Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
Bildirim
Red Dead Redemption 2 Türkçe Yama BELİRTİLEMEYEN NEDENLERLE İPTAL (Anonymous Çeviri) (227. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
JVC UX-C25DAB – Micro HiFi sistemi, CD, USB, Bluetooth, DAB+, UKW-RDS, Line-In ve IR uzaktan kumanda, siyah : Amazon.com.tr: Elektronik
https://www.amazon.com.tr/dp/B0B8HJL3HM
dün paylaşıldı
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
sunduğunuz argümanların hiçbirinin en ufak mantığı yok ya. rockstar'la ilgili bir durumsa onları işaret etmeden de "yasal nedenlerden dolayı açıklama yapamıyoruz" diyebilirler hiç değilse. adamlar bunu söylemekten bile acizler nasıl savunabiliyosunuz bu durumu? ben kendilerinden hitman oyununun yamalarını alacaktım ona bile güvenim kalmadı
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Mkmazie -- 17 Temmuz 2020; 18:33:58 > -
bu yama öyle yada böyle yayınlanır dert etmeyin -
Rockstar'a bir mail atacağım nereye mail atıyoruz arkadaşlar bulamadım adresi. -
Öncelikle; adamlar oyunun Türkçe yamasını yapıp satmadılar henüz. Bu durumda da oyunu yapan firmanın dava açma, ihtar verme gibi bir durumu olduğunu sanmıyorum. Ayrıca durum bu şekilde olmuş olsaydı, ilk yapacakları iş hali hazırdaki satışını yaptıkları yamaları kaldırır, sitelerini internetten siler ve forumdaki konuları sildirirlerdi. Onun için buradaki Enn BÜYÜK ihtimal yamanın resmileşme durumu. Ha illa ki bu ekip çıkaracak diye bir şey yok. Biraz daha derin düşününce: X bir çeviri grubu resmi olarak anlaşma yapmış ver oyunu çevirmeye başlamış olabilir. Bizim çevirmen arkadaşlarla da görüşüp ellerindeki çeviriyi satın almış ve onu kullanacak da olabilir. Tabi böyle birşey varsa bunu açıktan kimse konuşamaz. Daha önce bir witcher vakası oldu ve resmi çeviri yapanlara bir süre ciddi tepki olmuştu. Neden bir şekilde haber vermediniz diye. Belki de bu sefer haber verdiler.. vs.vs. evet biraz hayal gücü kastım ama... Özetle bence bu durum bir şekilde resmi çeviri bağlantılı.
-
Eğer rockstar bunu bize yapıyorsa bende gta6'yı orjinal almayarak tepkimi gösteririm. Hodri meydan ! Oyuncu düşmanı firmalara anladığı dilden yanıt veririz !
Bu yama sayesinde bir sürü kişi senin oyununu orjinal alıyor bir nevi kazan kazan ilişkisi neden insanlara zarar veriyorsun Rockstar ! -
Şu yamayı bekleyeceginiz sürenin yarısı kadar İngilizce ögrenmeye harcasaydınız. Şuan oyundaki tüm İngilizce konuşmaları ana diliniz gibi anlıyor olurdunuz
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Ülkede kandırılmak moda oldu arkadaş ben anlamadım bu çevirmenlerde bizi kandırdı. Oyunu aldığımla kaldım yemin ederim 6 saat oyun süresi var doğal olarak iade aktif olmadı steam de 
-
aga allah aşkına resmi bir çeviri durumu yok ya. sadece walküre belki insanlar ayaklanıp mail yağmuruna tutarlarsa rockstar'ı yamayı belki resmi olarak kabul ettirebiliriz diye gaza getirmeye çalışıyor anladığım kadarıyla ama konu rockstar olunca bu çok çok düşük bir ihtimal maalesef. -
Arkadaşlar, şu ana kadar GTA V dahil sayısızca Rockstar oyununun yaması yapılmış. Hepsi de hala erişilebilir durumda.
Azıcık saksıyı çalıştırın, neden Anonymous'un bu yamasına Rockstar tarafından ihtar geliyor.
Adamlar bu yamayı gidip satmaya kalkmasa ne Rockstar ne Aral ne kimse çıkıp gık demezdi. Örnekleri mevcut.
Şimdi anlıyor musunuz neden ücretle yama olmaz diye bas bas bağırdığımızı?
Olur! diye suratımıza bağırıp bizi haksız çıkarmaya çalıştılar. Bakın, olmazmış.
Bir de 3-5 kendini bilmez bana ve benim gibi düşünen arkadaşlara beleşçi dedi. Arkadaşlar bilmem farkında mısınız ama bazı insanlar İngilizce biliyor ve ücretli veya ücretsiz satılan yamalar olmadan da oyunları anlayabiliyor.
Size tavsiyem, Türkçe olmayan oyunlara yama yapılsın istiyorsanız Şu saatten sonra Anonymous gibi grupların değil, gönüllü çeviriye emek vermiş insanların arkasında durun.
-
Take Two Interactive, kendi oyunlarına yapılan modlarla ilgili katı kurallara sahip. Birkaç veya birçok oyuncunun ısrarlı olması bu yamanın satılarak yayımlanmasını sağlamaz da engellemez de. Ücretsiz olsaydı belki sorun etmeyebilirlerdi ama onun da garantisi yok, birkaç yıl öncesinde de GTA 4 ve GTA 5'e yapılan bazı modların yayımlanmasını yasal yollarla durdurduklarını hatırlatayım.
Dilerim bu Türkçe paralı yama olayı, resmî ve kaliteli bir çevirinin gelmesine vesile olur. 🙏 -
https://www.change.org/p/take-two-red-dead-redemption-2-iptal-edildi-destek-verin-l%C3%BCtfen?recruiter=1132343490&recruited_by_id=1d26be20-c83d-11ea-add6-9dcf61b4ab1c&utm_source=share_petition&utm_medium=copylink&utm_campaign=petition_dashboard LÜTFEN KAPMANYAYA OY VERİN VE GEREKLİ EMAİLİ LİNK İÇİNDE BELİRTTİĞİMİZ ADRESE ATIN.
-
Sadece satış olması suç sayılmaz. Sen oyunun kodlarını inceliyorsun ve bir şekilde açığını bulup kırıyorsun,metin belgelerini alıyorsun ve çeviri yapıyorsun. Bu bile bir suç sayılabilir. "Yasal süreç başladı" diye discord mesaj atıldı demişti bir arkadaş zaten.quote:
Orijinalden alıntı: Makarnacı321
Yasal olarak süreç başlamaz çünkü herhangi bir satiş olmadı. Yanı suç olarak isnat edilebilecek bir durum gerçekleşmedi. Şunu bir anlayın.
Ikincisi uyarı yapıldı diyelim. Bunu da açıklayamama gibi bir durum söz konusu olamaz. -
Venom Snake
kullanıcısına yanıt
1. si ubisoft büyük bir firma değil veya kendi yamalarının parayla sattırılmasını önemsemiyor mu da animus projesi denilen çeviri grubu yıllardır assasins creed yamalarını ve diğer çevirdikleri yamaları gayet güzel bir şekilde parayla satabiliyorlar? ceza yemiyorlar kimseden.
2. si gönüllü rdr2'yi çevirecek ekip sen biraz zor bulursun. bulsan da 2 seneden önce çıkmaz. yama çıkana kadar rdr3 bile çıkabilir.
3. sü 30 tl verdin diye ne sen fakir olursun, ne de 7 aydır sabah akşam çeviri yapan 70 kişilik ekip zengin olur.
4. sü emeğe saygınız 1 gram yok.
5. si şikayet ettiniz iyi halt yediniz. -
Az önce Discord grubunda bundan bahsediyordum ve mesajı gönderdikten 5 saniye sonra ban yedim Discord serverından. Böyle acemi ve eleştiriye kapalı bir ekip bunlar. Küfür ettim sanki hakaret ettim sanki de direk ban attılar.quote:
Orijinalden alıntı: Venom Snake
Arkadaşlar, şu ana kadar GTA V dahil sayısızca Rockstar oyununun yaması yapılmış. Hepsi de hala erişilebilir durumda.
Azıcık saksıyı çalıştırın, neden Anonymous'un bu yamasına Rockstar tarafından ihtar geliyor.
Adamlar bu yamayı gidip satmaya kalkmasa ne Rockstar ne Aral ne kimse çıkıp gık demezdi. Örnekleri mevcut.
Şimdi anlıyor musunuz neden ücretle yama olmaz diye bas bas bağırdığımızı?
Olur! diye suratımıza bağırıp bizi haksız çıkarmaya çalıştılar. Bakın, olmazmış.
Bir de 3-5 kendini bilmez bana ve benim gibi düşünen arkadaşlara beleşçi dedi. Arkadaşlar bilmem farkında mısınız ama bazı insanlar İngilizce biliyor ve ücretli veya ücretsiz satılan yamalar olmadan da oyunları anlayabiliyor.
Size tavsiyem, Türkçe olmayan oyunlara yama yapılsın istiyorsanız Şu saatten sonra Anonymous gibi grupların değil, gönüllü çeviriye emek vermiş insanların arkasında durun.
-
Ulan daha 3 hafta önce yamanın bitmesi ümidiyle Steam'dan 200 küsur liraya oyun satın aldım. DH ölücü herifler yüzünden param çöp oldu, utanmadan ortaya çıkıp İngilizce öğrenin diyorlar. Sanane arkadaşım sanane? İngilizce bilmiyorsam ne olmuş? Ben bu oyunu yama sayesinde satın aldım. 30 TL çıkmışsa ne olmuş? Veremiyorsan kenara çekilip sus arkadaş niye şikayet ediyorsun Allah aşkına? Şimdi oynayabiliyorsan oyna. Sizin şu klavye ağzınız hiç çekilmiyor. Sadece RDR2 değilde Witcher 4, Disco Elysium gibi oyunlar çevrilmez de bu arkadaşlar hakettiğini alır inşallah. -
Benim anlamadığım animus ekibi yıllardır abonelerden aylık para toplayıp çevirilerine devam ediyor... Ubisoft öyle küçük bir firmada değil.quote:
Orijinalden alıntı: constantine05
Sadece satış olması suç sayılmaz. Sen oyunun kodlarını inceliyorsun ve bir şekilde açığını bulup kırıyorsun,metin belgelerini alıyorsun ve çeviri yapıyorsun. Bu bile bir suç sayılabilir. "Yasal süreç başladı" diye discord mesaj atıldı demişti bir arkadaş zaten.
Alıntıları Göster
Ben çok başka sebepler olduğunu düşünüyorum.
-
Beyler az mantıklı düşünün walküre kardeşimiz "Üzülerek belirtemeyeceğimi sebepler" demiş kısacası sizce oyuna orjinal çeviri gelse üzülerek ibaresini kullanır mıydı? -
Venom Snake
kullanıcısına yanıt
Bu yorumun alnı olsa da öpsem
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
