Metal gear solid Türkçe yama %94 (Güncellendi) | DonanımHaber Forum

Metal gear solid Türkçe yama %94 (Güncellendi) - Sayfa 2

Türk Teknik · 2016-01-08T22:02:01.0000000+03:00

Arkadaşlar ana senaryo ve codec görüşmeleri bitmiştir. şuan ara codec görüşmelerinin çevirisi yapılıyor. çeviri programi güncellenmiştir artık ............. lar olmayacak eski çevrilen yerler tekrar elden geçiyor.. Son Güncelleme: 29.12.2017 Çeviri Ekibi Çevirmenler Emin Yavuz (Ana seneryo ve Codec Metinleri) Kadir Boz (Ara Codec gorusmeleri) Çeviri Entegrasyon Kadir BOZ Çeviri Durumu Ana seneryo ve codec görüşmeleri %100 Ara codec görüşmeleri %75 Düzeltilen eski .... olan yerler %70 Yeni Video $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/u4RCJ42-ZUw?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_u4RCJ42-ZUw_113415826").html(json.data.title);$("#ytsure_u4RCJ42-ZUw_113415826").html(sToMinutes(json.data.duration));}); 12.02.2017 $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/_7vLG9ewemc?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik__7vLG9ewemc_113415826").html(json.data.title);$("#ytsure__7vLG9ewemc_113415826").html(sToMinutes(json.data.duration));}); -------------------------------------------------------------------- Kadir Boz işbankası iban: TR380006400000110810879846 hesap no: 0879846 Şube kodu: 1081 Garanti iban: TR460006200084600006693416 hesap no: 6693416 Şube kodu: 846 Neslihan BOZ

Giriş

Mesaj

JAX

Yarbay

10+

2424 Mesaj

"konu açıcı": En az 100 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 250 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

11 Şubat 2016 11:30:28

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: Türk Teknik

ilginiz için teşekkürler..

bilmeyenler için söyleyeyim oyunun aslında remakesi var twin snakes ama game cube'da olduğu için pek bir işe yaramadı

Twin snakes de epey eski sayılır. 2016 ve sonrası için bir remake olsa hoş olurdu.

Bu mesaja 2 cevap geldi

~~Türk Teknik~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

12 Şubat 2016 14:19:31 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

JAX

kullanıcısına yanıt

aynı oyunu 2. kez remake yapacaklarını pek sanmıyorum. ama yinede olmaz değil

Bu mesaja 2 cevap geldi

~~Türk Teknik~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

23 Şubat 2016 05:07:10 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

güncellendi

~~metroid~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

07 Mart 2016 04:52:38

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: JAX

quote:

Orijinalden alıntı: Türk Teknik

ilginiz için teşekkürler..

bilmeyenler için söyleyeyim oyunun aslında remakesi var twin snakes ama game cube'da olduğu için pek bir işe yaramadı

Twin snakes de epey eski sayılır. 2016 ve sonrası için bir remake olsa hoş olurdu.

Twin Snakes birçok MGS fanına göre iyi bir remake değil yalnız. Fan remake projesi de iptal oldu bu arada.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi metroid -- 7 Mart 2016; 5:00:34 >

~~metroid~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

07 Mart 2016 04:54:10

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: Türk Teknik

aynı oyunu 2. kez remake yapacaklarını pek sanmıyorum. ama yinede olmaz değil

Kojima'nın aslında remake düşüncesi vardı ama tabi artık Konami'den ayrıldığı için öyle bir ihtimal kalmadı.

Bu mesaja 1 cevap geldi

~~Türk Teknik~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

09 Mart 2016 00:27:57 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

metroid

kullanıcısına yanıt

aynen öyle bu saatten sonra maddiyat icin mgs çikar ama pek iyi olacağını sanmıyorum phantom pain bile bayık bir oyun olmuş yarısına gelmeden sıktı oyun beni
zaten msg1 den sonrası yalan 2 3 4 oynanabilir seviyede diğerlerini saymıyorum bile 5 ise hiç olmamış açık dünya olması gitmemiş

Bu mesaja 1 cevap geldi

~~Türk Teknik~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

10 Mart 2016 20:40:19 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

güncellenmiştir...

Bu mesaja 1 cevap geldi

harunefetr

Yüzbaşı

889 Mesaj

"çok beğenilen": En az 1.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

12 Mart 2016 04:34:36

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

v ay bee.... bu oyunu hep merak etmiştim oynamak istiyordum gelmiş geçmiş en iyi oyunlardandır ama keşke steamda falan olsaydı napalım kurar oynarız :D

Bu mesaja 1 cevap geldi

~~Türk Teknik~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

28 Mart 2016 06:06:53 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

güncellenmiştir..

~~Mhpli osman~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

28 Mart 2016 13:07:03

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Eskiden psde oynamistim turkcesi cikarsa tekrardan oynamak isterim bu efsaneyi steamda yok ama oyun bu arada emeginize saglik

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesaja 1 cevap geldi

~~Türk Teknik~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

01 Nisan 2016 23:37:57 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

ana senaryo ve telsiz görüşmeleri çok az kaldı arkadaşlar. Sonra tamamen ara telsiz görüşmelerine gireceğim

ara telsiz görüşmeleri bilmeyenler için yazıyorum bizim arayıp bilgi aldığımız görüşmeler

Bu mesaja 1 cevap geldi

harunefetr

Yüzbaşı

889 Mesaj

"çok beğenilen": En az 1.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

12 Nisan 2016 03:42:57

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

ben yamayı bekliyorum bukadar kalite oyunu türkçe oynamak bi ayrıcalık olacaktır herkes için..

Bu mesaja 1 cevap geldi

Guest-CCC610F8A

Yüzbaşı

10+

390 Mesaj

"çok beğenilen": En az 500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 50 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

12 Nisan 2016 17:39:43

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Noktaların yerine boşluk bırakırsanız göze daha hoş gelir diye tahmin ediyorum.

Bu mesaja 1 cevap geldi

~~Türk Teknik~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

13 Nisan 2016 19:25:28 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

o kullandıgım program ile alakalıydı bosluk birakınca hata veriyrdu guncellenyince duzeldi haliyl yazdıgım yerileri tekra elden geciyorum merak etmeyin

Bu mesaja 1 cevap geldi

~~Türk Teknik~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

22 Nisan 2016 14:34:06 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

güncellenmiştir.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Türk Teknik -- 22 Nisan 2016; 14:56:23 >

Çömlekçi

Çavuş

95 Mesaj

"çavuş": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

22 Nisan 2016 15:30:04

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Kolay gelsin. Takip.

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesaja 1 cevap geldi

~~metroid~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

23 Nisan 2016 11:10:05

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Ufak bir eleştirim olacak anladığım kadarıyla Codec'i telsiz diye adlandırmışsın ilk mesajda ama bu doğru sayılmaz çünkü Codec telsizden çok farklı bir olay. Codec özel bir isim olduğu için kelimeyi olduğu gibi bırakmak doğru olur. Çeviride umarım buna dikkat edersin.

Bu mesaja 1 cevap geldi

~~Türk Teknik~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

23 Nisan 2016 12:55:27 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: metroid

Ufak bir eleştirim olacak anladığım kadarıyla Codec'i telsiz diye adlandırmışsın ilk mesajda ama bu doğru sayılmaz çünkü Codec telsizden çok farklı bir olay. Codec özel bir isim olduğu için kelimeyi olduğu gibi bırakmak doğru olur. Çeviride umarım buna dikkat edersin.

şimdi telsiz görüşmelerimi daha mantıklı geliyor yazarken
codec görüşmelerimi çoğu kişi codec ne ya der ama merak etme
oyun içine özel isimleri ve aygıt isimlerini değiştirmedim olduğu gibi bıraktım

Bu mesaja 1 cevap geldi

~~metroid~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

23 Nisan 2016 16:38:35

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Çok uzun olmamak şartıyla çeviri konusunda yardımcı olabilirim . MGS sevdiğim bir oyun olduğu için çorbada tuzum bulunsun maksat.

Bu mesaja 1 cevap geldi

~~Türk Teknik~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

24 Nisan 2016 01:23:36 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: metroid

Çok uzun olmamak şartıyla çeviri konusunda yardımcı olabilirim . MGS sevdiğim bir oyun olduğu için çorbada tuzum bulunsun maksat.

çok uzunu kısasını bilemem ama ara telsiz görüşmelerini ufak tefek bende çeviririm diyorsan sana da birer ikişer atarım çevirirsin şuan 2 kişi çeviriyor ama işler dolayı biraz yavaş çeviriyorlar bende ingilizce yok ben sadece çevirileri entegre ediyorum yaparım dersen atarım sana özelden çevirir yollarsın memnun olurum hatta

Bu mesaja 1 cevap geldi

yeni mesaja git

Metal gear solid Türkçe yama %94 (Güncellendi) (2. sayfa)