinin uzerinde uzunca bir sure durduklarini ozellikle belirtiyor ve buna ragmen ortaya bitmeyen bi ürün cikarabiliyorlarsa ortada ciddi bir sorun var demektir.Sorun da nedir anlayamadim butun yamalarinizi boyle ozenerek mi hazirliyorsunuz yoksa tek sikinti 2 yildir bitmek bilmeyen bu yamada mi.

    Son olarak burdan Dog Tag'i "Köpek Künyesi" olarak ceviren arkadasa selamlar..


    Ben bir yamaya ücret verip satın alıcaksam benim şahsi fikrim o da RDR2 olur.(Bu benim fikrim arkadaşın yazdığı mesajın devamı değil yanlıs anlaşılmasın )
    komik vallahi.




  • Oyun 3-4 saatte bitiyor diyolar,re2'den de kısaymış.Dün dost'un canlı yayınına denk geldim,oyun re2'nin aynısı bir fark göremedim,oyundan çok dlc gibi duruyor.Steam'de fiyatına baktım 260tl gibi saçma sapan bir fiyatlandırmadan satışa çıkmış.Yama sadece orjinal sürüme uyarlanıcaksa,yama ücretinde biraz indirim yapılsa daha iyi olur.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DJ Ten -- 4 Nisan 2020; 16:32:9 >
  • Oyunu standart zorlukta 6 saatte bitirdim. Her yere gitmeyi, her kilidi açmaya çalıştım. Hardcore seviye için Türkçe Yamasını bekleyeceğim. Nemesis savaşlarında Controller ile oynamak kanser edecektir de bakalım artık.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: DJ Ten

    Oyun 3-4 saatte bitiyor diyolar,re2'den de kısaymış.Dün dost'un canlı yayınına denk geldim,oyun re2'nin aynısı bir fark göremedim,oyundan çok dlc gibi duruyor.Steam'de fiyatına baktım 260tl gibi saçma sapan bir fiyatlandırmadan satışa çıkmış.Yama sadece orjinal sürüme uyarlanıcaksa,yama ücretinde biraz indirim yapılsa daha iyi olur.
    Oyunun yanında ayrı olarak multiplayer oyun da veriliyor. Keşke ikisini ayrıp satsalarmış. Ben hayatımda multi oynamadım. Oynamamda. Yamaya gelince Eğerki bütün gruplar ücretli sunarsa ben çevirip yayınlarım.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • freeman1930 kullanıcısına yanıt
    Sonuçta remake bir oyun,hadi re7 gibi yeni bir proje olsa lafım yokta ayrıyetten re2'nin tıpatıp aynısı,x yerine nemesis kovalıyor,zaten re2'ye bir dünya mod yapıldı big smoke'una kadar,buda biraz daha kaliteli modlusu gibi işte.Şu multi olayını ben de hiç anlamıyorum zaten ne gerk varsa.Bu çeviri olayında da iş formüle döküldü artık bu gidişle ücretsiz yama bulamıycaz gibi:)
  • quote:

    Orijinalden alıntı: DJ Ten

    Sonuçta remake bir oyun,hadi re7 gibi yeni bir proje olsa lafım yokta ayrıyetten re2'nin tıpatıp aynısı,x yerine nemesis kovalıyor,zaten re2'ye bir dünya mod yapıldı big smoke'una kadar,buda biraz daha kaliteli modlusu gibi işte.Şu multi olayını ben de hiç anlamıyorum zaten ne gerk varsa.Bu çeviri olayında da iş formüle döküldü artık bu gidişle ücretsiz yama bulamıycaz gibi:)
    Ben kesinlikle ücretli yamaya karşı değilim. Ama el vicdan 4 saatte biten bir oyunun yamasıda yirmi küsür tl olmamalı. Ben ciddiyim bu oyuna ücretsiz yama yapmazlarsa ben çeviricem. Ve burda yayınlarım. Ama hemen olmaz onu baştan söyliyeyim. Çünki oyun bana aşırı pahalı geldiği için iade ettim. Ama dosyları elimde.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >




  • freeman1930 kullanıcısına yanıt
    Aynı fikirdeyim.Devasa bir oyun olmadığı müddetçe 10-15 tl'yi geçmemeli.
  • TR Game Studio tebrikler, çevirinin %75'i bitmiş
    https://www.trgamestudio.com/2020/04/04/turkce-pc-yama/devam-eden-yamalar/resident-evil-3-turkce-yama/?fbclid=IwAR2HRuS6AOcC1jXjeV_LdKDQjTmeqmWrqPYVIkDVIgzOR6_yZW4dKyajFN4
  • quote:

    Orijinalden alıntı: freeman1930

    Ben kesinlikle ücretli yamaya karşı değilim. Ama el vicdan 4 saatte biten bir oyunun yamasıda yirmi küsür tl olmamalı. Ben ciddiyim bu oyuna ücretsiz yama yapmazlarsa ben çeviricem. Ve burda yayınlarım. Ama hemen olmaz onu baştan söyliyeyim. Çünki oyun bana aşırı pahalı geldiği için iade ettim. Ama dosyları elimde.

    Alıntıları Göster
    Hocam bende Ocak ayında ön sipariş vermiştim oyun çıktığı gün öğrendim ki oynanış süresi çok az hemen iade talep ettim ama iadem kabul edilmedi 14 gün geçti dedi Steam iade politikasına baktım ön sipariş verilen bir oyunun iade süresi çıktıktan sonra 14 gün 2 saat oynanma süresi ile sınırlıdır diyor ben daha oyunu indirmedim bile ama steam iade almıyor ticket attım cevap vermiyor ne yapmak lazım acaba

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >




  • Steam Desteğe mesaj at. Ben yıllarıdır çoğu oyunu alıp iade ediyorum daha hiç karşılaşmadım. Hadda 15 günü geçmiş oyunları bile iade ettiğim oldu. Umarım halledersin.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: freeman1930

    Steam Desteğe mesaj at. Ben yıllarıdır çoğu oyunu alıp iade ediyorum daha hiç karşılaşmadım. Hadda 15 günü geçmiş oyunları bile iade ettiğim oldu. Umarım halledersin.
    Mesaj attım hocam 2 gün oldu hala bir cevap alamadım dönüş yapmıyorlar ingilizcem yok olsa ingilizce de atacağım türkçe destek veren birileri yoktur belki :D
  • quote:

    Orijinalden alıntı: digi_boy2006

    TR Game Studio tebrikler, çevirinin %75'i bitmiş
    https://www.trgamestudio.com/2020/04/04/turkce-pc-yama/devam-eden-yamalar/resident-evil-3-turkce-yama/?fbclid=IwAR2HRuS6AOcC1jXjeV_LdKDQjTmeqmWrqPYVIkDVIgzOR6_yZW4dKyajFN4
    Mehmet Tandoğan varmış çeviride TOM sitesinden tanıdığımız sağlam bir çeviri olacağını düşünüyorum.




  • Qnoops arkadasimiz harika cevirmisti acaba 3 u de ceviriyor mu?

    < Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
  • Siteye yıllardır giriş yapmayan bir insandım, sadece ara ara konuları incelerim ve şu an yeni bir üyelik açmak durumunda kaldım. Neyse, genç kardeşlerim ve dostlarım; İngilizce bilginiz olmayabilir ya da yeterli gelmeyebilir, bunlar tabi ki normal şeyler. Lakin U-Crew gibi sitelere, kişilere vs. hiç bir şekilde prim vermeyin. Bu konuda gördükten sonra sitelerini inceledim ve gerçekten de bu insanlar yamalarını para ile satıyorlar. Bu işi sevdiğin ya da insanlara yardım etmek için Türkçe yama yapabilirsin, bunu yapan çok fazla kişi/kişiler gördüğüm kadarıyla zaten var. Ama! gel gelelim resmi olmayan bir şekilde kimsenin ürünü üzerinden kimseden para talep edemezsin!

    Bu akşam hiç üşenmeyeceğim ve bu kişi/kişilerin bilgilerini tüm yamasını satmaya çalıştıkları firmaların gerek dağıtımcı, gerek yapımcısına teker teker açıklamalı bir şekilde bildireceğim. Sizler de lütfen biraz mantıklı düşünün ve bu tür oyunlara düşmeyin, burada yapılan şey direk suçtur.

    İyi forumlar dilerim.




  • Bekliyoruz.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi veterangamer -- 9 Nisan 2020; 11:0:22 >
    • 
Sayfa: önceki 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız