Şimdi Ara

Red Dead Redemption 2 (1.1311.xx 1.1355.xx) Türkçe Yama (- v09 -) ~%95 [OpenAI GPT-3 Translate ]

Bu Konudaki Kullanıcılar:
3 Misafir (2 Mobil) - 1 Masaüstü2 Mobil
5 sn
3.068
Cevap
288
Favori
477.564
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri
  • Son Yorum 10 sa. önce
  • Cevaplayan Üyeler 775
  • Konu Sahibinin Yazdıkları 41
  • Ortalama Mesaj Aralığı 34 dakika
  • Son 1 Saatteki Mesajlar 1
  • Haberdar Edildiklerim (Alıntılar) 79
  • Favoriye Eklediklerim 298
  • Konuya En Çok Yazanlar
  • eerdaalll0001. (202 mesaj) Bıyıklı Bey (52 mesaj) John Sheppard (43 mesaj) JaReD22 (43 mesaj) zartzurt456 (41 mesaj)
  • Konuya Yazanların Platform Dağılımı
  • Masaüstü (2497 mesaj) Mobil (510 mesaj) Mini (61 mesaj)
  • @
612 oy
Öne Çıkar
Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar >> Makine Çevirisi (Translate) >> Red Dead Redemption 2 (1.1311.xx 1.1355.xx) Türkçe Yama (- v09 -) ~%95 [OpenAI GPT-3 Translate ]
Sayfaya Git:
Sayfa:
Giriş
Mesaj
  • Binbaşı
    1637 Mesaj
    Konu Sahibine Özel
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/7c/1e/c4/7c1ec41cf4c678201d3d7a9ae07bd6a8.gif&t=0&width=480&text=1


    Çeviri OpenAI GPT-3 ile yapılmıştır.


    GPT-3 kısaca


     ''Generative Pre-trained Transformer 3 kısaca GPT-3, insanların yazdığı metinlere benzer içerik üretmek için derin öğrenmeyi kullanan özbağlanımlı dil modelidir.''


    çeviri yapay zeka ile yapıldığı için Türkçe ye uygun cümle yapıları vardır. yaklaşık 1.2TB data dan oluşuyor db yapısı.


    makine öğrenme ile çeviri yapıldığı için özel isimler ve Türkçe eş anlamlı kelimler filtre edilmesi lazım bunu içinde tespit kelimeler API tanıtılarak bütün çeviri


    içindeki kelimeyi tespit ederek cümle yapısını değiştiriyor.


    tabii bunun için hatalı ve Türkçe anlamı yanlış olan kelime listesi oluşturmak lazım oyun yaklaşık 250bin satır ve 2.3milyon yakın kelimeden oluşuyor.


    Eksik yanlış ya da komik yerleri resmini çekerek ya da not alarak bildirirseniz düzeltme yaparım. Yaklaşık olarak %79 gramer yapısına sahiptir çeviri.


    ____________________________________________________________________


    NOT

    oyun şu an 1.1311.xx ve 1.1355.xx versiyonlarında sorunsuz çalışmaktadır

    Eksik yanlış ya da komik yerleri resmini çekerek ya da not alarak bildirirseniz düzeltme yaparım.


    ____________________________________________________________________


    Yama Versiyon v09

    1500+ hatalı ve eş anlamlı kelime düzeltilmiştir.


    _____________________________________________________________________


    İNDİR

    https://www.nexusmods.com/reddeadredemption2/mods/391


    1.1355.23 orjinal oyun son güncelleme FIX

    https://www120.zippyshare.com/v/yA4PGjB3/file.html



    _____________________________________________


    DISCORD

    https://discord.com/invite/uSksJRtGfy


    _____________________________________________


    Yama Versiyon v09

    Oyun versiyon 1.1311.xx

    Oyun versiyon 1.1355.xx

    _______________________________________________


    KURULUM

    indirmiş olduğunuz .rar dosyası içindeki herşeyi oyunun kurulu olduğu yere kopyalayın.

    oyun versiyonunu ana menü>ayarlardan sol alt köşeden baka bilirsiniz.



    ---1.1311.xx ve 1.1355.xx versiyon için yama çalıştırma---


    Oyun dosyaları içine kopyaladığınız RDR2_TR.exe tıklayın çıkan iletiden tamam a basın,

    daha sonra oyunu başlatın.


    not: fontlar bozuk çıkarsa epic,steam kullananlar rockstar launcher ile oyunu açın.

    normal kendi menülerinden başlatıldığında bazen sorun çıkabiliyor.

    not: steam yada epic de font sorunu hala oluyorsa ilk önce oyunu açın sonra programda tamam da bekleyin

    oyun tam açılacak gibi oldugunda tamam a basın.

    not: oyunun kurulu oldugu klasörlerde Türkçe karakter olmayacak örnek

    c:/yeni klasör/rdr2 gibi Türkçe KARAKTER OLMAMASI LAZIM.

    not: 1311 versiyonda oyun inglizce açılıyorsa vc_redist.x64 günceleyin

    https://download.visualstudio.microsoft.com/download/pr/89a3b9df-4a09-492e-8474-8f92c115c51d/B1A32C71A6B7D5978904FB223763263EA5A7EB23B2C44A0D60E90D234AD99178/VC_redist.x64.exe



    YAMA DEVRE DIŞI BIRAKMA --- ONLINE MOD

    yama kapatma yanı tekar EN çevirmek için yada ONLINE oyna için

    RDR2_TR_KAPA-ONLINE.bat çalıştırın oyunu normal yol ile açın zati yazılar ingilizce çıkarsa kapatılmıştır.

    online oynuya bilirsiniz.


    *****************************************************************************************************************************

    NOT= YAMA İLE ONLINE OYNANMASI SONUCU BAN YANI YASAKLANMA İHTİMALİ VARDIR BUNUA DİKKAT EDİN YAMA İLE ONLINE GİRİŞ YAPMAYIN.

    *****************************************************************************************************************************

    _______________________________________________


    OYUN İÇİ AYARLAR


    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/1c/37/e6/1c37e64e84977e21be2f4713c1526c7c.jpeg&t=0&width=480&text=1





    ______________________________________________________________________



    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/3a/91/77/3a9177f68d021a274c20c5005ac524d0.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/00/fc/39/00fc3980a4b960867806a0b5623b3099.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/d2/e9/7a/d2e97a9a2f64634ee0a8a6d0bc109786.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/dd/58/25/dd5825e52ee5294890296634738d8313.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/93/e9/ff/93e9ff650e6eefaf06c9650f2258ddb4.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/97/d6/8e/97d68ea2debc97ffac01f5f58a2f558b.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/3f/fc/bd/3ffcbddb50709af6fa3906afb7f8ccb0.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/f5/c7/b6/f5c7b651315753ead5545c3081b1deeb.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/c5/db/24/c5db24cbf2be23675689456ea1f3c60f.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/1c/bf/9e/1cbf9ede5a374b053338a0be05145705.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/f0/a1/6a/f0a16a77e04851e45327ee63600d20ff.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/4d/f9/23/4df92384851ea342d80ae32680fe3307.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/11/d1/d8/11d1d80b56d03c1d2c9f93d9170d8522.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/30/6c/cd/306ccdb5b303ba04e6840453ed542f79.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/39/c4/81/39c48191c66aa3b72896a45ae846f57a.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/0c/15/d7/0c15d72dd9a3799221049a285ea762be.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/b1/b6/ae/b1b6ae1033d14bbd35fe6597594a3e95.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/0b/a2/8b/0ba28b067c0373f61b59772c0d2ceb64.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/bd/5b/ea/bd5beaea601c625ede59721241ec6196.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/95/e6/65/95e66596b4f18aeefd4435c253e9bfb4.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/14/5c/56/145c56c9677a9f447a037207bbbfb1f3.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/c2/73/49/c27349508f6cf3155511d30a7647f705.jpeg&t=0&width=480&text=1
    https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=http://store.donanimhaber.com/e8/c6/c7/e8c6c7204ca4cd0ae591508cf1b1a2bf.jpeg&t=0&width=480&text=1







    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi zartzurt456 -- 16 Şubat 2021; 2:23:11 >







  • Beyler, bayanlar, merdivenden kayanlar,


    Kimse bu konudaki ilk mesajda @zartzurt456 tarafından paylaşılan NexusMods linki dışında başka bir linkten dosya indirmesin. Bu malum gruptakiler şimdi de bu yamayı sabote etmek için sanki "daha kolay kurulum" , "font sorunu kesin çözüm" , "yamayı yapamayanlar için fix" gibi saçma salak açıklamalarla, içerisine virüs, trojen enjekte edilmiş linkler paylaşmakta. KESİNLİKLE İLK MESAJDAKİ NEXUSMODS LİNKİ DIŞINDA BİR LİNKTEN DOSYA İNDİRMEYİN! Ayrıca indirdiğiniz her dosyayı açmadan önce VirusTotal.com isimli siteden taratmayı unutmayın. Şifreli RAR dosyaları VirusTotal'de sonuç vermez, o yüzden size tavsiyem şifreli RAR dosyalarından da uzak durun! BURADA PAYLAŞILAN DOSYADA RAR ŞİFRESİ YOKTUR!


    Youtube'a kurulum videosu atıp, açıklama kısmına download linki bırakanlara itibar etmeyin. Sözüm meclisten dışarı, iyi niyetle kurulum videosu paylaşanları tenzih ederim, kurunun yanında yaş da yanmış olacak ama Youtube'da kurulum videolarındaki linklerden de hiçbir şey indirmeyin. Sadece forumu ve ilk mesajı referans alın. Forumu takip etmeyen, bu yamadan Youtube sayesinde ya da farklı bir site üzerinden haberdar olanlar için ise maalesef yapabilecek bir şey yok.


    Bu arada herkese SAĞLIKLI, mutlu, huzurlu yeni bir yıl dilerim.

    orjinal oyun için font sorunu çözüldü bu yüzden biraz geçikme ola bilir ama uğraşıyorum şu an .

    son versiyonda font sorunu olmadan çalışacak şekilde olacak.

    orjinal font yüzünden biraz programın gerisinde kaldım :D ama yıl başına kadar biter umarım ilk versiyon.

    Small farms across New Hanover are experiencing tightening prices and profits as large farming operations flood the market. A bushel of corn sells for a pittance, and many farmers say it's simply too expensive to continue. Operations like Emerald Ranch are cited as an example of what's bringing the area to ruin. As smaller farms fail, Emerald Ranch acquires them, further crowding out other farmers.


    GPT-3

    New Hanover çevresindeki küçük çiftlikler, büyük tarım tedarikçileri pazara girdikçe düşen fiyatlar ve karlar yüzünden sıkıntı çekiyor. Bir kile mısır gülünç derecede ucuz hale geldi ve birçok çiftçi, faaliyetlerine devam etmenin kendileri için kârlı olmadığını söylüyor. Bununla birlikte, birçok kişi Emerald Ranch gibi işletmelerin yalnızca bölgenin düşüşüne katkıda bulunduğuna işaret ediyor. Küçük çiftlikler iflas ederken, Emerald Ranch onları satın alır, büyür ve geri kalan çiftçileri dışarı iter.


    google

    New Hanover'daki küçük çiftlikler, büyük çiftçilik faaliyetleri pazara taşarken fiyatlarda ve karlarda daralma yaşanıyor. Bir tersyüz mısır düşük ücretle satılıyor ve birçok çiftçi bunun devam edemeyecek kadar pahalı olduğunu söylüyor. Emerald Ranch gibi operasyonlar, bölgeyi harap eden şeyin bir örneği olarak gösteriliyor. Daha küçük çiftlikler batınca, Emerald Ranch onları satın alır ve diğer çiftçileri daha da dışarıda bırakır.



    not:Kile, aynı zamanda, genellikle belirli bir metanın özgül ağırlığı olarak tanımlanan diğer kuru önlemler gibi, bir kileya benzer bir Osmanlı hacim birimiydi. Değeri yer, dönem ve emtiaya göre 8 ila 132 oka arasında değişiyordu. 'Standart' kile 36 litre veya 20 oka idi.



    ____



    In Roanoke Ridge an explosion set off by a miner's lamp in Shaft No. 9 has killed up to twenty men. The town of Annesburg was plunged into confusion and despair as women and children were bewailing the deaths of husbands and fathers. The mine is owned by Archibald Jameson who said the company has been careful to provide every possible facility to prevent explosions, but notes that the mine has always been gaseous.


    GPT-3

    Roanoke Ridge'deki 9 numaralı maden ocağında bir madenci lambasının yanmasıyla meydana gelen patlama; ölü sayısı yirmi kadar yüksek olabilir. Annesberg kasabasında kadınlar ve çocuklar kocalarının ve babalarının yasını tutarken kafa karışıklığı ve keder hüküm sürüyor. Maden sahibi Archibald Jameson, şirketinin patlamaları önlemek için gerekli tüm önlemleri aldığını, ancak bu madende her zaman çok fazla gaz bulunduğunu kaydetti.


    google

    Roanoke Sırtı'nda 9 Numaralı Mil'de bir madenci lambasının patlattığı patlama yirmi kadar kişinin ölümüne neden oldu. Annesburg kasabası, kadınlar ve çocuklar kocalarının ve babalarının ölümlerine feryat ederken kafa karışıklığı ve umutsuzluğa sürüklendi. Madenin sahibi Archibald Jameson, şirketin patlamaları önlemek için mümkün olan her türlü tesisi sağlama konusunda dikkatli davrandığını, ancak madenin her zaman gaz halinde olduğunu belirtti.

    Geçtiğimiz aylarda malum grubu ve foruma hakaret eden yöneticisini Mesih ilan edenler, grubun avukatlığını yapanlar, şimdi RDR 2 yamasını başka biri yapınca malum gruba sallamaya başlamış   Buradan öyle komik görünüyorsunuz ki, anlatamam. Hem de ne uğruna? Cebinizdeki parayı söğüşlemeye çalışan paragöz bir grup uğruna. Değdi mi peki?


    @zartzurt456 insanları ne hale düşürdün, mutlu musun şimdi? Püh sana  


    Hele hele Translate yamaları kötüleyenlerin şimdi salyalar saçarak bu yamayı beklemesi, Mastercard reklamı gibi. Paranın satın alamayacağı şeyler vardır, geri kalan her şey için zartzurt456  


    Hani bundan sonra 1 tane bile oyun çeviren çıkmazdı, hani Indie oyunları bile çeviren zor bulunurdu DH'de? Hani kaybeden DonanımHaber ve oyuncular olmuştu? Üfürükçüler bile sizden daha ileri görüşlü.





    Velhasıl kelam, sizlere tek diyeceğim şey, bu işi ÜCRETSİZ yapanlara sıkı sıkı sahip çıkın, ama Translate yapsın, ama kendi çevirsin. Parayla yapanların da bu kadar şakşakçılığını yapmayın, hele de parayla çeviren gruplara yaranmak, şirin görünmek için bu işi ücretsiz yapanları küstürmeyin!


    Bu iş sarı inek fıkrası gibidir. 1 kere taviz verdiniz mi, baştan kaybedersiniz. İşte bu malum gruba da zamanında ben ve benim gibi bazıları tepkimizi göstermeseydik, belki de bu işi gönüllü olarak ücretsiz bir şekilde yapan insan bulamayacaktınız ileride. @zartzurt456 'un geçtiğimiz günlerde neler yaşadığını çoğunuz biliyorsunuzdur. Bunlar (insanoğlu) böyle işte. Birinin tekerine çomak sokarsanız eğer, insanlar çirkinleşmeye başlayıp gerçek yüzlerini ortaya çıkarırlar.


    Özellikle de GPT-3'ü Google Translate ile aynı kefeye koyup yargılamayın. Google Translate'den katbekat daha iyi çeviriyor ve gelişmeye de devam ediyor. Sürekli böyle hatalı çevirmeyecek. Çok değil, 2-3 seneye kadar Türkçe yama derdi de ortadan kalkacaktır. GPT-3 ve türevi kendini kanıtlamış çeviri yapan yapay zekalar üzerinden çeviri yapan firmalar çıkacaktır ve oyun firmaları bu firmalara cüzzi miktarda ödeme yaparak tüm dillerde oyunlarını çıkaracaktır. Türkçe yapmak için şimdi 3 ödüyorsa, 2-3 sene sonra 1 ödeyecek ya da bizzat kendisi kullanacak bu yapay zekaları. Yapmayanları da yine DonanımHaber ve diğer birçok sitede bu işi gönüllü olarak ücretsiz yapanlar çevirecektir. Emek gücü ortadan kalkacağı için her şey daha kolay olacak.

    bütün versiyonlarda sorunsuz çalışacak o konuda şüpeniz olmasın.

    basit kurulum copy > paste > play yani ola bildiğince basit çalışacak zahmetsizce.


    orjinal oyun font çözümü yüzünden 2 gün bakamadım şimdi düzeltiyorum yıl başına kadar biter 30-31 gibi eklenmiş olur oldugu kadarı ile artık .

    gerisi sizden gelecek geri dönüşler ile düzeltilir.

  • Yüzbaşı
    769 Mesaj
    Eski Kullanıcı Adı:
    Bktbkt


    Önlerden yerimizi alalım merakla canla başla bekliyoruz üstad ✌️✌️😁
  • Yüzbaşı
    264 Mesaj

    Sonunda geliyor beklenen yama. Teşekkürler

    |
    |
  • Er
    1 Mesaj

    Artık Rdr'yi türkçe oynamanın zamanı geldi  

    |
    |
  • Çavuş
    85 Mesaj

    AMAN TANRİM DİDİM ELLERİNİZE SAĞLIK ZARTZURT BEY! ELLERİNİZE SAĞLIK! 😄🙏




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi JJJJAJJJ -- 21 Aralık 2020; 14:26:50 >
    |
    |
  • Çavuş
    88 Mesaj

    Elinize sağlık.




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi skyyfin -- 21 Aralık 2020; 15:36:23 >
    |
    |
  • Onbaşı
    37 Mesaj
    Önlerden yerimi aldım helal olsun ellerine kollarına sağlık
    |
    |
  • Yüzbaşı
    938 Mesaj

    Efsane :D

    |
    |
  • Yarbay
    5810 Mesaj

    SONUNDA     


    Kolay gelsin, başarılar.




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Clarpuff -- 21 Aralık 2020; 16:21:9 >
    |
    |
  • Yüzbaşı
    803 Mesaj

    hayırlı olsun bekleyen bir çok kişi var bende tekrar bitireceğim bu yama ile  

    |
    |
  • Çavuş
    49 Mesaj

    Usta Patreon falan varsa paylaşta sana bizde bi güzellik yapalım. Herkesin elinden ne gelirse...

  • Çavuş
    49 Mesaj

    Birde import olayını nasıl çözdün onuda merak ettik doğrusu? @zartzurt456 @Bktbkt ??

  • Yüzbaşı
    618 Mesaj
    Return of the king 😁
    |
    |
  • Teğmen
    178 Mesaj
    Adamın dibisin bee reeis heykelini dikecez senin koyacak donanım haberin önüne
    |
    |
  • Yüzbaşı
    618 Mesaj
    Ben ne decim biri cikar bi guzellik yapar. 😁
    |
    |
  • Çavuş
    85 Mesaj

    Destek amaçlı konuyu öne çıkaralım bence, hadi bakalım çok teşekkürler!

    |
    |
  • Er
    3 Mesaj

    Ellerine sağlık kardeşim

    |
    |
  • Yüzbaşı
    769 Mesaj
    Eski Kullanıcı Adı:
    Bktbkt


    Fake diyen arkadaşı buraya alalım lütfen.
  • Yüzbaşı
    371 Mesaj

    Elinize emeğinize yüreğinize sağlık kolay gelsin iyi çalışmalar dilerim



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    Bahsedilenler: zartzurt456
  • Yüzbaşı
    503 Mesaj
    Kral adamsın vesselam... eline emeğine sağlk inan unutmamak lazım bu iyiliği:)
    |
    |
Sayfaya Git:
Sayfa:
Reklamlar
Masal Oku
Pubg mobile uc
Radyo Dinle
backlink paketleri
kripto para haberleri
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Mini Sürümü

BR3
1,453
1.2.165

Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.