Yama Notları:

Rise of Industry v2.3.3.0507b Türkçe Yama v1.0 Yama Notları [26.02.2023]

• Rise of Industry v2.3.3.0507b Türkçe Yama v1.0 yapay zeka kullanılarak çevrilmiştir.
• v2.3.3.0507b versiyonundan daha alt veya üst sürümlerde denenmemiştir.
• Oyun yama yapıldıktan sonra tamamen bitirilip test edilmemiştir, görülen ve bulunan tüm ingilizce metinler türkçeye çevrilmiştir, yamada ingilizce metin çıkmama garantisi yoktur.
• Oyuna gelen güncellemelerle yama çalışmaz olursa; Türkçe dil desteği gelene kadar veya yapımcılar yamayı kaldırma talebinde bulunana kadar Bitlikutu.com tarafından güncellenecektir. Yamanın güncel versiyonunu https://www.bitlikutu.com/ adresinden ve bu konudan kontrol edebilirsiniz.
• Eğer indirdiğiniz yama çalışmıyorsa https://www.bitlikutu.com/ adresinden ve bu konudan güncel yama versiyonunu kontrol ediniz. Yamanın yeni sürümü henüz yayınlanmamışsa Steam üzerinden oynuyorsanız versiyonu yukarıda belirtilen versiyona düşürünüz. Eğer oyununuz kırık versiyonsa yukarıda belirtilen sürümü indirme linkinin bulunduğu alanda paylaşılan tam uyumlu yamanın yapıldığı oyun versiyonunu devarsiv.com üzerinden indirebilirsiniz.

Rise of Industry EPİC – v2.3.3.2006* Türkçe Yama v2.0 Yama Notları [03.03.2023]

• Epic – Public – 2.3.3.2006* versiyonuna uyumlu hale getirilmiştir.
• Rise of Industry v2.3.3.2006* Türkçe Yama v2.0 yapay zeka kullanılarak çevrilmiştir.
• v2.3.3.2006* versiyonundan daha alt veya üst sürümlerde denenmemiştir.
• Oyun yama yapıldıktan sonra tamamen bitirilip test edilmemiştir, görülen ve bulunan tüm ingilizce metinler türkçeye çevrilmiştir, yamada ingilizce metin çıkmama garantisi yoktur.
• Oyuna gelen güncellemelerle yama çalışmaz olursa; Türkçe dil desteği gelene kadar veya yapımcılar yamayı kaldırma talebinde bulunana kadar Bitlikutu.com tarafından güncellenecektir. Yamanın güncel versiyonunu https://www.bitlikutu.com/ adresinden kontrol edebilirsiniz.
• Eğer indirdiğiniz yama çalışmıyorsa https://www.bitlikutu.com/ adresinden güncel yama versiyonunu kontrol ediniz. Yamanın yeni sürümü henüz yayınlanmamışsa Steam üzerinden oynuyorsanız versiyonu yukarıda belirtilen versiyona düşürünüz. Eğer oyununuz kırık versiyonsa yukarıda belirtilen sürümü indirme linkinin bulunduğu alanda paylaşılan tam uyumlu yamanın yapıldığı oyun versiyonunu devarsiv.com üzerinden indirebilirsiniz.

Rise of Industry EPİC – v2.3.3.2006* Türkçe Yama v3.0 Yama Notları [05.03.2023]

• Çiftlik üretim kısmındaki ürün listesi görüntülenmeme ve ayarlanamama sorunu giderildi.
• v2.3.3.2006* versiyonundan daha alt veya üst sürümlerde denenmemiştir.
• Oyun yama yapıldıktan sonra tamamen bitirilip test edilmemiştir, görülen ve bulunan tüm ingilizce metinler türkçeye çevrilmiştir, yamada ingilizce metin çıkmama garantisi yoktur.
• Oyuna gelen güncellemelerle yama çalışmaz olursa; Türkçe dil desteği gelene kadar veya yapımcılar yamayı kaldırma talebinde bulunana kadar Bitlikutu.com tarafından güncellenecektir. Yamanın güncel versiyonunu https://www.bitlikutu.com/ adresinden kontrol edebilirsiniz.
• Eğer indirdiğiniz yama çalışmıyorsa https://www.bitlikutu.com/ adresinden güncel yama versiyonunu kontrol ediniz. Yamanın yeni sürümü henüz yayınlanmamışsa Steam üzerinden oynuyorsanız versiyonu yukarıda belirtilen versiyona düşürünüz. Eğer oyununuz kırık versiyonsa yukarıda belirtilen sürümü indirme linkinin bulunduğu alanda paylaşılan tam uyumlu yamanın yapıldığı oyun versiyonunu devarsiv.com üzerinden indirebilirsiniz.

Kurulum Talimatları ve Önemli Notlar:

!!! ÖNEMLİ !!!

Rise of Industry Türkçe Yama yamanın düzgün çalışması için aşağıda belirtilen bilgilerin doğruluğunu kontrol ediniz…

1. İndirdiğiniz dosya içerisinde bulunan Benioku.txt dosyasındaki yamanın yapıldığı oyun versiyonunu kontrol ediniz. Yama Benioku.txt içerisinde belirtilen oyun versiyonuna göre yapılmıştır daha alt ve üst versiyonlarda test edilmemiştir ve çalışma garantisi yoktur.

2. Yamayı sadece https://www.bitlikutu.com/ adresinden ve ve bu konuda paylaşılan linkten indiriniz. Farklı sitelerden indirilen yamalardan oluşan virüs, yamanın çalışmaması, oyun ve sistem dosyalarının bozulması gibi vb. problemlerden bitlikutu.com sorumlu değildir!

3. Yamayı farklı bir siteden indirmişseniz indirdiğiniz sitedeki download linki ile https://www.bitlikutu.com/ da ve bu konuda paylaşılan download linkini ve dosya boyutlarını karşılaştırınız eğer farklılık gösteriyorsa kuruluma devam etmeden çıkın ve indirdiğiniz yamayı mağduriyet yaşamamak için online virüs tarama sitelerinde (https://virusscan.jotti.org/ gibi) taratınız ve virüssüz olduğundan emin olunuz.

4. YAMAYI KURMADAN ÖNCE AŞAĞIDAKİ DOSYALARIN YEDEĞİNİ ALINIZ!!!

..\Rise of Industry\Rise of Industry_Data klasöründeki resources.assets dosyası

..\Rise of Industry\Rise of Industry_Data klasöründeki sharedassets3.assets dosyası

5. Yama içerisinde verilen dosyaları ..\Rise of Industry\Rise of Industry_Data klasörü içerisine atın ve Kur.bat dosyasını çalıştırın.

6. CMD ekranında yüklemenin bitmesini bekleyin. Yükleme bittikten sonra CMD penceresi otomatik kapanacaktır. Daha sonra oyuna giriş yapıp TÜRKÇE olarak oynayabilirsiniz.

7. Yamayı kaldırmak isterseniz 4 numaralı açıklamadaki yedeğini aldığınız dosyaları aynı yerlerine geri kopyalayarak değişimi, onaylamanız yeterlidir.

!!! DİKKAT !!!

Rise of Industry Türkçe Yama

1. Yukarıda ismi geçen Türkçe Yama Bitlikutu.com tarafından çevirilmiştir.

2. Yamanın güncel ve orjinal haline sadece https://www.bitlikutu.com/ adresinden ve bu konudan ulaşabilirsiniz.

3. Farklı siteler link değişiminde bulunmadan (farklı bir upload sitesine yükleme yapmadan) paylaşımda bulunmakta serbesttir.

4. Emek hırsızlığına müsaade etmemek ve güvenlik sorunu yaşamamak için yamayı sadece yukarıda belirtilen adresten (https://www.bitlikutu.com/) indiriniz.

P.S. To Game Developers; This patch has been prepared by https://www.bitlikutu.com/ for the convenience of Turkish users and for them to enjoy the game more. If the game makers do not have approval/consent, please contact admin@bitlikutu.com via e-mail address. In line with your request, the download links will be removed from all the places I have published within 24 hours. Thank you for your interest. Kind Regards.

!!! TEŞEKKÜRLER !!!

Eğer bu yamayı https://www.bitlikutu.com/ dan yada bu konuda paylaşılan linkten indirdiyseniz;

Rise of Industry Türkçe Yama https://www.bitlikutu.com/ da bulunan diğer yamalar gibi günler harcanarak Bitlikutu.com tarafından hazırlanmıştır bu nedenle sadece hazıra konan ve bir şey üretmeyen insanların sitelerinden indirmeyerek https://www.bitlikutu.com/ dan indirip destek olduğunuz için teşekkürler.

Emek hırsızlarına pirim vermediğiniz için teşekkürler.

Yama yapımında güzel sözleriyle destek olan arkadaşlara teşekkürler.

Bitlikutu YouTube kanalına abone olan arkadaşlara teşekkürler.

Keyifli oyunlar…

Oyundan Resimler:

!!! TEŞEKKÜRLER !!!

Eğer bu yamayı aşağıda paylaşılan linkten indirdiyseniz;

Emek hırsızlarına pirim vermediğiniz için teşekkürler.

Yama yapımında güzel sözleriyle motive eden arkadaşlara teşekkürler.

Bitlikutu'ya destek olan arkadaşlara teşekkürler.

Keyifli oyunlar…

ÇEVİRİ DURUMU

%100

Mevcut Çeviri Yapılmış Olan Dosyaları Aşağıdaki Linkten İndirerek Kullanabilirsiniz

v1.0

ÇEVİRİ YAPILAN OYUN VERSİYONU : v2.3.3.0507b

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0

v2.0

ÇEVİRİ YAPILAN OYUN VERSİYONU : Epic – v2.3.3.2006*

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 2.0

v3.0

ÇEVİRİ YAPILAN OYUN VERSİYONU : Epic – v2.3.3.2006*

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 3.0

Kurulum videosu indirdiğiniz dosya içerisinde mevcuttur.

İndirme Linkleri

Rise of Industry Türkçe Yama v1.0

ORJİNAL TÜRKÇE YAMA SAYFASINDAN v1.0 İNDİR

DİREKT v1.0 İNDİR

Rise of Industry Türkçe Yama v2.0

ORJİNAL TÜRKÇE YAMA SAYFASINDAN v2.0 İNDİR

DİREKT v2.0 İNDİR

Rise of Industry Türkçe Yama v3.0

ORJİNAL TÜRKÇE YAMA SAYFASINDAN v3.0 İNDİR

DİREKT v3.0 İNDİR

Kurulum Parolası : bitlikutu.com

Ayrıca Buradaki yazımda turbobit ve benzeri premium sitelerden ücretsiz olarak nasıl sınırsız hızda download yapabileceğinizi anlattım bakmanızı tavsiye ederim.

https://www.bitlikutu.com/turbobit-ve-benzeri-sitelerden-ucretsiz-premium-hizda-indirme-nasil-yapilir.html

Oyun ve Türkçe Yama Hakkında

Herkese merhaba! Güzel bir restoran işletmeciliği ve yemek ustası bir şef oyunu olan Recipe for Disaster Türkçe YAMA’sına ve yama notlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz. 

Keyifli oyunlar...

Bazı arkadaşlar v1.0 yamanın SETUP KURULUM'unda virüs uyarısı aldıklarını söylediler bu nedenle dosya içerisine MANUEL KURULUM için açık dosyaları ekledim ister SETUP KURULUM’dan isterseniz MANUEL KURULUM’dan yükleyebilirsiniz.

MANUEL KURULUM TALİMATLARI

İndirdiğiniz dosya içerisinde bulunan MANUEL KURULUM klasöründeki Recipe for Disaster_Data klasörünü oyunun kurulduğu yere Recipe for Disaster_Data klasörünün yedeğini aldıktan sonra atın ve dosya değişimini onaylayın.

SETUP KURULUM TALİMATLARI

İndirdiğiniz dosya içerisinde bulunan kurulum videosundaki talimatları izleyin.

Yama Notları:

Recipe for Disaster v1.0.0.0408a Türkçe Yama v1.0 Yama Notları [03.02.2023]

• Recipe for Disaster v1.0.0.0408a Türkçe Yama v1.0 yapay zeka kullanılarak çevirilmiştir.
• v1.0.0.0408a versiyonundan daha alt veya üst sürümlerde denenmemiştir.
• Oyun yama yapıldıktan sonra tamamen bitirilip test edilmemiştir, görülen ve bulunan tüm ingilizce metinler türkçeye çevirilmiştir, yamada ingilizce metin çıkmama garantisi yoktur.
• Oyuna gelen güncellemelerle yama çalışmaz olursa; Türkçe dil desteği gelene kadar veya yapımcılar yamayı kaldırma talebinde bulunana kadar Bitlikutu.com tarafından güncellenecektir. Yamanın güncel versiyonunu https://www.bitlikutu.com/ adresinden kontrol edebilirsiniz.
• Oyun erken erişim olduğu için 2 haftada bir güncelleme gelmektedir. Eğer indirdiğiniz yama çalışmıyorsa https://www.bitlikutu.com/ adresinden güncel yama versiyonunu kontrol ediniz. Yamanın yeni sürümü henüz yayınlanmamışsa Steam üzerinden oynuyorsanız versiyonu yukarıda belirtilen versiyona düşürünüz. Eğer oyununuz kırık versiyonsa yukarıda belirtilen sürümü bulup indiriniz.

Recipe for Disaster v1.0.3.3009a Türkçe Yama v2.0 Yama Notları [18.02.2023]

• Recipe for Disaster v1.0.3.3009a Türkçe Yama v2.0 yapay zeka kullanılarak çevrilmiştir.
• v1.0.3.3009a versiyonuna uyumlu hale getirilmiştir.
• Yeni eklenen metinler çevirilmiştir.
• Oyuna gelen güncellemelerle yama çalışmaz olursa; Türkçe dil desteği gelene kadar veya yapımcılar yamayı kaldırma talebinde bulunana kadar Bitlikutu.com tarafından güncellenecektir. Yamanın güncel versiyonunu buradan veya https://www.bitlikutu.com/ adresinden kontrol edebilirsiniz.
• Oyun erken erişim olduğu için 2 haftada bir güncelleme gelmektedir. Eğer indirdiğiniz yama çalışmıyorsa buradan veya https://www.bitlikutu.com/ adresinden güncel yama versiyonunu kontrol ediniz. Yamanın yeni sürümü henüz yayınlanmamışsa Steam üzerinden oynuyorsanız versiyonu yukarıda belirtilen versiyona düşürünüz. Eğer oyununuz kırık versiyonsa yukarıda belirtilen sürümü bulup indiriniz.

Kurulum Talimatları ve Önemli Notlar:

!!! ÖNEMLİ !!!

Recipe for Disaster Türkçe Yama yamanın düzgün çalışması için aşağıda belirtilen bilgilerin doğruluğunu kontrol ediniz…

1. İndirdiğiniz dosya içerisinde bulunan Benioku.txt dosyasındaki yamanın yapıldığı oyun versiyonunu kontrol ediniz. Yama Benioku.txt içerisinde belirtilen oyun versiyonuna göre yapılmıştır daha alt ve üst versiyonlarda test edilmemiştir ve çalışma garantisi yoktur.

2. Yamayı sadece aşağıdaki linkten indiriniz. Farklı sitelerden indirilen yamalardan oluşan virüs, yamanın çalışmaması, oyun ve sistem dosyalarının bozulması gibi vb. problemlerden sorumlu değilim!

3. Aynı yamayı farklı bir siteden indirmişseniz indirdiğiniz sitedeki download linki ile aşağıdaki linkte paylaşılan download linkinde verilen dosya boyutunu karşılaştırınız eğer farklılık gösteriyorsa kuruluma devam etmeden çıkın ve indirdiğiniz yamayı mağduriyet yaşamamak için online virüs tarama sitelerinde (https://virusscan.jotti.org/ gibi) taratınız ve virüssüz olduğundan emin olunuz.

4. YAMAYI KURMADAN ÖNCE AŞAĞIDAKİ DOSYALARIN YEDEĞİNİ ALINIZ!!!

..\Recipe For Disaster\Recipe for Disaster_Data klasöründeki StreamingAssets klasörü

5. Yamanın kurulacağı adres olarak oyunun kurulu olduğu yeri seçiniz. (..\Recipe For Disaster)

6. Yamayı Windows Program Ekle/Kaldır bölümünden kaldırabilirsiniz.

7. YAMAYI KALDIRDIKTAN SONRA YUKARIDA BELİRTİLEN ADRESLERDEKİ YEDEĞINI ALDIĞINIZ KLASÖRÜ AYNI YERİNE TEKRAR KOPYALAYINIZ.

Aşağıdaki linkten kurulum videosuna ve yama dosyalarına ulaşabilirsiniz.

Ancak öncelikle şunu belirtmek isterim bitlikutu.com adresinde yayınlanan tüm türkçe yamalar kendi çevirimdir. Başka sitelerden alıntı değildir!  Bu sitenin haricinde yapmış olduğum yamaları forum.donanimhaber.com formunda Wcoder nicki ile paylaşmaktayım. Bu nedenle belirttiğim iki adresin haricinde başka sitelerden indirdiğiniz yamalardan kaynaklı olarak bilgisayarınızda oluşacak virüs/trojan vb. zararlardan sorumlu olmadığımı belirtmek isterim.

Önemli: Bu tarz sorunlarla karşılaşmamak adına ve emeğe saygı için lütfen yapmış olduğum türkçe yamaları yukarıdaki adresler haricinde başka bir yerden indirmeyin! 

Ancak ne yazık ki emek hırsızları boş durmuyor ve saatlerimi harcayarak yapmış olduğum çevirileri kendi çevirileriymiş gibi alıp başka sitelere yükleyerek kendileri yapmış gibi sitelerinde yayınlıyorlar. Bu durum gerçekten çok üzücü ve onur kırıcı oluyor. İnsan kendini saf bir aptal gibi hissediyor.

Lütfen buna müsaade etmeyin!

Sözüm alıntı yaparak mevcut indirme linkimi paylaşan site yönetici arkadaşlara değildir yanlış anlaşılmasın bilakis bu durumdan memnun oluyorum ve onur duyuyorum onlara teşekkür ediyorum yukarıda bahsetmiş olduğum şey emek hırsızlarına! 

Yapmayın arkadaşlar lütfen…

Ayrıca buradaki yazımda turbobit ve benzeri premium sitelerden ücretsiz olarak nasıl sınırsız hızda download yapabileceğinizi anlattım bakmanızı tavsiye ederim

https://www.bitlikutu.com/turbobit-ve-benzeri-sitelerden-ucretsiz-premium-hizda-indirme-nasil-yapilir.html

Oyun Yapımcılarına; Yayınlamış olduğum Türkçe Yamaları oyun yapımcılarının onay/rıza bulunmaması durumunda lütfen admin@bitlikutu.com mail adresi üzerinden benimle iletişime geçiniz. Talebiniz doğrultusunda tüm yayınlamış olduğum yerlerden 24 saat içerisinde indirme linkleri kaldırılacaktır. Göstermiş olduğunuz ilgi ve alakaya teşekkürler.
To Game Developers; Please contact me via admin@bitlikutu.com e-mail address if the Turkish Patches I have published do not have the approval/consent of the game developers. In line with your request, the download links will be removed from all the places I have published within 24 hours. Thank you for your interest. Kind Regards.  

Online virüs tarama sonuçları:

virusscan.jotti.org sonuçları:

Oyundan Resimler:

!!! TEŞEKKÜRLER !!!

Eğer bu yamayı aşağıda paylaşılan linkten indirdiyseniz;

Emek hırsızlarına pirim vermediğiniz için teşekkürler.

Yama yapımında güzel sözleriyle motive eden arkadaşlara teşekkürler.

Bitlikutu'ya destek olan arkadaşlara teşekkürler.

Keyifli oyunlar…

ÇEVİRİ DURUMU

%100

Mevcut Çeviri Yapılmış Olan Dosyaları Aşağıdaki Linkten İndirerek Kullanabilirsiniz

v1.0

ÇEVİRİ YAPILAN OYUN VERSİYONU : 1.0.0.0408a

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0

v2.0

ÇEVİRİ YAPILAN OYUN VERSİYONU : 1.0.3.3009a

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 2.0

Kurulum videosu ve talimatları indirdiğiniz dosya içerisinde mevcuttur.

Türkçe Yama v1.0 İndir

Türkçe Yama v2.0 İndir

Ayrıca Buradaki yazımda turbobit ve benzeri premium sitelerden ücretsiz olarak nasıl sınırsız hızda download yapabileceğinizi anlattım bakmanızı tavsiye ederim indirme yaparken boşu boşuna saatlerce beklemeyin.

https://www.bitlikutu.com/turbobit-ve-benzeri-sitelerden-ucretsiz-premium-hizda-indirme-nasil-yapilir.html

Herkese merhaba!

Scorched Queen tarafından vahşi doğayı geri almak ve eski dünyayı yok eden Blightstorm’a karşı medeniyetin son kalesi olan Smoldering City için kayıp zenginlikleri keşfetmekle görevlendirilmiş bir lidersiniz. Odak noktanız hayatta kalma, şehir inşa etme oyunlarının aksine, Against the Storm’da, her biri kendi uzmanlık alanına ve ihtiyaçlarına sahip, çeşitli fantezi ırkların yaşadığı geniş, müreffeh bir yerleşim ağı inşa etmelisiniz.

Ancak vahşi doğada pek çok gizli tehlike var ve hiç bitmeyen fırtınalar halkınızı teslim olmaya zorlayacak. Yerleşim yerleriniz düşerse keşif gezisi sona erebilir ama oyun sona ermez. Against the Storm roguelite bir şehir kurma oyunudur, yani vahşi doğada yeni bir yolculuğa her çıktığınızda geçmiş seferlerinizin kaynaklarını, yükseltmelerini ve deneyimini ileriye taşıyacaksınız.

Kunduzlar ve kertenkeleler, hayatta kalma mücadelesinde insanlarla ve harpilerle yan yana duruyor. Barınma ve mutfak tercihlerinden lüks ve eğlence zevklerine kadar değişen ihtiyaçları dengelerken her grubun güçlü yanlarından yararlanın. Ormanın baskıcı düşmanlığı karşısında moral yükseltmek için yağmurluklar üretin, bira yapın ve turtalar pişirin.

Üstelik tüm bunları yaparken bitlikutu.com tarafından çevirilen, aşağıdan indireceğiniz Türkçe Yama ile oyunu tamamen Türkçe oynayın.

Yama, oyunun en son versiyonu olan v0.40.02e üzerinden yapılmıştır. Güncelleme notlarına ve indirme linklerine aşağıdan ulaşabilirsiniz. İndirdiğiniz dosyanın içinde detaylı kurulum videosu ve talimatı mevcuttur.

Keyifli oyunlar.

Yama Notları:

Against.the.Storm.v0.40.02e Türkçe Yama v1.0 Yama Notları [24.12.2022]

• Against.the.Storm.v0.40.02e Türkçe Yama v1.0 yapay zeka kullanılarak çevirilmiştir.
• Yapay zeka çevirisi sonucu oluşan kelime hataları ve cümle düşüklükleri büyük ölçüde giderilmiştir. (Ör: Numara -> Hayır)
• v0.40.02e versiyonundan daha alt veya üst sürümlerde denenmemiştir.
• Oyun yama yapıldıktan sonra tamamen bitirilip test edilmemiştir, görülen ve bulunan tüm ingilizce metinler türkçeye çevirilmiştir, yamada ingilizce metin çıkmama garantisi yoktur.
• Oyuna gelen güncellemelerle yama çalışmaz olursa, türkçe dil desteği gelene kadar veya yapımcılar yamayı kaldırma talebinde bulunana kadar Bitlikutu.com tarafından güncellenecektir. Yamanın güncel versiyonunu buradan kontrol edebilirsiniz.
• Oyun erken erişim olduğu için 2 haftada bir güncelleme gelmektedir. Eğer indirdiğiniz yama çalışmıyorsa https://www.bitlikutu.com/ adresinden güncel yama versiyonunu kontrol ediniz. Yamanın yeni sürümü henüz yayınlanmamışsa Steam üzerinden oynuyorsanız versiyonu yukarıda belirtilen versiyona düşürünüz. Eğer oyununuz kırık versiyonsa yukarıda belirtilen sürümü bulup indiriniz.

Kurulum Talimatları ve Önemli Notlar:

!!! ÖNEMLİ !!!

Against.the.Storm.v0.40.02e Türkçe Yama v1.0 yamanın düzgün çalışması için aşağıda belirtilen bilgilerin doğruluğunu kontrol ediniz…

1. Bu yamanın yapıldığı oyun versiyonu v0.40.02e’dir daha alt ve üst versiyonlarda test edilmemiştir ve çalışma garantisi yoktur.

2. Yamayı sadece aşağıdaki linkten indiriniz. Farklı sitelerden indirilen yamalardan oluşan virüs, yamanın çalışmaması, oyun ve sistem dosyalarının bozulması gibi vb. problemlerden sorumlu değilim!

3. Aynı yamayı farklı bir siteden indirmişseniz indirdiğiniz sitedeki download linki ile aşağıdaki linkte paylaşılan download linkinde verilen dosya boyutunu karşılaştırınız eğer farklılık gösteriyorsa kuruluma devam etmeden çıkın ve indirdiğiniz yamayı mağduriyet yaşamamak için online virüs tarama sitelerinde (https://virusscan.jotti.org gibi) taratınız ve virüssüz olduğundan emin olunuz.

4. YAMAYI KURMADAN ÖNCE AŞAĞIDAKİ DOSYALARIN YEDEĞİNİ ALINIZ!!!

• Against the Storm – Experimental_Data resources.assets dosyası
• Against the Storm – Experimental_Data klasöründeki resources.assets.resS dosyası

5. Yamanın kurulacağı adres olarak oyunun kurulu olduğu yeri seçiniz. (..\Against the Storm)

6. Yamayı Windows Program Ekle/Kaldır bölümünden kaldırabilirsiniz.

7. YAMAYI KALDIRDIKTAN SONRA YUKARIDA BELİRTİLEN ADRESLERDEKİ YEDEĞINI ALDIĞINIZ DOSYALARI AYNI YERLERİNE TEKRAR KOPYALAYINIZ.

Aşağıdaki linkten kurulum videosuna ve yama dosyalarına ulaşabilirsiniz.

Ancak öncelikle şunu belirtmek isterim bitlikutu.com adresinde yayınlanan tüm türkçe yamalar kendi çevirimdir. Başka sitelerden alıntı değildir!  Bu sitenin haricinde yapmış olduğum yamaları forum.donanimhaber.com formunda Wcoder nicki ile paylaşmaktayım. Bu nedenle belirttiğim iki adresin haricinde başka sitelerden indirdiğiniz yamalardan kaynaklı olarak bilgisayarınızda oluşacak virüs/trojan vb. zararlardan sorumlu olmadığımı belirtmek isterim.

Önemli: Bu tarz sorunlarla karşılaşmamak adına ve emeğe saygı için lütfen yapmış olduğum türkçe yamaları yukarıdaki adresler haricinde başka bir yerden indirmeyin! 

Ancak ne yazık ki emek hırsızları boş durmuyor ve saatlerimi harcayarak yapmış olduğum çevirileri kendi çevirileriymiş gibi alıp başka sitelere yükleyerek kendileri yapmış gibi sitelerinde yayınlıyorlar. Bu durum gerçekten çok üzücü ve onur kırıcı oluyor. İnsan kendini saf bir aptal gibi hissediyor.

Lütfen buna müsaade etmeyin!

Sözüm alıntı yaparak mevcut indirme linkimi paylaşan site yönetici arkadaşlara değildir yanlış anlaşılmasın bilakis bu durumdan memnun oluyorum ve onur duyuyorum onlara teşekkür ediyorum yukarıda bahsetmiş olduğum şey emek hırsızlarına! 

Yapmayın arkadaşlar lütfen…

Ayrıca buradaki yazımda turbobit ve benzeri premium sitelerden ücretsiz olarak nasıl sınırsız hızda download yapabileceğinizi anlattım bakmanızı tavsiye ederim

https://www.bitlikutu.com/turbobit-ve-benzeri-sitelerden-ucretsiz-premium-hizda-indirme-nasil-yapilir.html

Oyun Yapımcılarına; Yayınlamış olduğum Türkçe Yamaları oyun yapımcılarının onay/rıza bulunmaması durumunda lütfen admin@bitlikutu.com mail adresi üzerinden benimle iletişime geçiniz. Talebiniz doğrultusunda tüm yayınlamış olduğum yerlerden 24 saat içerisinde indirme linkleri kaldırılacaktır. Göstermiş olduğunuz ilgi ve alakaya teşekkürler.
To Game Developers; Please contact me via admin@bitlikutu.com e-mail address if the Turkish Patches I have published do not have the approval/consent of the game developers. In line with your request, the download links will be removed from all the places I have published within 24 hours. Thank you for your interest. Kind Regards.  

Online virüs tarama sonuçları:

Oyunun STEAM Linki

store.steampowered.com

Save 20% on Against the Storm on Steam

https://store.steampowered.com/app/1336490/Against_the_Storm

Oyundan Resimler:

!!! TEŞEKKÜRLER !!!

Eğer bu yamayı aşağıda paylaşılan linkten indirdiyseniz;

Emek hırsızlarına pirim vermediğiniz için teşekkürler.

Yama yapımında güzel sözleriyle motive eden arkadaşlara teşekkürler.

Bitlikutu'ya destek olan arkadaşlara teşekkürler.

Keyifli oyunlar…

ÇEVİRİ DURUMU

%100

ÇEVİRİ YAPILAN OYUN VERSİYONU : 0.40.02e

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0

Kurulum videosu ve talimatları indirdiğiniz dosya içerisinde mevcuttur.

Türkçe Yama v1.0 İndir

Ayrıca Buradaki yazımda turbobit ve benzeri premium sitelerden ücretsiz olarak nasıl sınırsız hızda download yapabileceğinizi anlattım bakmanızı tavsiye ederim indirme yaparken boşu boşuna saatlerce beklemeyin.

https://www.bitlikutu.com/turbobit-ve-benzeri-sitelerden-ucretsiz-premium-hizda-indirme-nasil-yapilir.html

Herkese merhaba!

Efendilerine sırtını dönen bir kölenin macerasını konu alan GREY ZONE Türkçe Yamasını bitirmiş bulunmaktayım. Yama, oyunun en son versiyonu olan v1.9 üzerinden yapılmıştır. Güncelleme notlarına ve indirme linklerine aşağıdan ulaşabilirsiniz. İndirdiğiniz dosyanın içinde detaylı kurulum videosu ve talimatı mevcuttur. Keyifli oyunlar ;)

Yama Notları:

GRAY ZONE v1.9 Türkçe Yama v1.0 Yama Notları [21.12.2022]

• GrayZone v1.9 Türkçe Yama v1.0 yapay zeka kullanılarak çevirilmiştir.
• Yapay zeka çevirisi sonucu oluşan kelime hataları ve cümle düşüklükleri büyük ölçüde giderilmiştir. (Ör: Numara -> Hayır)
• v1.9 versiyonundan daha alt veya üst sürümlerde denenmemiştir.
• Oyun yama yapıldıktan sonra tamamen bitirilip test edilmemiştir, görülen ve bulunan tüm ingilizce metinler türkçeye çevirilmiştir, yamada ingilizce metin çıkmama garantisi yoktur.
• Oyuna gelen güncellemelerle yama çalışmaz olursa, türkçe dil desteği gelene kadar veya yapımcılar yamayı kaldırma talebinde bulunana kadar Bitlikutu.com tarafından güncellenecektir. Yamanın güncel versiyonunu buradan kontrol edebilirsiniz.

Kurulum Talimatları ve Önemli Notlar:

!!! ÖNEMLİ !!!

GrayZone v1.9 Türkçe Yama v1.0 yamanın düzgün çalışması için aşağıda belirtilen bilgilerin doğruluğunu kontrol ediniz...

1. Bu yamanın yapıldığı oyun versiyonu v1.9'dur daha alt ve üst versiyonlarda test edilmemiştir ve çalışma garantisi yoktur.

2. Yamayı sadece aşağıdaki linkten indiriniz. Farklı sitelerden indirilen yamalardan oluşan virüs, yamanın çalışmaması, oyun ve sistem dosyalarının bozulması gibi vb. problemlerden sorumlu değilim!

3. Aynı yamayı farklı bir siteden indirmişseniz indirdiğiniz sitedeki download linki ile aşağıdaki linkte paylaşılan download linkinde verilen dosya boyutunu karşılaştırınız eğer farklılık gösteriyorsa kuruluma devam etmeden çıkın ve indirdiğiniz yamayı mağduriyet yaşamamak için online virüs tarama sitelerinde (https://virusscan.jotti.org gibi) taratınız ve virüssüz olduğundan emin olunuz.

4. YAMAYI KURMADAN ÖNCE AŞAĞIDAKİ DOSYALARIN YEDEĞİNİ ALINIZ!!!

GrayZone_Data klasöründeki StreamingAssets klasörü

GrayZone_Data klasöründeki resources.assets dosyası

GrayZone_Data klasöründeki resources.assets.resS dosyası

GrayZone_Data klasöründeki Ixion.exe dosyası

5. Yamanın kurulacağı adres olarak oyunun kurulu olduğu yeri seçiniz. (..\GrayZone)

6. Yamayı kurduktan sonra oyuna girince Settings (Ayarlar) bölümünden Türkçe'yi seçiniz.

7. Yamayı Windows Program Ekle/Kaldır bölümünden kaldırabilirsiniz.

8. YAMAYI KALDIRDIKTAN SONRA YUKARIDA BELİRTİLEN ADRESLERDEKİ YEDEĞINI ALDIĞINIZ DOSYALARI AYNI YERLERİNE TEKRAR KOPYALAYINIZ.

Aşağıdaki linkten kurulum videosuna ve yama dosyalarına ulaşabilirsiniz.

Ancak öncelikle şunu belirtmek isterim bitlikutu.com adresinde yayınlanan tüm türkçe yamalar kendi çevirimdir. Başka sitelerden alıntı değildir!  Bu sitenin haricinde yapmış olduğum yamaları forum.donanimhaber.com formunda Wcoder nicki ile paylaşmaktayım. Bu nedenle belirttiğim iki adresin haricinde başka sitelerden indirdiğiniz yamalardan kaynaklı olarak bilgisayarınızda oluşacak virüs/trojan vb. zararlardan sorumlu olmadığımı belirtmek isterim.

Önemli: Bu tarz sorunlarla karşılaşmamak adına ve emeğe saygı için lütfen yapmış olduğum türkçe yamaları yukarıdaki adresler haricinde başka bir yerden indirmeyin! 

Ancak ne yazık ki emek hırsızları boş durmuyor ve saatlerimi harcayarak yapmış olduğum çevirileri kendi çevirileriymiş gibi alıp başka sitelere yükleyerek kendileri yapmış gibi sitelerinde yayınlıyorlar. Bu durum gerçekten çok üzücü ve onur kırıcı oluyor. İnsan kendini saf bir aptal gibi hissediyor.

Lütfen buna müsaade etmeyin!

Sözüm alıntı yaparak mevcut indirme linkimi paylaşan site yönetici arkadaşlara değildir yanlış anlaşılmasın bilakis bu durumdan memnun oluyorum ve onur duyuyorum onlara teşekkür ediyorum yukarıda bahsetmiş olduğum şey emek hırsızlarına! 

Yapmayın arkadaşlar lütfen…

Ayrıca buradaki yazımda turbobit ve benzeri premium sitelerden ücretsiz olarak nasıl sınırsız hızda download yapabileceğinizi anlattım bakmanızı tavsiye ederim

https://www.bitlikutu.com/turbobit-ve-benzeri-sitelerden-ucretsiz-premium-hizda-indirme-nasil-yapilir.html

Oyun Yapımcılarına; Yayınlamış olduğum Türkçe Yamaları oyun yapımcılarının onay/rıza bulunmaması durumunda lütfen admin@bitlikutu.com mail adresi üzerinden benimle iletişime geçiniz. Talebiniz doğrultusunda tüm yayınlamış olduğum yerlerden 24 saat içerisinde indirme linkleri kaldırılacaktır. Göstermiş olduğunuz ilgi ve alakaya teşekkürler.
To Game Developers; Please contact me via admin@bitlikutu.com e-mail address if the Turkish Patches I have published do not have the approval/consent of the game developers. In line with your request, the download links will be removed from all the places I have published within 24 hours. Thank you for your interest. Kind Regards.  

Online virüs tarama sonuçları:

Oyunun STEAM Linki

store.steampowered.com

Gray Zone on Steam

https://store.steampowered.com/app/1207320/Gray_Zone

Oyundan Resimler:

!!! TEŞEKKÜRLER !!!

Eğer bu yamayı aşağıda paylaşılan linkten indirdiyseniz;

Emek hırsızlarına pirim vermediğiniz için teşekkürler.

Yama yapımında güzel sözleriyle motive eden arkadaşlara teşekkürler.

Bitlikutu'ya destek olan arkadaşlara teşekkürler.

Keyifli oyunlar…

ÇEVİRİ DURUMU

%100

ÇEVİRİ YAPILAN OYUN VERSİYONU : 1.9

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0

Kurulum videosu ve talimatları indirdiğiniz dosya içerisinde mevcuttur.

Türkçe Yama v1.0 İndir

Ayrıca Buradaki yazımda turbobit ve benzeri premium sitelerden ücretsiz olarak nasıl sınırsız hızda download yapabileceğinizi anlattım bakmanızı tavsiye ederim indirme yaparken boşu boşuna saatlerce beklemeyin.

https://www.bitlikutu.com/turbobit-ve-benzeri-sitelerden-ucretsiz-premium-hizda-indirme-nasil-yapilir.html

Herkese merhaba! Yeni çıkan uzay strateji oyunu IXION Türkçe Yaması güncellenmiştir. Aşağıdaki linkten indirebilirsiniz. İndirdiğiniz dosyanın içinde detaylı kurulum videosu ve talimatı mevcuttur.

Yama Notları:

IXION v1.0.1.4 Türkçe Yama v1.0 Yama Notları [17.12.2022]

• IXION v1.0.1.4 Türkçe Yama v1.0 yapay zeka kullanılarak çevirilmiştir.
• Yapay zeka çevirisi sonucu oluşan kelime hataları ve cümle düşüklükleri büyük ölçüde giderilmiştir. (Ör: Numara -> Hayır)
• v1.0.1.4 versiyonundan daha alt veya üst sürümlerde denenmemiştir.
• Oyun yama yapıldıktan sonra tamamen bitirilip test edilmemiştir, görülen ve bulunan tüm ingilizce metinler türkçeye çevirilmiştir, yamada ingilizce metin çıkmama garantisi yoktur.
• Oyuna gelen güncellemelerle yama çalışmaz olursa ve türkçe dil desteği gelene kadar veya yapımcılar yamayı kaldırma talebinde bulunana kadar Bitlikutu.com tarafından güncellenecektir. Yamanın güncel versiyonunu https://www.bitlikutu.com/ adresinden kontrol edebilirsiniz.

IXION v1.0.2.2 Türkçe Yama v2.0 Yama Notları [20.12.2022]

• Yama oyun versiyonu v1.0.2.2 için güncellenmiştir.
• IXION v1.0.2.2 Deluxe Edition Türkçe Yama v2.0 yapay zeka kullanılarak çevirilmiştir.
• Yapay zeka çevirisi sonucu oluşan kelime hataları ve cümle düşüklükleri büyük ölçüde giderilmiştir. (Ör: Numara -> Hayır)
• v1.0.2.2 versiyonundan daha alt veya üst sürümlerde denenmemiştir.
• Oyun yama yapıldıktan sonra tamamen bitirilip test edilmemiştir, görülen ve bulunan tüm ingilizce metinler türkçeye çevirilmiştir, yamada ingilizce metin çıkmama garantisi yoktur.
• Oyuna gelen güncellemelerle yama çalışmaz olursa, türkçe dil desteği gelene kadar veya yapımcılar yamayı kaldırma talebinde bulunana kadar Bitlikutu.com tarafından güncellenecektir. Yamanın güncel versiyonunu https://www.bitlikutu.com/ adresinden kontrol edebilirsiniz.

Kurulum Talimatları ve Önemli Notlar:

!!! ÖNEMLİ !!!

IXION Türkçe yamanın düzgün çalışması için aşağıda belirtilen bilgilerin doğruluğunu kontrol ediniz…

1. IXION Türkçe yama belirtilen sürümün daha alt ve üst versiyonlarda test edilmemiştir ve çalışma garantisi yoktur.

2. Yamayı sadece aşağıdaki linkten indiriniz. Farklı sitelerden indirilen yamalardan oluşan virüs, yamanın çalışmaması, oyun ve sistem dosyalarının bozulması gibi vb. problemlerden sorumlu değilim!

3. Aynı yamayı farklı bir siteden indirmişseniz indirdiğiniz sitedeki download linki ile aşağıdaki linkte paylaşılan download linkinde verilen dosya boyutunu karşılaştırınız eğer farklılık gösteriyorsa kuruluma devam etmeden çıkın ve indirdiğiniz yamayı mağduriyet yaşamamak için online virüs tarama sitelerinde (https://virusscan.jotti.org/ gibi) taratınız ve virüssüz olduğundan emin olunuz.

4. YAMAYI KURMADAN ÖNCE AŞAĞIDAKİ DOSYALARIN YEDEĞİNİ ALINIZ!!!

Ixion_Data klasöründeki StreamingAssets klasörü

Ixion_Data klasöründeki resources.assets dosyası

Ixion_Data klasöründeki resources.assets.resS dosyası

Ixion klasöründeki Ixion.exe dosyası

5. Yamanın kurulacağı adres olarak oyunun kurulu olduğu yeri seçiniz. (..\Ixion)

6. Yamayı Windows Program Ekle/Kaldır bölümünden kaldırabilirsiniz.

7. YAMAYI KALDIRDIKTAN SONRA YUKARIDA BELİRTİLEN ADRESLERDEKİ YEDEĞINI ALDIĞINIZ DOSYALARI AYNI YERLERİNE TEKRAR KOPYALAYINIZ.

Aşağıdaki linkten kurulum videosuna ve yama dosyalarına ulaşabilirsiniz.

Ancak öncelikle şunu belirtmek isterim bitlikutu.com adresinde yayınlanan tüm türkçe yamalar kendi çevirimdir. Başka sitelerden alıntı değildir!  Bu sitenin haricinde yapmış olduğum yamaları forum.donanimhaber.com formunda Wcoder nicki ile paylaşmaktayım. Bu nedenle belirttiğim iki adresin haricinde başka sitelerden indirdiğiniz yamalardan kaynaklı olarak bilgisayarınızda oluşacak virüs/trojan vb. zararlardan sorumlu olmadığımı belirtmek isterim.

Önemli: Bu tarz sorunlarla karşılaşmamak adına ve emeğe saygı için lütfen yapmış olduğum türkçe yamaları yukarıdaki adresler haricinde başka bir yerden indirmeyin! 

Ancak ne yazık ki emek hırsızları boş durmuyor ve saatlerimi harcayarak yapmış olduğum çevirileri kendi çevirileriymiş gibi alıp başka sitelere yükleyerek kendileri yapmış gibi sitelerinde yayınlıyorlar. Bu durum gerçekten çok üzücü ve onur kırıcı oluyor. İnsan kendini saf bir aptal gibi hissediyor.

Lütfen buna müsaade etmeyin!

Sözüm alıntı yaparak mevcut indirme linkimi paylaşan site yönetici arkadaşlara değildir yanlış anlaşılmasın bilakis bu durumdan memnun oluyorum ve onur duyuyorum onlara teşekkür ediyorum yukarıda bahsetmiş olduğum şey emek hırsızlarına! 

Yapmayın arkadaşlar lütfen…

Ayrıca buradaki yazımda turbobit ve benzeri premium sitelerden ücretsiz olarak nasıl sınırsız hızda download yapabileceğinizi anlattım bakmanızı tavsiye ederim

bitli kutu

Turbobit ve Benzeri Sitelerden ÜCRETSİZ Premium Hızda İndirme Nasıl Yapılır?

https://www.bitlikutu.com/turbobit-ve-benzeri-sitelerden-ucretsiz-premium-hizda-indirme-nasil-yapilir.html

Oyun Yapımcılarına; Yayınlamış olduğum Türkçe Yamaları oyun yapımcılarının onay/rıza bulunmaması durumunda lütfen admin@bitlikutu.com mail adresi üzerinden benimle iletişime geçiniz. Talebiniz doğrultusunda tüm yayınlamış olduğum yerlerden 24 saat içerisinde indirme linkleri kaldırılacaktır. Göstermiş olduğunuz ilgi ve alakaya teşekkürler.
To Game Developers; Please contact me via admin@bitlikutu.com e-mail address if the Turkish Patches I have published do not have the approval/consent of the game developers. In line with your request, the download links will be removed from all the places I have published within 24 hours. Thank you for your interest. Kind Regards.  

Online virüs tarama sonuçları:

virusscan.jotti.org sonuçları:

Oyundan Resimler:

!!! TEŞEKKÜRLER !!!

Eğer bu yamayı aşağıda paylaşılan linkten indirdiyseniz;

Emek hırsızlarına pirim vermediğiniz için teşekkürler.

Yama yapımında güzel sözleriyle motive eden arkadaşlara teşekkürler.

Bitlikutu'ya destek olan arkadaşlara teşekkürler.

Keyifli oyunlar…

ÇEVİRİ DURUMU

%100

Mevcut Çeviri Yapılmış Olan Dosyaları Aşağıdaki Linkten İndirerek Kullanabilirsiniz

TÜRKÇE YAMA v1.0 ÇEVİRİ YAPILAN OYUN VERSİYONU : 1.0.1.4

TÜRKÇE YAMA v2.0 ÇEVİRİ YAPILAN OYUN VERSİYONU : 1.0.2.2

Kurulum videosu ve talimatları indirdiğiniz dosya içerisinde mevcuttur.

Türkçe Yama v1.0 İndir

Türkçe Yama v2.0 İndir

Ayrıca Buradaki yazımda turbobit ve benzeri premium sitelerden ücretsiz olarak nasıl sınırsız hızda download yapabileceğinizi anlattım bakmanızı tavsiye ederim indirme yaparken boşu boşuna saatlerce beklemeyin.

https://www.bitlikutu.com/turbobit-ve-benzeri-sitelerden-ucretsiz-premium-hizda-indirme-nasil-yapilir.html

Biraz uzun sürdü ama American Fugitive Türkçe yamasını normal çeviri olarak en sonunda bitirdim. Şu an test etmek için oynuyorum ve gördüğüm sorunları düzeltiyorum. Tüm oyunu oynayıp bitirmek haliyle zaman alacak. Bu nedenle yamayı şu an olduğu gibi aşağıda paylaşıyorum ve hataları düzelttikçe buradan yama güncellemesi olarak paylaşacağım.

Yama 2.0 YAYINLANDI!

Yama notlarına ve değişikliklere aşağıdan ulaşabilirsiniz. Bilinen tüm sorunları giderdim.

Ayrıca oyunu orjinal olmayanlar için Steam harici Codex çevirisini de tamamladım v1.1.18615 üzeri tüm versiyonlarda çalışıyor test ettim aşağıdan indirebilirsiniz.

!!! TEŞEKKÜRLER !!!

Eğer bu yamayı aşağıda paylaşılan linkten indirdiyseniz;

American Fugitive Türkçe Yama v2.0 yaması 9 ayda normal çeviri yapılarak ve hikaye bölümü 3 defa tamamlanarak hatalar giderilip hazırlanmıştır bu nedenle sadece hazıra konan ve bir şey üretmeyen insanların sitelerinden indirmeyerek aşağıdaki linkten indirip destek olduğunuz için teşekkürler.

Emek hırsızlarına pirim vermediğiniz için teşekkürler.

Yama yapımında güzel sözleriyle destek olan arkadaşlara teşekkürler.

Bitlikutu YouTube kanalına abone olan arkadaşlara teşekkürler.

Keyifli oyunlar...

Oyun linki:

store.steampowered.com

Save 25% on American Fugitive on Steam

https://store.steampowered.com/app/934780/American_Fugitive

American Fugitive Türkçe Yama Yükleme Talimatları:

Aşağıdaki adımları uygulamadan önce yedek almayı unutmayın yedek almazsanız herhangi bir sorun çıkması durumunda (versiyon uyuşmaması nedeniyle oyunun açılmaması vs. gibi) Steam versiyonu için dosya doğrulaması web versiyonu içinse yeniden yükleme yapmanız gerekebilir!

İndirdiğiniz dosya içerisinde bulunan Kurulum Videosundaki Talimatları UYGULAYIN.

Çeviri yapılırken işlem yapılan dosyalar:

1. resources.assets

2. BLUEBOLD SDF FRONTEND Atlas.tex

3. Body_Latin Atlas.tex

4. Body_Latin_Bluehighway Atlas.tex

5. Condensed_Latin Atlas.tex

6. Condensed_Latin_Bluehighway Atlas.tex

7. Frontend_Latin Atlas.tex

8. Newspaper_Headline Atlas.tex

9. Outline Atlas.tex

10. SpecialOutline_Latin Atlas.tex

11. SpecialOutline_Latin Atlas_00001.tex

12. Speech_Latin Atlas.tex

13. Speech_Latin Atlas_00001.tex

14. Body_Latin Atlas.ttf

15. Body_Latin_Bluehighway Atlas.ttf

16. Condensed_Latin Atlas.ttf

17. Condensed_Latin_Bluehighway Atlas.ttf

18. Frontend_Latin Atlas.ttf

19. Newspaper_Headline Atlas.ttf

20. Outline Atlas.ttf

21. SpecialOutline_Latin Atlas.ttf

22. Speech_Latin Atlas.ttf

23. AmericanFugitive.exe

Yama Notları:

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0.2 Yapılan değişiklikler: [09/08/2022]

1. Yama en son versiyon olan 1.1.19095 oyun versiyonuna göre yapılmıştır.

2. Normal çeviri yapılmıştır.

3. Toplamda 33238 satır 1.563.344 harf çevirilmiştir.

4. 12 ayrı fonta ve png dosyalarına Şş - İı - Ğğ türkçe harfleri eklenmiştir.

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 2.0 Yapılan değişiklikler: [20/08/2022]

1. Tüm (□) şeklinde görünen karakter hataları düzeltildi.

2. Arada çıkan ingilizce cümleler giderildi.

3. Oyunun hikaye bölümü 3 defa bitirilerek baştan sona test edildi.

4. Bilinen tüm sorunlar giderildi ve nihai sürüm olarak 2.0 yayınlandı.

Oyun Resimleri:

ÇEVİRİ DURUMU

%100

Yukarıda Belirtilen Çeviri Dosyalarını Aşağıdaki Linkten İndirerek Kullanabilirsiniz.

ÇEVİRİ YAPILAN STEAM OYUN VERSİYONU : 1.1.19095

ÇEVİRİ YAPILAN CODEX OYUN VERSİYONU : 1.1.19035 (1.1.18615 üstü tüm versiyonlarda çalışır!)

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 2.0

Kurulum videosu indirdiğiniz dosya içerisinde mevcuttur.

Download Link

Download – American Fugitive v1.1.19095 – Türkçe YAMA v2.0 [STEAM] [Normal Çeviri]

Download – American Fugitive v1.1.19035 – Türkçe YAMA v2.0 [CODEX] [Normal Çeviri]

Ayrıca Buradaki yazımda turbobit ve benzeri premium sitelerden ücretsiz olarak nasıl sınırsız hızda download yapabileceğinizi anlattım bakmanızı tavsiye ederim

indirme yaparken boşu boşuna saatlerce beklemeyin.

https://www.bitlikutu.com/turbobit-ve-benzeri-sitelerden-ucretsiz-premium-hizda-indirme-nasil-yapilir.html

Pandemi zamanında çevirdiğim fakat bir türlü yayınlama fırsatım olmayan Wasteland 3 – Türkçe YAMA ‘yı tüm dlclerle güncel versiyon olan 1.6.9 a göre uyarladım. Aşağıdaki linkten indirebilirsiniz. Katkılarından dolayı Yusuf beye teşekkürler. @yusufken3

Keyifli oyunlar.

Çevirisi Yapılan DLC Listesi:

WASTELAND 3

WASTELAND 3 DİGİTAL DELUXE EXTRAS

Wasteland 3 Türkçe Yama Yükleme Talimatları:

Aşağıdaki adımları uygulamadan önce yedek almayı unutmayın yedek almazsanız herhangi bir sorun çıkması durumunda (versiyon uyuşmaması nedeniyle oyunun açılmaması vs. gibi) Steam versiyonu için dosya doğrulaması web versiyonu içinse yeniden yükleme yapmanız gerekebilir!

1. …\Wasteland 3\WL3_Data\StreamingAssets\aa\StandaloneWindows64 adresine gidin.

2. oei_assets_stringtabledata_english_e4607_53e66ff883d71916e61d183a34eab7aa.bundle dosyasını bulun. (aramaya english yazdığınızda karşınıza çıkar)

3. oei_assets_stringtabledata_english_e4607_53e66ff883d71916e61d183a34eab7aa.bundle.bak şeklinde dosya uzantısını değiştirin. (Böylece orjinal dosyanın yedeğini almış oluyorsunuz yedeği tekrar yüklemek için yama dosyasını ve yedek alırken uzantısını değiştirdiğiniz orjinal dosyanın .bak uzantısını silmeniz yeterlidir)

4. Yama içerisinde indirdiğiniz dosya ismi sizin oyununuzdaki dosya ismi ile aynı değilse yamadaki dosyanın ismini orjinal dosya ismi ile değiştirin.

Örneğin:

Yama dosyasındaki isim

oei_assets_stringtabledata_english_e4607_53e66ff883d71916e61d183a34eab7aa.bundle

Sizin orjinal dosyanızdaki isim

oei_assets_stringtabledata_english_e4607_8d558d69a8cd5c778384ae051e3f9186.bundle

Şeklindeyse Yama dosyasındaki 53e66ff883d71916e61d183a34eab7aa bölümünü 8d558d69a8cd5c778384ae051e3f9186 ile değiştirin.

5. Güncelleme geldiğinde 4 numaralı işlemi yaparsanız yama büyük ihtimalle çalışacaktır. (Yani yama dosyasının ismini değiştirmeniz yeterli sadece yeni eklenen metinler ingilizce kalacaktır.)

Çeviri yapılırken işlem yapılan dosyalar:

oei_assets_stringtabledata_english_e4607_53e66ff883d71916e61d183a34eab7aa.bundle

Yama Notları:

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0 Yapılan değişiklikler: [01/08/2022]

1. Güncel 1.6.9 oyun versiyonuna uyarlanmıştır.

2. Yapay zeka ile çevirilmiştir.

3. Detaylı test edilmemiştir sadece yamanın çalışıp çalışmadığı test edilmiştir.

4. Yapay zeka nedeniyle oluşan bazı anlamsız kelimeler düzeltildi. (Örneğin savaş sırasındaki isabetsiz atışta yazan Miss,Bayan,Sevgili -> Iska gibi…)

5. Hikaye bölümünde sinematiklerdeki ingilizce cümleler çevirildi.

6. Yeni eklenen metinler çevirildi.

Oyuna daha sonra yeni dlc ler eklenirse yeni eklenen metinleri ara ara çevirir buradan yeni yama versiyonu olarak not düşer ve yayınlarım şuan en son versiyon çevirilmiştir konuyu takipte kalabilirsiniz.

Oyun Resimleri:

ÇEVİRİ DURUMU

%100

Yukarıda Belirtilen Çeviri Dosyalarını Aşağıdaki Linkten İndirerek Kullanabilirsiniz.

ÇEVİRİ YAPILAN OYUN VERSİYONU : 1.6.9.420.309496

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0

Kurulum videosu indirdiğiniz dosya içerisinde mevcuttur.

Türkçe yamanın yapıldığı oyun versiyonunu nerede bulabileceğiniz yama içerisindeki txt dosyasında belirtilmiştir.

Download Link

Download – Wasteland 3 v1.6.9 Tüm DLC’ler – Türkçe YAMA v1.0

Ayrıca Buradaki yazımda turbobit ve benzeri premium sitelerden ücretsiz olarak nasıl sınırsız hızda download yapabileceğinizi anlattım bakmanızı tavsiye ederim

indirme yaparken boşu boşuna saatlerce beklemeyin.

https://www.bitlikutu.com/turbobit-ve-benzeri-sitelerden-ucretsiz-premium-hizda-indirme-nasil-yapilir.html

Bildiğiniz üzere Bitlikutu.com da yayınlanan tüm oyun çevirileri internette bulduğunuz yamalardan farklı olarak benim tarafımdan yapılıp yayınlanmakta. Yeni bir çeviri ile karşınızdayım arkadaşlar.

Bugün uzun zamandır çevirisini yapmayı düşündüğüm bir oyun olan Empire of Sin’in çevirisini tıpkı diğer yayınladığım çevirilerimde olduğu gibi kendim oynamak için çevirip bitirdim ve buradan Türkçe oynamak isteyenler faydalansın diye yayınlıyorum.

Gangsters Organized Crime, Omerta, City of Gangster, Godfather, American Fugitive, Gta2, Gangland, Mafia Serisi,Commandos Serisi ve Empire of Sin favori oyunlarım arasında. Özel bir ilgi duyuyorum bu tarz oyunlara nedense.

Sanırım bunun sebebi 1998 de Eidos tarafından yayınlanan Gangsters Organized Crime’yi ilk kez yeni aldığım mmx-166 bilgisayarımda bir elimde ingilizce sözlük bir elimde mause aylarca oynayıp her şeyini sular seller gibi öğrenmemden kaynaklanıyor. E tabi o zamanlar internet 56k modemle internete girmek çok pahalıydı oyun filan indirmek imkansızdı. Orjinal olarak satın almıştım halen cdsi durur 🙂 yıl olmuş 2022 ve şuan bile kurulu ara sıra açar oynarım hatta bu oyunu yapan Eidos firması parçalara ayrıldı farklı farklı bir sürü firmacıklar oldu Crystal Dynamics, Square Enix vs. Hepsine mail attım bi ara hayrınıza şu oyunu bi remake yapın diye geri döndüler dönmesine ama kısaca biz o tarz oyun yapmıyoruz artık dediler umudumu kırdılar.

Daha sonraları Paradox tarafından yayınlanan (…ki Paradox oyunlarını severim firma isminin hakkını veriyor genellikle kafa isteyen oyunlar yayınlıyor) Empire of Sin oynunun yapılma haberini aldım bu beni heyecanlandırdı işte Gangsters gibi bir oyun geliyor dedim ve heyecanla beklemeye başladım. Oyun Steam’de satışa açılır açılmaz premium versiyonunu ön siparişteyken aldım ve çıkar çıkmaz saatlerce oynadım ve defalarca bitirdim.

Bu aralar geçmiş anılarım depreşti yine. Dedim Empire of Sin’e bi girip göz atayım yeni dlc de gelmiş epey bir şey de eklemişler biraz kafa dağıtayım. Girdim bi baktım tabi oyunun ilk çıktığı haliyle şuan ki hali arasında dünyalar kadar fark var güzel olmuş ama bildiğiniz gibi ingilizce oynamayı sevmediğimden neti kurcalamaya başladım.

Fakat nette güncel bir Türkçe yama bulamadım donanımhaber formunda Team NINJA‘nın çevirisi vardı onun güncel çevirisinin çıkmayacağını anlayınca iş başa düştü ve oturdum 3 hafta süren bir çalışma sonunda tüm DLC leri konuşmaları arayüzü vs çevirdim.

Bu kadar uzun sürmesinin nedeni konuşmalar arası gerçekten çok fazla kod olması bu kodlar otomatik çeviride mantıksız cümlelere dönüşmesine neden oluyordu bunların tek tek temizlenmesi ayrıca sadece google translate değil bing ve yandex çeviri kullanarak üç koldan en mantıklı çeviriyi bulup kullanmaktan ve oyun içi testlerde garip kelimelerin düzeltilmesi nedeniyle oldu.

Şuan test ettiğim kadarıyla aşırı göze batan anlamsız fazla bir şeye raslamadım ama bu demek değildir ki hiç yok illa ki içerisinde cümle düşüklükleri olabilir. Sonuçta tüm belgeyi oturup okumadım.

ELEŞTİRİ YAPARKEN BUNU GÖZ ÖNÜNE ALMANIZI RİCA EDİYORUM!!! Bu cümleyi büyük yazmamın nedeni bazı kendini bilmez insanların anlama kıtlığı olmasından kaynaklanıyor!

Team NINJA’nın önceki çevirisinden faydalanmak istedim fakat çeviri dosyasının neredeyse tamamı değiştiği için baştan sıfır bir çeviri yapmak daha mantıklı geldi. Bu nedenle öyle yaptım.

Sözü fazla uzatmadan çeviri notlarını indirme linkini vs. aşağıda paylaşıyorum.

Sizden ricam yamayı sadece buradaki linkten indirmeniz. Eğer bir site sahibiyseniz ve bu tarz yamalar paylaşıyorsanız Bitlikutu.com’a atıfta bulunarak lütfen sadece buradaki linki paylaşın farklı bir yere yükleme yapıp emek hırsızlığı yapmayın arkadaşlar. Farklı bir makalede, çeviride, bilgide görüşmek dileğiyle.

Hepiniz sağlıcakla kalın keyifli oyunlar. 😉

Oyunun Steam Linki

store.steampowered.com

Pre-purchase Empire of Sin on Steam

https://store.steampowered.com/agecheck/app/604540/

Empire of Sin – Türkçe YAMA Yükleme Talimatları:

Aşağıdaki adımları uygulamadan önce yedek almayı unutmayın herhangi bir sorun çıkması durumunda (versiyon uyuşmaması nedeniyle oyunun açılmaması, oyunda yazıların #### şeklinde görülmesi vs. gibi) Steam versiyonu için dosya doğrulaması web versiyonu içinse yeniden yükleme yapmanız gerekebilir!

Oyun versiyonunuzu öğrenmek için aşağıdaki resim size yardımcı olabilir;

Empire of Sin – Türkçe YAMA Dosyalarını YEDEKLEMEK için Aşağıdaki Adımları İzleyin:

1. Oyunun kurulu olduğu yere (varsayılan olarak aşağıdaki adreslerdir);

* Steam sürümü kullanıyorsanız aşağıda adresini verdiğim klasörlerdeki dosyaları aynı adrese veya istediğiniz bir yere Yedek adında bir klasör açıp kopyalayıp yapıştırın aşağıdaki 2. sıradaki resimde görüldüğü gibi.

…steamapps\common\EmpireOfSin\DLC_Data\DLC4~\Raw~\Localization

…steamapps\common\EmpireOfSin\EmpireOfSin_Data\StreamingAssets\Raw~\Localization

* Web sürümü kullanıyorsanız aşağıda adresini verdiğim klasörlerdeki dosyaları aynı adrese veya istediğiniz bir yere Yedek adında bir klasör açıp kopyalayıp yapıştırın aşağıdaki 2. sıradaki resimde görüldüğü gibi.

…\Program Files\EmpireOfSin\DLC_Data\DLC4~\Raw~\Localization

…\Program Files\EmpireOfSin\EmpireOfSin_Data\StreamingAssets\Raw~\Localization

2.Resim

3. Aşağıdaki yükleme talimatlarını uygulayın.

Empire of Sin – Türkçe YAMA YÜKLEMEK için Aşağıdaki Adımları İzleyin:

1. RAR’dan çıkarttığınız Empire of Sin v1.06.0.51066 klasörü içerisindeki EmpireOfSin klasörünü kopyalıyoruz.

Oyunun kurulu olduğu yere (varsayılan olarak aşağıdaki adreslerdir);

* Steam sürümü kullanıyorsanız …\steamapps\common içerisine,

* Web sürümü kullanıyorsanız değiştirmediyseniz …\Program Files içerisine, yapıştırıyoruz.

2. Çıkan dosya değişimi uyarısını onaylıyoruz. (Eğer dosya değişimi uyarısı gelmediyse muhtemelen yanlış bir yere yüklediniz ve yama çalışmayacaktır!) Toplamda 20 dosya değişimi yapılması gerekiyor. aşağıdaki resimde görüldüğü gibi.

Çeviri yapılırken işlem yapılan dosyalar.

GameData_de.json

GameData_en.json

GameData_en_Asia.json

GameData_es.json

GameData_fr.json

GameData_ja.json

GameData_ko.json

GameData_ru.json

GameData_zh_Hans.json

GameData_zh_Hant.json

DLC4_de.json

DLC4_en.json

DLC4_en_Asia.json

DLC4_es.json

DLC4_fr.json

DLC4_ja.json

DLC4_ko.json

DLC4_ru.json

DLC4_zh_Hans.json

DLC4_zh_Hant.json

Yama Notları:

Not 1: Kelime ve cümle düşüklüğü ile ilgili gördüğüm hataları bi taraftan oynarken bi taraftan gideriyorum yama versiyonu olarak ara ara buradan paylaşmaya devam edeceğim ilgilenenlerin konuyu takip etmesini öneririm…

Not 2: Oyun açılınca Türkçe değilse Settings -> Language bölümünden Turkish i seçin!

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.0 Yapılan değişiklikler: [22/07/2022]

1. ({},[],<>,|,$,\,/,”) gibi kodlu satırların çeviri hataları düzeltildi,
2. Anlamsız cümleler düzenlenip normal çeviri yapıldı,
3. Bozuk karakterler UTF8 formatına çevrildi,
4. Oyun içindeki Bossların ve diğer karakterlerin isimleri anlamlı ve tek çatı haline getirildi. (Örneğin: Muhafız, Guard, Bekçi -> Koruma gibi otomatik çeviri sonucu npclere atanmış farklı isimler Koruma gibi tek çatı altında toplandı)
5. Make it Count DLC Paketinin çevirisi yapıldı.
6. Türkçe karakter nedeniyle □□□ şeklinde görünen karakter sorunu giderildi. (Kullanılmayan İı-Ğğ-Şş harfleri Ii-Gg-Ss ile değiştirildi.)
7. Anlamsız içki isimleri düzenlendi. (Zehir, Kalitesiz, Normal, Kaliteli, Premium, Viski olarak düzenlendi)
8. Bosların hizip isimleri tüm oyun içinde şu şekilde yeniden isimlendirildi:

Al Capone Birligi

Northside Mafyasi

Beyaz Sehir Sirki

Ragen Kulübü

Donovalilar

Baskan Yardimcisi

Saltis Çetesi

Los Luceros

Sokak Kedileri

Falci Goldie Birligi

Sai Wing Birligi

Kart Köpekbaliklari

Genna Suç Ailesi

Salazar’in Birligi

Cinayet A.S.

9. Raket isimleri anlamlı hale getirildi tek çatı altında toplandı. (Örneğin: Speakeasy, Konusma, Konusmalar, Konuskanlik -> Gizli Bar gibi otomatik çeviri sonucu atanmış farklı isimler Gizli Bar gibi tek çatı altında toplandı.)

10. Türkçe dil seçeneği ayarlar kısmına eklendi isteniz zaman ayarlardan ingilizceye dönebilirsiniz.

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.1 Yapılan değişiklikler: [25/07/2022]

1. Tarih hataları düzeltildi.

2. Tamirci -> Is Bitirici olarak düzeltildi.

3. Ragen'in bazı sinematik konuşmalarında düzeltmeler yapıldı.

4. Hip Sing Tong -> Sai Wing Birligi olarak düzeltildi.

5. Uygulayıcı -> Tetikçi olarak değiştirildi.

6. Yıkımcı -> Bombacı olarak değiştirildi.

7. İş Bitirici -> Avukat olarak değiştirildi.

8. $Combat_Miss -> Iska olarak değiştirildi.

9. $Character_Sheet_HireCost -> Ön Ödeme olarak değiştirildi.

10. $Character_Sheet_Take -> Maaş olarak değiştirildi.

11. $open_verb -> Aç olarak değiştirildi.

12. $Precinct kodlarında düzeltme yapıldı.

13. Maxim Zelnick görevlerindeki bazı kod hataları giderildi.

14. vermek almak gibi bazı emir kipleri al, ver şeklinde düzeltildi.

15. Kaydet - Yükle seçeneklerindeki kelime ve cümle hataları giderildi.

16. Bazı kelime ve cümle hataları giderildi.

17. Devam ediyor...

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.2 Yapılan değişiklikler: [30/07/2022]

1. Loading ekranının ve biyografi bölümünün bazı kullanıcılarda İngilizce olduğu bildirildi bu düzeltildi.
2. $GENERIC_END_WAR_YOU_REJECT_OFFER_onStart_say -> Öyle Görünüyor.
3. Gangster isimleri ve takma adları orjinalleri ile değiştirildi.
4. Silah isimleri ve kategorileri düzeltildi.
5. Mermi isimleri ve açıklamaları düzenlendi.
6. $Combat_Kills -> Öldürme.
7. Rol isimleri düzenlendi.
8. Not edilmeyen kelime ve cümle düzenlemeleri yapıldı.
9. Devam ediyor...

Oyun Resimleri:

ÇEVİRİ DURUMU

%100

Yukarıda Belirtilen Çeviri Dosyalarını Aşağıdaki Linkten İndirerek Kullanabilirsiniz.

ÇEVİRİ YAPILAN OYUN VERSİYONU : 1.06.0.51066

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 1.2

Kurulum videosu indirdiğiniz dosya içerisinde mevcuttur.

Oyun açılınca Türkçe değilse Settings -> Language bölümünden Turkish i seçin!

Empire of Sin Tüm DLC'ler Türkçe YAMA İNDİR

Ayrıca Buradaki yazımda turbobit ve benzeri premium sitelerden ücretsiz olarak nasıl sınırsız hızda download yapabileceğinizi anlattım bakmanızı tavsiye ederim

indirme yaparken boşu boşuna saatlerce beklemeyin.

https://www.bitlikutu.com/turbobit-ve-benzeri-sitelerden-ucretsiz-premium-hizda-indirme-nasil-yapilir.html

Merhaba arkadaşlar American Fugitive Türkçe Yama çalışmasına başladım. Steamde geliştirici ile görüştüm herhangi bir Türkçe desteği planlarının olmadığını söyledi. Buradan ilgili konuşmaya gidebilirsiniz. İnternette de bu oyunun çalışan bir Türkçe yamasını bulamadım bu nedenle iş başa düştü. Bildiğiniz üzere yabancı dilde oyun oynamayı sevmediğim için çevirmek istedim.

Bu oyuna ayrı bir ilgi duyduğum için Normal Çeviri yapıyorum.

Oyunu daha önce oynamış olan arkadaşların bildiği gibi açık dünya bir oyun GTA nın üsten görünüşü gibi düşünebilirsiniz ama hikaye üstüne kurulu bir oyun. Diyaloglar çok fazla bu nedenle haliyle İngilizce bilmeyenler oynarken pek bir şey anlamıyor.

Türkçe yamayı güncel Steam versiyonu üzerinden çeviriyorum. Ancak eski korsan versiyonlarda da denedim ve bir sorun çıkartmadan çalıştı.

Çeviriyi her gün vakit buldukça yapıyorum. Türkçe karakterleri oyuna ekledim sadece İ,i - I,ı karakterleni düzenlemem gerekiyor. i,I harfleri kodlarda da kullanıldığı için başka bir karaktere şimdilik atama yapmadım bu biraz uğraştıracak içerisinde kod olan satırları ayırıp tek tek manuel olarak değiştireceğim oyunda 16 adet farklı font mevcut bazılarında sorun yok ama bazıları kelimeleri oyun otomatik büyültünce sorun çıkartıyor halledeceğim çözümünü biliyorum sadece biraz fazla vakit alacak o kadar bu nedenle bu işlemi tüm çeviriyi bitirdikten sonraya erteledim. Diğer karakterler sorunsuz çalışıyor zaten aşağıdaki resimlerde de görebilirsiniz.

Oyunda 35k satır 174k kelime mevcut haliyle normal çeviri biraz vakit alıyor. Hem çevirinin durumunu sizinle paylaşmak hem de yaptığım işlemleri buraya yazarak benim proje içinde kaybolmadan planlı gidebilmem adına kullanabilmek için konuyu açmış bulunuyorum.

Çevirinin güncel durumuna aşağıdan ulaşabilirsiniz. Biter bitmez buradan yayınlayacağım.

********************************************************************************************************

ÇEVİRİ DURUMU

Son Güncelleme : [07.08.2022]

[Tamamlandı]

Paylaşılan Konu Linki

https://forum.donanimhaber.com/american-fugitive-turkce-yama-normal-ceviri-tamamlandi-09-08-2022--153575981

ÇEVİRİ YAPILAN OYUN VERSİYONU : STEAM GÜNCEL VERSION

********************************************************************************************************

Oyun linki:

store.steampowered.com

Save 25% on American Fugitive on Steam

https://store.steampowered.com/app/934780/American_Fugitive

Oyun Resimleri:

Solasta: Crown of the Magister ~ Türkçe YAMA

Arkadaşlar yeniden hepinize merhabalar. Başka bir oyun ve başka bir türkçe yama ile sizlerleyim. İstek üzerine çevirdiğim ve şimdilik son çevirim olan Solasta: Crown of the Magister ~ Türkçe Yama ‘sı (14.11.2021 22:06) an itibarı ile bitmiş bulunmaktadır.

Güncel yama versiyonu v4.0 olarak STEAM güncel versiyonu olan v1.4.31 e uyumlu hale getirilmiştir. Yama DLC li sürümlerde de çalışır fakat DLC olan kısımlar ingilizce olarak kalır. DLC ler hediye olarak gelirse onlarında çevirisini yapar eklerim şuan için DLC leri satın almayı düşünmüyorum. Ayrıca orjinal oyuna sahip olmayanlar Yama versiyonu v4.0 olan Fitgirl v1.4.25 (7dlc) versiyonunu aşağıdaki linkten indirip kullanabilirsiniz.

Dosyada bulunan ingilizce bölüm olan L:08 Kodlu satırların tamamını türkçeye çevirdim farklı yerlerden gelen ingilizce metinleri çevirebilmem için oyunu baştan sona bir kaç defa bitirmem gerekiyor şuan için böyle bir planım yok eğer oyunu baştan sona bitirmeyi düşünen varsa ingilizce çıkan yerlerin resimlerini çekip bana göndersin topluca düzenleme yapayım.

Ayrıca vaktim oldukça makina çevirisi yaptığım tüm oyunları normal çeviriye dönüştürmeyi planlıyorum. Şuan American Fugitive Normal Çevirim bitti be yayınladım sıradaki proje olarak Empire of Sin'i Normal çeviri haline getirmeyi düşünüyorum.

Bu arada Solasta yamasını şimdi (20/08/2022) kontrol ettim son güncelleme olan 1.3.91 sürümünde sorunsuz çalışıyor.

Herhangi bir editleme düzeltme vs. yapmadım direk makine çeviridir!

Aşağıdaki linkten kurulum videosuna ve yama dosyalarına ulaşabilirsiniz.

Ancak öncelikle şunu belirtmek isterim bitlikutu.com adresinde yayınlanan tüm türkçe yamalar kendi çevirimdir. Başka sitelerden alıntı değildir!  Bu sitenin haricinde yapmış olduğum yamaları forum.donanimhaber.com formunda Wcoder nicki ile paylaşmaktayım. Bu nedenle belirttiğim iki adresin haricinde başka sitelerden indirdiğiniz yamalardan kaynaklı olarak bilgisayarınızda oluşacak virüs/trojan vb. zararlardan sorumlu olmadığımı belirtmek isterim.

Önemli: Bu tarz sorunlarla karşılaşmamak adına ve emeğe saygı için lütfen yapmış olduğum türkçe yamaları yukarıdaki adresler haricinde başka bir yerden indirmeyin! 

Ancak ne yazık ki emek hırsızları boş durmuyor ve saatlerimi harcayarak yapmış olduğum çevirileri kendi çevirileriymiş gibi alıp başka sitelere yükleyerek kendileri yapmış gibi sitelerinde yayınlıyorlar. Bu durum gerçekten çok üzücü ve onur kırıcı oluyor. İnsan kendini saf bir aptal gibi hissediyor.

Lütfen buna müsade etmeyin!

Sözüm alıntı yaparak mevcut indirme linkimi paylaşan site yönetici arkadaşlara değildir yanlış anlaşılmasın bilakis bu durumdan memnun oluyorum ve onur duyuyorum onlara teşekkür ediyorum yukarıda bahsetmiş olduğum şey emek hırsızlarına! 

Yapmayın arkadaşlar lütfen…

Ayrıca buradaki yazımda turbobit ve benzeri premium sitelerden ücretsiz olarak nasıl sınırsız hızda download yapabileceğinizi anlattım bakmanızı tavsiye ederim

https://www.bitlikutu.com/turbobit-ve-benzeri-sitelerden-ucretsiz-premium-hizda-indirme-nasil-yapilir.html

Oyun Yapımcılarına; Yayınlamış olduğum Türkçe Yamaları oyun yapımcılarının onay/rıza bulunmaması durumunda lütfen admin@bitlikutu.com mail adresi üzerinden benimle iletişime geçiniz. Talebiniz doğrultusunda tüm yayınlamış olduğum yerlerden 24 saat içerisinde indirme linkleri kaldırılacaktır. Göstermiş olduğunuz ilgi ve alakaya teşekkürler.
To Game Developers; Please contact me via admin@bitlikutu.com e-mail address if the Turkish Patches I have published do not have the approval/consent of the game developers. In line with your request, the download links will be removed from all the places I have published within 24 hours. Thank you for your interest. Kind Regards.  

Sonuç olarak ufak bir hatırlatmadan sonra yamaya geçecek olursak;

Bazı arkadaşlar virüs uyarısı aldıklarını belirttiler bunun üzerine online virüs tarama sonuçlarını ekleme ihtiyacı hissettim dilerseniz sizde başka güvendiğiniz bildiğiniz online scan sitelerinden tarama yapabilirsiniz. Belirtmek istediğim bir konu var. İndirme linkindeki reklamları antivirüs uygulamanızın web kalkanı malware olarak görüyor olabilir veya reklamlardan gelen başka bir dosya indirmiş olabilirsiniz indirdiğiniz dosya ismine ve sıkıştırılmış dosya olan rar uzantılı olmasına ayrıca dosya boyutuna dikkat edin exe uzantılı dosya paylaşmıyorum eğer indirdiğiniz dosya exe uzantılıysa büyük ihtimalle bir virüs indirmişsinizdir eğer dosya uzantıları hakkında bilginiz yoksa indirdiğiniz yama dosyasını online olarak mutlaka taratınız.

Online virüs tarama sonuçları:

virusscan.jotti.org sonuçları:

Yama Notları:

Solasta: Crown of the Magister ~ Türkçe Yama v1.0 (14.11.2021)

1. Makine çeviri sonucu oluşan;

• Bazı yazım hataları giderildi.
• Oyun içindeki yazı renk kodları düzenlendi.
• Oyun içindeki yazı fontları düzenlendi.
• Anlamsız kelimeler temizlendi ve düzeltildi.
• Bazı cümle anlam bozuklukları giderildi.
• Noktalama hataları giderildi.

2. Çevirilenler;

• Oyun içerisindeki itemler ve açıklamaları çevirildi.
• Oyun alt yazıları çevirildi.
• Konuşmalar çevirildi.
• Oyunun tamamı çevirildi.

3. Genel istatistiksel bilgi;

• Toplam 100.243 kelime çevrildi.
• Toplam 16.295 satır çevirildi.
• Toplam 771.191 karakter çevirildi.

Solasta: Crown of the Magister ~ Türkçe Yama v1.1 (28.02.2022)

Makine çeviri sonucu oluşan;

• Bazı yazım hataları giderildi.
• Bazı cümle anlam bozuklukları giderildi.
• Noktalama hataları giderildi.
• Yama güncel Steam versiyonu olan 1.2.15 versiyonuna uyumlu hale getirildi.

Solasta: Crown of the Magister ~ Türkçe Yama v2.0 (09.05.2022)

Makine çeviri sonucu oluşan;

• Bazı yazım hataları giderildi.
• Yama güncel Steam versiyonu olan 1.3.47 versiyonuna uyumlu hale getirildi.
• Yeni eklenen metinler çevirildi.

Solasta: Crown of the Magister ~ Türkçe Yama v3.0 (24.07.2022)

Makine çeviriyapıldı;

- Yama Steam 1.3.82 versiyonuna uyumlu hale getirildi.

- Yama FitGirl 1.3.44 versiyonuna uyumlu hale getirildi.

- Yeni eklenen metinler çevirildi.

Solasta: Crown of the Magister ~ Türkçe Yama v4.0 (10.12.2022)

Makine çeviriyapıldı;

- Yama Steam 1.4.31 versiyonuna uyumlu hale getirildi.

- Yama FitGirl 1.4.25 versiyonuna uyumlu hale getirildi.

- Yeni eklenen metinler çevirildi.

- Anlamsız bazı kelimeler düzeltildi (Örn: Numara -> Hayır)

Oyundan Resimler:

Kurulum Videosu:

Bitli Kutuyoutube

ABONE OLMAYI UNUTMAYIN ► https://goo.gl/D599X4 Bu videoda anlatılanlar: Solasta: Crown of the Magister ~ Türkçe Yama kurulumunu anlatılmaktadır. Türkçe Yama İndirme Linki: https://www.bitlikutu.com/solasta-crown-of-the-magister-turkce-yama-tamamlandi.html Bitli Kutu kanalı tavsiyesi olan 3 videoyu aşağıdaki linkerden izleyebilirsiniz ► https://youtu.be/zXBwevw9h2U https://youtu.be/rN_uBZXijPg https://youtu.be/1Wt0N0Cc1c8 Bir Önceki Yayınlanan Video ► https://youtu.be/rN_uBZXijPg *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* BİTLİKUTU DİĞER SOSYAL PLATFORMLARI BİTLİKUTU INSTAGRAM ► https://goo.gl/CzU6nA BİTLİ KUTU TWITTER ► https://goo.gl/FMJX4n BİTLİ KUTU FACEBOOK ► https://goo.gl/gCDM8G BİTLİ KUTU GOOGLE+ ► https://goo.gl/j2jZGa BİTLİ KUTU WEB SİTESİ ► https://goo.gl/WYrK4U DÜŞÜNCE VE ÖNERİLERİNİZ İÇİN İLETİŞİM ADRESİ ► https://goo.gl/Vzd5Js *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* BİTLİ KUTU NEDİR ? Bitli Kutu; Bir insanın sanal aleme dair yaşantısını kısaca özetleyen ve her telden hayata dair içerikler barındıran blog tadında ucube bir site ve sosyal ağ olarak oluşturulmuş özgün bir platformlar dizisidir. BİTLİ KUTU NERDEN ÇIKTI ? Bitli Kutu; Daha önce ülke çapında bir çok projeye imza atmış olan fakat bir türlü para denilen şeyi tam anlamıyla yakalayamamış, serbest piyasaya yıllarca hizmet vermiş ve bir o kadar yazdığı yazılımlardan ve yaptığı tasarımlardan dolayı hakkını alamamış, bir çok alacağına çizik çekmiş, bu yüzden serbest piyasadan nefret eder hale gelmiş, değeri bilinmemiş bir webmaster tarafından tamamen eğlencesine ve -koy bi tarafına rahvan gitsin- moduna sahip bir youtube kanalı hemen arkasından facebook sayfası, ve son olarak 2016'da web sitesi kılığında sanal aleme giriş yapmıştır. BİTLİ KUTU İÇİNDE NELER VAR ? Bitli Kutu; Yeri geldiğinde bir köşe yazarı, bir eğlence makinası, bir haber sitesi, bir bilgi ağı, bir oyun manyağı, bir programcı, bir tasarımcı, bir çocuk, bir baba, bir eleştirmen, bir editör, bir video portalı, bir sanat galerisi ve daha birçok birlerle birlikte sanal alemde yer alabilecek her türlü konuyu belirli bir taraf gözetmeksizin bitlikutu.com ve diğer Bitli Kutu sosyal kanallarında bulabileceksiniz. BİTLİ KUTU'DA NELER YAPABİLİRİM ? Bitli Kutu'yu açan misafirler öncelikle abone olabilirler, üye olabilirler sonrasında ise yazılan yazılara yayınlanan videolara yorum yaparak fikir tartışması, beyin fırtınası yapabilirler, içindeki gerekli veya gereksiz olupta kişiye göre gereklilik arz edebilecek tüm bilgilerden faydalanabilirler, siteyi ve sosyal kanallarını gereksiz bulabilirler, siteyi gerekli bulanlar ve takip etmek isteyenler yer imlerine ekleyerek takip edebilirler, sosyal kanallarını beğenenler videolarda beğen tuşuna basabiriller kanallara abone olup takip edebilirler, Bitli Kutu sahibine kahve ısmarlayabilirler, iletişim formunu kullanarak fikirlerini ve düşüncelerini söyleyebilirler, sitedeki sponsor reklamlara tıklayarak üç beş kuruş para kazandırabilirler, sitede oyunlar oynayabilirler, sosyal hesaplarında beğendikleri bir yazıyı paylaşabilirler vs. vs. vs. BİTLİ KUTU'NUN AMACI NE ? Bitli Kutu projesinin sahibi, –ki bu ben oluyorum- bir art niyet gözetmeden tamamen eğlence amaçlı kurmuştur. Belki üç beş kuruş gelir mantaritesine sahiptir. Herhangi bir amaca, özel veya resmi kuruma, yada ikincil kişilere kesinlikle hizmet etmemektedir.

https://www.youtube.com/watch?v=qeaYdS3FtF4&ab_channel=BitliKutu

ÇEVİRİ DURUMU

%100

Mevcut Çeviri Yapılmış Olan Dosyaları Aşağıdaki Linkten İndirerek Kullanabilirsiniz

ÇEVİRİ YAPILAN STEAM OYUN VERSİYONU : 1.4.31

SON TEST EDİLEN STEAM OYUN VERSİYONU : 1.4.31

ÇEVİRİ YAPILAN FitGirl OYUN VERSİYONU : 1.4.25

TÜRKÇE YAMA VERSİYONU : 4.0

Kurulum videosu indirdiğiniz dosya içerisinde mevcuttur.

İndir

Ayrıca Buradaki yazımda turbobit ve benzeri premium sitelerden ücretsiz olarak nasıl sınırsız hızda download yapabileceğinizi anlattım bakmanızı tavsiye ederim indirme yaparken boşu boşuna saatlerce beklemeyin.

https://www.bitlikutu.com/turbobit-ve-benzeri-sitelerden-ucretsiz-premium-hizda-indirme-nasil-yapilir.html