Şifremi/Kullanıcı Adımı Unuttum
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Şimdi Ara

Oyun Çeviri İstekleriniz

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Old Fritzy Daha Az
1 Kayıtlı Üye
48
Cevap
0
Favori
1.841
Tıklama
Cevapla
Tüm Forumlar >> Oyun >> Pc Oyunları >> Türkçe Yamalar >> Yama İstek Bölümü >> Oyun Çeviri İstekleriniz
Sayfaya Git:
Sayfa:
Giriş
Mesaj
  • Er
    6 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: R-10

    Merhaba.

    Öncelikle ekibiniz hayırlı olsun. Daimi olması dileğiyle.

    Aragami farklı tarzda bir yapım. Göz atmanızı öneririm.

    Oyun ekip olarak göz attık ve gerçekten beğenildi. Çeviri için de çok uygun bir oyun. İlk olarak bu oyunun çevirisinden başlayabiliriz.
    |
    |
    _____________________________
  • Çavuş
    49 Mesaj
    İyi günler acaba enforcer police crime action oyununu çevirebilirmisiniz?
    |
    |
    _____________________________
  • Çavuş
    45 Mesaj
    Dragon Age: Origins Awakening paketi böylesi insanların aşık olduğu bir oyunun çevirisinin yarım kalmış olması çok üzücü umarım el atarsınız..
    |
    |
    _____________________________
  • Teğmen
    234 Mesaj
    Far Cry Primal
    |
    |
    _____________________________
  • Yarbay
    2788 Mesaj
    Shovel Knight.
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    402 Mesaj
    Beat Cop.

    Son 1 ayın en sağlam çıkış yapan oyunu.

    Argolar olduğu için oynarken bazı cümleleri kaçırabiliriz. Gereksinim var.
    |
    |
  • Teğmen
    181 Mesaj
    Hayırlı olsun. İnşallah bu konuda başarılı bir ekip olursunuz ve oyunları Türkçe oynamak isteyen birçok kişiye yardımcı olmuş olursunuz. Bu arada Dark Souls 2 ve 3 ü çevirirseniz çok makbule geçer :)
    |
    |
    _____________________________
    SeRKaN
  • Yüzbaşı
    586 Mesaj
    Merhaba , oyun önerim Hard West olacak. Mümkünse bir bakmanızı rica edeceğim.



    < Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
  • Yarbay
    2788 Mesaj
    Bayonetta.
    http://store.steampowered.com/app/460790/



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi 1ht1baron -- 12 Nisan 2017; 14:46:30 >
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    990 Mesaj
    Eski Kullanıcı Adı:
    eminemsliimshady


    Metal Gear Solid V: Phantom Pain olsa çok efsane olurdu gerçekten. Hatta bir ekip başlamıştı çeviriye daha sonra iptal olmuştu. Çok üzülmüştüm. Bu arada başarınızın devamını dilerim. Kolay gelsin hepinize.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
  • Teğmen
    127 Mesaj
    The Dark Eye: Chain of Satinav, Risen 2 ve 3, bilumum Sherlock Holmes oyunları eski yeni, Syberia 1 ve 2. Nasıl sevindirirsiniz anlatamam.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi gundonumu -- 13 Nisan 2017; 23:9:56 >
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    856 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: gundonumu

    The Dark Eye: Chain of Satinav, Risen 2 ve 3, bilumum Sherlock Holmes oyunları eski yeni, Syberia 1 ve 2. Nasıl sevindirirsiniz anlatamam.

    Sherlock Holmes oyunlarının son 3 tanesi zaten resmi olarak Türkçe dil desteğine sahiptir. Hatırlatmakta fayda var.
    _____________________________
  • Teğmen
    127 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: AsRuleS


    quote:

    Orijinalden alıntı: gundonumu

    The Dark Eye: Chain of Satinav, Risen 2 ve 3, bilumum Sherlock Holmes oyunları eski yeni, Syberia 1 ve 2. Nasıl sevindirirsiniz anlatamam.

    Sherlock Holmes oyunlarının son 3 tanesi zaten resmi olarak Türkçe dil desteğine sahiptir. Hatırlatmakta fayda var.

    Evet haklısın kardeşim onları oynadım. Ama eskiler hala içimde ukde kaldı.
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    856 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: gundonumu


    quote:

    Orijinalden alıntı: AsRuleS


    quote:

    Orijinalden alıntı: gundonumu

    The Dark Eye: Chain of Satinav, Risen 2 ve 3, bilumum Sherlock Holmes oyunları eski yeni, Syberia 1 ve 2. Nasıl sevindirirsiniz anlatamam.

    Sherlock Holmes oyunlarının son 3 tanesi zaten resmi olarak Türkçe dil desteğine sahiptir. Hatırlatmakta fayda var.

    Evet haklısın kardeşim onları oynadım. Ama eskiler hala içimde ukde kaldı.

    Ben bi ara eskileri de çevirmeye niyetlendim, ancak resmi projelerden dolayı pek vakit yaratamadım. Ama oyunun dil dosyaları kokay açılıp paketleniyor. Xentax forumlarında kolayca bulunmanilen bir program.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________




  • Teğmen
    127 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: AsRuleS


    quote:

    Orijinalden alıntı: gundonumu


    quote:

    Orijinalden alıntı: AsRuleS


    quote:

    Orijinalden alıntı: gundonumu

    The Dark Eye: Chain of Satinav, Risen 2 ve 3, bilumum Sherlock Holmes oyunları eski yeni, Syberia 1 ve 2. Nasıl sevindirirsiniz anlatamam.

    Sherlock Holmes oyunlarının son 3 tanesi zaten resmi olarak Türkçe dil desteğine sahiptir. Hatırlatmakta fayda var.

    Evet haklısın kardeşim onları oynadım. Ama eskiler hala içimde ukde kaldı.

    Ben bi ara eskileri de çevirmeye niyetlendim, ancak resmi projelerden dolayı pek vakit yaratamadım. Ama oyunun dil dosyaları kokay açılıp paketleniyor. Xentax forumlarında kolayca bulunmanilen bir program.

    Keşke dil bilgim olsada çevirebilseydim. Bir çok oyunu dil bilmediğim için almıyorum çok oynamak istememe rağmen. Bu aşamada çevirmen arkadaşlara tam destek vermek lazım. Birde oyun firmalarına bu yönde baskıları arttırmak lazım. Çevirilerde adventure oyunlara ağırlıkta olmalı. Bir çok oyunda menü ve bir kaç bilindik cümle yetiyor ama macera oyunlarında harbi iyi derecede ingilizce şart.
    _____________________________




  • Yüzbaşı
    856 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: gundonumu


    quote:

    Orijinalden alıntı: AsRuleS


    quote:

    Orijinalden alıntı: gundonumu


    quote:

    Orijinalden alıntı: AsRuleS


    quote:

    Orijinalden alıntı: gundonumu

    The Dark Eye: Chain of Satinav, Risen 2 ve 3, bilumum Sherlock Holmes oyunları eski yeni, Syberia 1 ve 2. Nasıl sevindirirsiniz anlatamam.

    Sherlock Holmes oyunlarının son 3 tanesi zaten resmi olarak Türkçe dil desteğine sahiptir. Hatırlatmakta fayda var.

    Evet haklısın kardeşim onları oynadım. Ama eskiler hala içimde ukde kaldı.

    Ben bi ara eskileri de çevirmeye niyetlendim, ancak resmi projelerden dolayı pek vakit yaratamadım. Ama oyunun dil dosyaları kokay açılıp paketleniyor. Xentax forumlarında kolayca bulunmanilen bir program.

    Keşke dil bilgim olsada çevirebilseydim. Bir çok oyunu dil bilmediğim için almıyorum çok oynamak istememe rağmen. Bu aşamada çevirmen arkadaşlara tam destek vermek lazım. Birde oyun firmalarına bu yönde baskıları arttırmak lazım. Çevirilerde adventure oyunlara ağırlıkta olmalı. Bir çok oyunda menü ve bir kaç bilindik cümle yetiyor ama macera oyunlarında harbi iyi derecede ingilizce şart.

    Resmi projelerimiz sırasıyla gelecek, merak etmeyin :)



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________




  • Er
    7 Mesaj
    Merhaba, klasik ve ufak bir oyun olarak Sid Meier's Pirates! düşünülebilir.

    Birde böyle bir şey düşünüyor musunuz bilmiyorum ama Darksiders serisinin 1 ve 2. oyunlarının türkçe yamaları remastered versiyonlarına uygun hale de getirilebilir. Geçenlerde Oyunceviri ekibi Metro serisinin oyunları için bunu yaptığında büyük bir talebin olduğu ortaya çıktı, ben Darksiders için de aynı durumun geçerli olduğunu düşünüyorum.

    Yeni bir oyun istiyorsanız da Shadow Warrior (forumda konusu açılmıştı ama herhalde ciddi bir ilerleme kaydedilmedi) veya Tropico 5 olabilir.

    Kolay gelsin.
    |
    |
    _____________________________
  • Çavuş
    75 Mesaj
    Portal Stories: Mel
    Çevrilmesi gereken txt dosyaları:https://www.dropbox.com/s/fc5pwpk12ycjozl/Portal%20Stories.zip?dl=1
    |
    |
    _____________________________
  • Teğmen
    101 Mesaj

    - assassin's creed (2008 çıkan ilk oyunu) Türkçe dublaj yapabilirseniz iyi olur ama altyazı desteği olmadığından oyunun Türkçe yaması yok.(Bu oyunu İngilizce bilmeden oynayanlar için üzülüyorum çok şey kaçırıyorlar.)



    - Mafia 3 için Türkçe yama düşünebilirsiniz.



    - Risen 3 - Titan Lords (bu oyunda güzel oyundur tabi benim gibi RPG sevenler için :) )



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Fazlıcan Koçak -- 18 Nisan 2017; 4:4:21 >
    |
    |
    Bahsedilenler: Atabeyi
    _____________________________
    [link=http://forum.donanimhaber.com/m_117507603/tm.htm][color=
  • Yüzbaşı
    586 Mesaj
    Deponia serisinin ilk 2 oyunu Türkçe ama 3. olan oyunu Goodbye Deponia Türkçe değil. İlk 2 oyunu oynayıp , 3. oyunun çevrilmesini bekleyenlerde var. Oyun mizah üzerine olduğu için , yamasız anlamak imkansıza yakın , rica etsem inceler misiniz ?



    < Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
HızlıCevap
Sayfaya Git:
Sayfa:
Reklamlar
e-ticaret
sohbet
Kurumsal Web Tasarım Şirketi
Veri Merkezi;Metro Ethernet;Cloud Sunucu
üniversite
son dakika
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Mini Sürümü

BR3
0,453
1.2.165

Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.