Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Prison Break: The Conspiracy Türkçe Yama - BETA 1 Çıktı!! (7. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
altyazı fena olmamış elize sağlık arkadaşlar...
bu arada bişey sorucam şu oyunla ilgili hep unutuyorum :) dövüşlerden falan para kazanıyorum ama bu paralar ne işe yarıyor birde başka para kazanma yolu falan varmı oyunda -
quote:
Orijinalden alıntı: evohan
altyazı fena olmamış elize sağlık arkadaşlar...
bu arada bişey sorucam şu oyunla ilgili hep unutuyorum :) dövüşlerden falan para kazanıyorum ama bu paralar ne işe yarıyor birde başka para kazanma yolu falan varmı oyunda
o paraları ben dövme yaptırmada kullandım. İleriki blölümlerde başka bişeyler için kullanılıyorsa henüz bilmiyorum. -
Klavyenize sağlık dostlar. 
-
Para dövme yaptırmak dışında bir işe yaramıyor. Aslında potansiyel var oyunda fakat çok geliştirmemişler. Biraz baştan savma olmuş oyun ama diziyi sevenler için (ben mesela) güzel 
-
emeğinize sağlık cok iyi... ama COK YAZI HATASI VAR 5 KELIMENIN 3 DE HATA VAR
Hayr,Caylk, vs vs vs
neden bu kadar cok ?
quote:
Orijinalden alıntı: nForcer
2. bölüme kadar olan yazı hatalarını düzelttim. Yarın hataları bulmaya devam edeceğim.
upload edermisin 2 bolume kadar olani
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi devmanetihad -- 27 Mayıs 2010; 17:31:38 >
-
Onlar yer yetmezliği ve ç,ö,İ,ğ vs desteklemesinden kaynaklanıyor. -
Oyunun yazı dosyalarını düzenlemek için özel bir program bulunmadığından yazı dosyalarını Hex Editor kullanarak düzenledim. Hex Editor kullanınca oyundaki her yazı için belirli bir karakter sınırı oluyor. Eğer yazımız o karakter sınırını aşarsa yazımızdan bazı harfleri çıkarmak zorunda kalıyoruz. Bu durumlarda kelimeleri anlaşılır biçimde kısaltmaya özen gösterdim.quote:
Orijinalden alıntı: [DMC]
emeğinize sağlık cok iyi... ama COK YAZI HATASI VAR 5 KELIMENIN 3 DE HATA VAR
Hayr,Caylk, vs vs vs
neden bu kadar cok ? -
tamam boylede cok guzel emeginize saglık 
-
arkadşlar ceviriyi hnqı klasore atıcam yardm edermısınız ? -
emeğinize sağlık..
ben oyunu kurduğum yere attım yamayı ama olmadı 1-2 birşey denedim olmayınca, oyun bozuldu pc yi geri sardım da kurtardım lütfen biri yardımcı olsun yoksa bozarım ben bu oyunu türkçe yama uğruna :) -
Kurulum programında "Hedef klasör" kısmı şöyle olmalı:
[oyunu kurduğunuz dizin]\data\localization\game\english\
Örnekler:
C:\Program Files\Deep Silver\Prison Break\data\localization\game\english\
D:\Oyunlar\Deep Silver\Prison Break\data\localization\game\english\
gibi... -
teşekkürler şimdi oldu 
-
türkçe yama için teşekkürler ama malesef sizi türkçemizi doğru düzgün kullanmaya davet ediyorum türkçe yama yapmışsınız hepiniz msn gençliğisiniz işte o ne öyle hep kısaltmalar sesli harfleri yutmalar felan bunlar hiç ama hiç olmamış saçma sapan olmuş keşke doğru düzgün türkçe yapsaydınızda öyle sunsaydınız. -
quote:
Orijinalden alıntı: tugayadıgüzel
türkçe yama için teşekkürler ama malesef sizi türkçemizi doğru düzgün kullanmaya davet ediyorum türkçe yama yapmışsınız hepiniz msn gençliğisiniz işte o ne öyle hep kısaltmalar sesli harfleri yutmalar felan bunlar hiç ama hiç olmamış saçma sapan olmuş keşke doğru düzgün türkçe yapsaydınızda öyle sunsaydınız.
Arkadaşım suçlama yapmadan önce sebebini bir sor istersen keyfimizden yapmadık biz de ! Çevirileri tam olarak Türkçe'ye uygun olarak yaptık fakat oyuna aktarırken türkçe çevirisi ingilizcesinden uzun olan cümleler sığmıyor ve bu yüzden de nForcer arkadaşımız böyle bir yola başvurdu. Yoksa merak etme Türkçe'miz gayet iyidir. Eleştiri yaparken yapıcı olalım lütfen !!!
-
çeviride emeği geçen herkese gerçekten çook çook teşekkürler -
çeviri için çok sağol çok güzel bir çalışma oluyor -
elinize sağlık.. -
Mesajları okuyup anlamadan yapılan yorumları takmayın. Elinize kolunuza sağlık arkadaşlar. Katkıda bulunan tüm arkadaşlarımı tek tek tebrik ediyorum...
quote:
Orijinalden alıntı: tugayadıgüzel
türkçe yama için teşekkürler ama malesef sizi türkçemizi doğru düzgün kullanmaya davet ediyorum türkçe yama yapmışsınız hepiniz msn gençliğisiniz işte o ne öyle hep kısaltmalar sesli harfleri yutmalar felan bunlar hiç ama hiç olmamış saçma sapan olmuş keşke doğru düzgün türkçe yapsaydınızda öyle sunsaydınız.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi byflash -- 9 Haziran 2010; 12:37:45 > -
Olsun müşteri velinimettir. 
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
