Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
PC OYUNLARINA TURKCE ALTYAZI HAZIRLAMAK HAKKINDA! (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
1 Misafir - 1 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
aslında oyun ceviri sitesi ekibi gibi bir site acılsa ücretli ceviri yapılsa mesela 3. 5 lira emin olun bir oyunu bir günden daha kısa sürede cıkarırlar
ama buseferde kimse satın almaz ceviriyi -
quote:
Orijinalden alıntı: omerkld
şimdi benim sorunum bi oyun idirdim hevesle still life diye ama oyun seslendirme rusça altyazıda rusça türkçe yama baktım yok altyazı aradım yok dedim çat pat ingilizce ile götürürüz ne altyazı ne seslendirme var fakat oyunun ingilizceside varmış aradım biraz nette öleymiş elin rusu nası yapmış bunu biz niye becemiyoruz
O oyunu ruslar çevirmiyor. Zaten yapımcılar Rusça olarak yapıyor. Senin indirdiğin sürümde ise İngilizce seslendirmeleri çıkartmışlar sadece boyutu daha küçük olsun diye. Bırak dublajı, bir oyunu çevirmek yukarıdaki arkadaşların dediği gibi çok zor bir iştir. Bazılarını ise imkansız. İngilizce-Türkçe çeviri en kolay kısmı bunun. Text şeklinde bulunmuyor malesef dosyalar. -
quote:
Orijinalden alıntı: ginnix
quote:
Orijinalden alıntı: Pisiko_21
quote:
Orijinalden alıntı: ginnix
her şeyi bırakın adam gibi ingilizce öğrenin ağlamak yerine
hay agzını öpem
işte dilimden anlayan birisi
o kadar sınırlendım kı hortlatıyım sizi
ingilizce bılıyorsun ama ıngılızce fılm ızlıyor musun ? onun gıbı dusun yani
-
quote:
Orijinalden alıntı: Fifaboy
quote:
Orijinalden alıntı: ginnix
quote:
Orijinalden alıntı: Pisiko_21
quote:
Orijinalden alıntı: ginnix
her şeyi bırakın adam gibi ingilizce öğrenin ağlamak yerine
hay agzını öpem
işte dilimden anlayan birisi
o kadar sınırlendım kı hortlatıyım sizi
ingilizce bılıyorsun ama ıngılızce fılm ızlıyor musun ? onun gıbı dusun yani
Evet?
-
quote:
Orijinalden alıntı: Kovahead
quote:
Orijinalden alıntı: Fifaboy
quote:
Orijinalden alıntı: ginnix
quote:
Orijinalden alıntı: Pisiko_21
quote:
Orijinalden alıntı: ginnix
her şeyi bırakın adam gibi ingilizce öğrenin ağlamak yerine
hay agzını öpem
işte dilimden anlayan birisi
o kadar sınırlendım kı hortlatıyım sizi
ingilizce bılıyorsun ama ıngılızce fılm ızlıyor musun ? onun gıbı dusun yani
Evet?
error verdi galiba
-
ali213 diye bi site var adamlar black ops 2 ye sonradan çince eklemiş galiba senin dediğin şeyde böyle bişey -
quote:
Orijinalden alıntı: edutreader
quote:
Orijinalden alıntı: Kovahead
quote:
Orijinalden alıntı: Fifaboy
quote:
Orijinalden alıntı: ginnix
quote:
Orijinalden alıntı: Pisiko_21
quote:
Orijinalden alıntı: ginnix
her şeyi bırakın adam gibi ingilizce öğrenin ağlamak yerine
hay agzını öpem
işte dilimden anlayan birisi
o kadar sınırlendım kı hortlatıyım sizi
ingilizce bılıyorsun ama ıngılızce fılm ızlıyor musun ? onun gıbı dusun yani
Evet?
error verdi galiba
insan oyunu daha iyi anlamak istiyor , ac'leri anlamak zordur mesela bence.
error felan ayıp oluyor hocam 24 saat forumda degılız ya
-
Allahtan Oyunçeviri ekibi yada kendi başlarına çeviren kişiler var...
Sayelerinde bir çok oyunu oynama fırsatı bulduk özellikle RPG türündeki oyunları yoksa benim için,Bir Fallout,bir Dragon Age,bir Witcher 2 yada Stalker oynamak hayaldi... -
quote:
Orijinalden alıntı: Fifaboy
quote:
Orijinalden alıntı: edutreader
quote:
Orijinalden alıntı: Kovahead
quote:
Orijinalden alıntı: Fifaboy
quote:
Orijinalden alıntı: ginnix
quote:
Orijinalden alıntı: Pisiko_21
quote:
Orijinalden alıntı: ginnix
her şeyi bırakın adam gibi ingilizce öğrenin ağlamak yerine
hay agzını öpem
işte dilimden anlayan birisi
o kadar sınırlendım kı hortlatıyım sizi
ingilizce bılıyorsun ama ıngılızce fılm ızlıyor musun ? onun gıbı dusun yani
Evet?
error verdi galiba
insan oyunu daha iyi anlamak istiyor , ac'leri anlamak zordur mesela bence.
error felan ayıp oluyor hocam 24 saat forumda degılız ya
oyunu değilde oyunun içindeki hikayeyi daha iyi anlamak gerek bence
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
