RDR 1 TÜRKÇE YAMA YAPACAK BİR KUL YOK MU ?? (2. sayfa)

Rdr yamasını take2 nun iptal ettirdiğine dair hiç bir kanıt yok ortada önce şunu bir ögrenelim artık. Ortada sadece grubun bize mail attılar vs dedikleri var ve gerçekten komik bir açıklama hiç bir gerçekçiliği yok..Bir de maili gösteremezsin kimseye söyleyemezsin demişler  

take2 nun borderlands den rdr ye yayınladıgı zibilyon tane oyun var ve bunların hepsi sürekli kırılıp yayınlanıyor ayrıca çeşitli sitelerde yüzlerce modları var..tesadüfe bakın ki take2 hiç umurunda olmadığı ülkede bir tane dil çevirisinin peşine düşmüş buradaki avukatlarla iletişime geçmiş de yamayı engellemiş yerseniz ben şahsen yemiyorum..

Olay belli ilk gün yamaya 50 dediler sonra tepkilerden 20 ye düşürdüler. 20 liraya da bu yamayı yedirmeyiz diye düşündüler şimdi bekliyorlar belki take2 yamayı satın alıp oyuna koyar veya resmi çeviri yaptırır diye..Olmadı başka bir şekilde 1 sene sonra neyse yamayı daha pahalıya satmaya karar verdiler vs...

Ben iptal ettirdiler demedim ki. Demek istediğim eğer bulmak isterlerse gayet kolay bulunurlar.

Her şey bir yana ben yine dağıtıcının Take-Two olduğu bir oyun olan GTA III oyununa Türkçe dil modu yaptım ve ücretsiz yayınladım. Hiçbir şey olmadı. Uyarı falan gelmedi. Oyunun 18 yıllık olması da etkili olabilir bunda   Keza Vice City, San Andreas ve GTA IV'e de yamalar yapıldı ve hiçbir şey olmadı.

Ben scofield a yazdım. Eğerki yapılmış halini yollarsa çevirip yayımlarım. Sanıyorumki yüzde 40 kadarı çevirilmiş.

İnşallah bir çözüme kavuşur bu oyunda,beklemedeyiz.

Dosyalardaki diyaloglar maalesef sıralı değil ve cümleler kesilmiş hâlde.

Kesilmiş yerler ise geçerli diyaloğun altında değil de çok farklı yerde.

Bu yüzden izlenerek çevrilmeli.

Çevirecek birisi çıksaydı textleri temin edecektim aslında ama kimse çıkmadı maalesef.

İlk 4 görevi bi' arkadaşımla çevirmiştik, daha sonra bırakınca kaldı öyle.

Oyundaki İngilizce'de eski. İngilizcesi iyi olması haricinde Western'i seven birilerinin çevirmesi lazım.

Translate vs. olacak iş değil, eğer öyle bi' girişime niyeti olan varsa.

Yanlış hatırlamıyorsam 56 bin satır, 480 bin kelime vardı oyunda.