Şimdi Ara

Police Stories ilk çeviri . Anket devam ediyor

Koronavirüs Özel
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
1 Misafir - 1 Masaüstü
89
Cevap
1
Favori
1.224
Tıklama
Tüm Forumlar >> Oyun >> Pc Oyunları >> Türkçe Yamalar >> Yama İstek Bölümü >> Police Stories ilk çeviri . Anket devam ediyor
Sayfaya Git:
Sayfa:
Giriş
Mesaj
  • Yüzbaşı
    917 Mesaj
    Police Stories ile başlıyoruz. Anketimiz halen devam etmektir. Şu anlık 2. en çok oyu alan oyun olduğu için bu proje ile start alıyoruz.
    Umarım güzel ve hayırlı bir proje olur.
    Yama ücretsiz olacaktır.
    Saygılar.

    https://docs.google.com/forms/d/18qEuF-_MuVK6WLXretEx3Z1py31JPG2RDsutgubgP60/viewform?edit_requested=true




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi yerel oyun kulübü -- 18 Aralık 2019; 8:0:40 >



    |
    |
    _____________________________
  • Spekülasyonlar derken ; 2 gruptan çıkarılmanız, ilk ve tek çevirinizin tester tarafından beğenilmediği söylenmesi, %35'i bitmiş bir Vampyr çevirisinin iptal edilmesi. Yarı RPG sayılabilecek bir oyunun 3te 1i çevrilmişken iptal edilmez bence. Yani ortada sorunsuz bir çalışmanız yokken şahsen ben yamanızı indirmem, denemem de. Önceki mesajım iyi niyetle yazılmıştı ama gereksiz yazmışım. Çalışmalarınızda kolay gelsin.
    Konuya "ankette x oyun birinci geldi bende onu çevirecem" gibi bir cümle görmeden yazmayı düşünmüyordum. Onda da hadi inş sorunsuz bitirirsin tarzı bir şey yazacaktım. Yine o niyetteyim onu belirteyim. Ama hocam gördüğüm kadarıyla sen kendini bayağı beğenmişsin. Adaşım iyi niyetle bu yamanı ücretsiz sun rüştünü ispatla ondan sonra yapacağın yama ya da yamalarda ücret talep edersin biz de sana destek oluruz manasında bir şey yazmış. Sen hemen "kimseye bir şey ispat etmeme gerek yok. Yukarda durumu güzelce izah ettim." diyorsun. İzah falan etmemişsin. Hikaye anlatmışsın. O uzun uzun yazdığın yazıdaki hiçbir şey bizi en azından beni ilgilendirmiyor. Yanlış bilinen şeyler vardı onları düzelttim diyorsan eyvallah kabul. "Ayrıca yamam sitede isteyen inceleyebilir" demişsin. Bende inceledim tavsiyene uyup. Madde madde gideceğim.

    -Geçmişte hangi oyunu ya da oyunları çevirmiş bu adam? Breathedge çevirmiş yalnızca.
    -Çeviri büyüklüğü ne kadar? Bin 1500 satır civarı
    -Çeviri kalitesi nasıl? Translate değil ama vasat.
    -Yamanın kurulumu nasıl? Zahmetli. Quickbms ile uğraşmak gerekiyor.

    Vasat derken yama konusundaki görseller üzerinden diyorum. Onu belirteyim.

    Gelelim ücret isteme olayına. Bugüne kadar yaptığın tek oyun çevirisi 1000-1500 satırlık ufak bir çeviri. O da vasat denebilecek seviyede. Siz isteyin ben çevireyim diyerek son derece iddialı bir konu açıyorsun ve 15 tl istiyorsun. Parasında değilim ama önce rüştünü bir ispatla ondan sonra 15 değil 25 iste. Emin ol çok daha fazla kişi destek olur o zaman.
  • Yüzbaşı
    917 Mesaj
    Ankete Katılanlar konuya yorum da yazarsa sevinirim.
    Konunun canlı tutulabilmesi için.
    |
    |
    _____________________________
  • Teğmen
    182 Mesaj
    Ankete katıldım. Videolardan izlediğim kadarıyla güzel bir rpg oyununa benziyor ayrıca tatlı grafikleri var. Umarım sıkıntısız çevirebilirsin kolay gelsin şimdiden.
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    917 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: EmRe-92

    Ankete katıldım. Videolardan izlediğim kadarıyla güzel bir rpg oyununa benziyor ayrıca tatlı grafikleri var. Umarım sıkıntısız çevirebilirsin kolay gelsin şimdiden.
    Teşekkür ederim katılımın için
    Evet masalsı havası olan dou dolu bir oyun ismini çok duyardım eskiden
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    917 Mesaj
    Şu anda 11 evet 3 hayır oyu gelmiş.
    Bakalım.
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    603 Mesaj
    fable güzel ve hala oynanılası bir oyun. yerelleştirilmesi efsane olur.
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    917 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: aminoasit

    fable güzel ve hala oynanılası bir oyun. yerelleştirilmesi efsane olur.
    Bence de hocam
    Ama şuan pek ilgi yok gibi



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
  • Teğmen
    123 Mesaj
    Ankete katıldım.
    Dil dosyalarına ulaşabildin mi kaç satır kaç kelime paylaşırsan belki forumdan yardım eden çıkar
    _____________________________
    Hikâyenin sonunda hepimiz ölüyoruz..
  • Çavuş
    72 Mesaj
    fable çok hoş bir oyun Türkçe çıksa kesinlikle oynarım risen den daha iyi bence ama sıkıntı şurada seri olarak Türkçe yapılması lazım :/
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    917 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: OR-Bİ

    Ankete katıldım.
    Dil dosyalarına ulaşabildin mi kaç satır kaç kelime paylaşırsan belki forumdan yardım eden çıkar
    Oyunu indirdim
    Ama bakma fırsatım olmadı
    En yakın zamanda bakacağım



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
  • Teğmen
    100 Mesaj
    Ankete katıldım, kolay gelsin. Fable Anniversary mi çevireceğiniz oyun? Remastered çünkü. Eğer oysa şahane olur.
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    260 Mesaj
    Türkçesi olsa direk oynayacağım unutulmaz oyunlardan birisidir kendileri.
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    308 Mesaj
    Çevirmeni isterim artık eskisi gibi böyle güzel oyunları bulmak zor translate bile olsa razıyım



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    917 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: Pagetti Rook

    Ankete katıldım, kolay gelsin. Fable Anniversary mi çevireceğiniz oyun? Remastered çünkü. Eğer oysa şahane olur.
    merhaba pc de anniversary var mı bilmiyorum
    eğer varsa neden olmasın
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    917 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: kayzer-soze

    Çevirmeni isterim artık eskisi gibi böyle güzel oyunları bulmak zor translate bile olsa razıyım
    Merhaba
    translate çevirmiyorum
    breathedge yamama bakabilirsin
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    917 Mesaj
    Arkadaşlar
    Anket 42 evet 8 hayırla güzel bir şeklide ilerliyor.
    Ayrıca bir arkadaş Fable Anniversary mi çevirlecek yazmış bildiğim kadarıyla oyunun pc versiyonu Fable Lost Chapters.
    Bilgi sahibi olanlar yazsın
    Hangi versiyon daha çok istek alıyorsa ona yönebiliriz.
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    917 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: OR-Bİ

    Ankete katıldım.
    Dil dosyalarına ulaşabildin mi kaç satır kaç kelime paylaşırsan belki forumdan yardım eden çıkar
    Tek başıma çevirmeyi düşünüyorum hocam.
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    430 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: yerel oyun kulübü

    Arkadaşlar
    Anket 42 evet 8 hayırla güzel bir şeklide ilerliyor.
    Ayrıca bir arkadaş Fable Anniversary mi çevirlecek yazmış bildiğim kadarıyla oyunun pc versiyonu Fable Lost Chapters.
    Bilgi sahibi olanlar yazsın
    Hangi versiyon daha çok istek alıyorsa ona yönebiliriz.
    Fable Anniversary remaster grafıklerı gelıstırılmıs halı. Fable Lost Chapters a gore oynanıs ve gorsellık oldukca ıyı. Fark edıyormu bılmıyorum ama cevırıceksen Fable Anniversary remaster'ı cevır
    _____________________________
    Türk olmak zordur Dünyayla savaşırsın Türk olmamak daha zordur Türkle savaşırsın.https://www.youtube.com/watch?v=yL0lDvr1AsI
  • Yüzbaşı
    917 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: Ülqen

    Fable Anniversary remaster grafıklerı gelıstırılmıs halı. Fable Lost Chapters a gore oynanıs ve gorsellık oldukca ıyı. Fark edıyormu bılmıyorum ama cevırıceksen Fable Anniversary remaster'ı cevır

    Alıntıları Göster
    Tamamdır.
    Eğer çeviriye başlanacak olursa Fable Anniversary olacak.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi yerel oyun kulübü -- 5 Aralık 2019; 11:16:51 >
    _____________________________
Sayfaya Git:
Sayfa:
Reklamlar
emek server
bankalar.org
Sohbet
Canlı Tv izle
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Mini Sürümü

BR2
0,359
1.2.165

Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.