DonanımHaber'de AraYENİ GELİŞMİŞ ARAMA
ForumBu Bölümde Ara
Papers, Please Türkçe Yama Projesi [Tamamlandı fakat detaylar konuda]
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
1 Misafir Kullanıcı
500
Cevap
19
Favori
68.880
Tıklama
Tüm Forumlar >> Oyun >> Pc Oyunları >> Oyun Genel ve Diğer türler >> Papers, Please Türkçe Yama Projesi [Tamamlandı fakat detaylar konuda]
Sayfaya Git:
Sayfa: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 sonraki >>>
Giriş
Mesaj
    • Çavuş
      90 Mesaj
      31 Ağustos 2013 19:09:10
      • Mesaj Linkini Kopyala
      • Şikayet

      Papers, Please Türkçe Yama Projesi


      Çeviri linki:http://www.oyunceviri.c...rs-please-0-turkce-yama/
      Çevirinin tamamlanması daha sonradan farklı bir ekiple gerçekleşmiştir. Yama için yukarıdaki linke tıklayınız.

      *********************----------------------------****************************----------------------------------***********************

      Arkadaşlar, oyunun metinlerinin scriptler ile çatışması gibi birçok teknik sorundan dolayı yamayı iptal ettik. Yama, çevirilemeyen İngilizce kısımlar dışında tamamen bitirilmiştir. Bizi bu zamana kadar sabırla bekleyen arkadaşlar için yamanın şu anki teknik sorunlu olsa da halini konuya koyduk ve ne kadar emek harcadığımızı görmeniz için de çeviri dosyalarını da ekledik. Konuya eklenmiş olan teknik sorunlu versiyonu, oyunun dosya konumundaki assets klasörüne atabilirsiniz. Yalnız yama sadece 1.0.3.3 ile uyumludur. Konuyu teknik problem olmadan bitirilmiş bir yamayla sonlandırmak isterdik fakat olmadı. Yamayı iptal etmeyip, devam edebilirdik fakat çözemeyebileceğim sorunlar olduğundan dolayı bekleyen arkadaşları daha fazla beklettirmek istemedim. Üstesinden gelebileceğimiz iş olsaydı, diğer yamalar gibi çıkarırdık zaten. Bizi bekleyen arkadaşlardan özür diliyorum. -SilentPower

      Çeviri Durumu
      Test Sürecinde

      Proje Yöneticisi
      Murat KÖMÜRCÜ (SilentPower)

      Çevirmenler
      Ozan Oğrak (Sanalax)
      Murat Kömürcü (SilentPower)
      Gökhan Ağarer (Kaçak Çaykovski)
      Ahmet Dere (VyCanisMajoris)
      Ulaş Bayrak (HailAndronikos)
      Kaan Akyıldız (BlogKaan)
      Fatih Aksu (Conqueror42)
      Mert Ögel (Thegoodman)
      Angaraeski

      Grafik Düzenleme
      Murat KÖMÜRCÜ (SilentPower)
      Ulaş BAYRAK (HailAndronikos)

      Türkçe Font
      Murat KÖMÜRCÜ (SilentPower)
      Ozan OĞRAK (Sanalax)

      Test
      Murat KÖMÜRCÜ
      Ahmet DERE

      Türkçe karakterleri ekleme yolunu gösterdiği için Kardiyak'a teşekkürler.



      < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi sanalax -- 2 Kasım 2014; 16:59:12 >
      Bahsedilenler: SilentPower , VYCanisMajoris
      _____________________________

    • Yarbay
      2416 Mesaj
      31 Ağustos 2013 19:19:25
      • Mesaj Linkini Kopyala
      • Şikayet
      Merakla bekliyorum
      Edit*



      < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi GunslingeR085 -- 23 Kasım 2013; 19:24:38 >
      _____________________________

      Christian Wolff: [Dana is coming on to him] - I have trouble socializing with people... but I want to.
      The Accountant
    • Yüzbaşı
      276 Mesaj
      31 Ağustos 2013 19:19:25
      • Mesaj Linkini Kopyala
      • Şikayet
      kolay gelsın


      _____________________________

    • iOS Beta Kullanıcısı
      659 Mesaj
      31 Ağustos 2013 19:27:09
      • Mesaj Linkini Kopyala
      • Şikayet



      _____________________________

    • Binbaşı
      1629 Mesaj
      31 Ağustos 2013 19:41:58
      • Mesaj Linkini Kopyala
      • Şikayet
      Oldukça zevkli bir proje olacak bizim için.


      _____________________________

    • Er
      14 Mesaj
      31 Ağustos 2013 19:48:09
      • Mesaj Linkini Kopyala
      • Şikayet
      Zevkli bir proje olsa gerek fakat gerçekten zor iş oyunun ingilizcesi değişik biraz.Fazlalığı geçtim gerçekten değişik.İnşallah güzel bir iş çıkar başarılar.


      _____________________________

    • Yarbay
      2689 Mesaj
      31 Ağustos 2013 19:51:01
      • Mesaj Linkini Kopyala
      • Şikayet
      Kolay gelsin


      _____________________________



      Intel i7 4790K // Noctua NH-U14S // Gigabyte Z97 G1.Sniper // Zotac GTX 980 AMP! Omega Edition // Corsair Vengeance Pro DDR3 1866 Mhz CL9 2x8 GB // Xigmatek Vector S 750W // Corsair Carbide 400R w/ 3x Corsair AF140 & 2x Xigmatek XLF-F1453 // Corsair Force GS 128 GB // AOC G2460PF 144Hz Freesync // Logitech G710+ // Logitech G502 // Edifier M3200 2.1 Ses Sistemi

      LYS-5 İNGİLİZCE SORU ÇÖZÜM VE YARDIMLAŞMA KONUSU
    • Çavuş
      90 Mesaj
      31 Ağustos 2013 19:54:31
      • Mesaj Linkini Kopyala
      • Şikayet
      Teşekkürler.


      _____________________________

    • Süresiz olarak uzaklaştırıldı.
      31 Ağustos 2013 20:00:29
      • Mesaj Linkini Kopyala
      • Şikayet
      harika oyun süper merakla bekliyorum


      _____________________________

    • Binbaşı
      1629 Mesaj
      31 Ağustos 2013 21:35:45
      • Mesaj Linkini Kopyala
      • Şikayet
      Teşekkürler.


      _____________________________

    • Binbaşı
      1373 Mesaj
      01 Eylül 2013 10:49:19
      • Mesaj Linkini Kopyala
      • Şikayet
      Bekliyoruz, blagoi


      < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
      _____________________________

    • Yüzbaşı
      813 Mesaj
      01 Eylül 2013 11:23:10
      • Mesaj Linkini Kopyala
      • Şikayet
      Süper proje


      _____________________________

    • Yüzbaşı
      267 Mesaj
      01 Eylül 2013 11:34:13
      • Mesaj Linkini Kopyala
      • Şikayet
      Kolay gelsin bekliyoruz


      _____________________________

    • Yarbay
      5046 Mesaj
      01 Eylül 2013 11:37:13
      • Mesaj Linkini Kopyala
      • Şikayet
      Bende katilmak isterim. Denemistim ceviriyi tek basima ama dil dosyalarini bulamadim. İptal oldu o yuzden. Bana metin gonderirseniz cevirebilirim.


      < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
      _____________________________

    • Yarbay
      2240 Mesaj
      01 Eylül 2013 12:43:40
      • Mesaj Linkini Kopyala
      • Şikayet
      Kolay gelsin


      _____________________________

    • Onbaşı
      16 Mesaj
      01 Eylül 2013 13:26:00
      • Mesaj Linkini Kopyala
      • Şikayet
      Çıkacağı zaman beni sokakta göremezsiniz çünkü evde oyun oynuyor olacağım


      _____________________________

    • Teğmen
      236 Mesaj
      01 Eylül 2013 13:41:42
      • Mesaj Linkini Kopyala
      • Şikayet
      son dönemde oynadığım en özgü oyunlardan biriydi. oyunun türkçe olması türk oyun severler için önemli bir kazanım. umarım başarılı bir çeviri olur, çevirisi pek kolay bir oyun değil çünkü.


      < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi sernor -- 1 Eylül 2013; 13:44:30 >
      _____________________________

    • Yüzbaşı
      827 Mesaj
      01 Eylül 2013 13:48:29
      • Mesaj Linkini Kopyala
      • Şikayet
      Kolay gelsin hepinize bende bu haberi bekliyordum :)


      _____________________________

      21 Rebiülevvel 1416
    • Binbaşı
      1037 Mesaj
      01 Eylül 2013 13:51:42
      • Mesaj Linkini Kopyala
      • Şikayet
      kolay gelsin hocam takip beklemedeyiz.


      _____________________________

    • Yüzbaşı
      311 Mesaj
      01 Eylül 2013 14:23:27
      • Mesaj Linkini Kopyala
      • Şikayet
      Kolay gelsin.


      _____________________________

Reklamlar
-x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.