METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER Türkçe Yama [Gemini]

BİLGİ

Yama Kaliteli Yapay Zeka [Gemini] çevirisidir.

Oyunun özel isim,terim isim ve diğer farklı temel yapısına uygun şekilde çevrildi

Bazı doku çevirileride yapılmıştır ve yapılmayada devam edilecektir.

Kurulum basit şekilde kopyala yapıştır mantığındadır.

Herhangi bir exe veya başka bir setup mantığı yoktur.

KURULUM

Rardan çıkan dosyayı MGSDelta\MGSDelta\Content\Paks içine atın.

YAMA SİLME

MGSDelta\MGSDelta\Content\Paks içine attığınız dosyayı silin.

EMEĞİ GEÇEN

Story Master

İNDİR

METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER Türkçe Yama

VİRÜSTOTAL

TIKLA

Yamaya Destek Olmak İsterseniz

İBAN:TR11 0015 7000 0000 0122 3450 50

SATIN ALARAK DESTEK: PATREON

Emrullah Elik

İndirme bağlantısı eklendi ve ekstra doku çevirileri dahil edildi.

Hocam elinize sağlık. Gördüğüm kadarıyla yapay zeka çevirisi deyince akla ilk gelenlerden birisiniz. Risen 3 için de bir yama yapma şansınız olur mu? 3. oyunun yaması eksik kaldı o seride.

Türkçe Yama V2 sürümüne güncellendi

Söylediğim gibi çoğu özel isim ve oyuna özgü terimler orjinal şekilde korundu.

Çeşitli açıklama kısımları iyileştirildi.

Oyun bende yok. Oynamamda heralde ancak emeğinize sağlık. Bu tarz işlerle uğraşan insanları her zaman takdir etmek mümkünse de destek olmak gerekir. Belki bugün değil ancak bir gün elbet bende size destek olacağım.

Teşekkür ederim  

Eline sağlık.Kaliteli gözüküyor.

Altyazıda bu tarz hatalar çok fazla oluyor. Ara sahnelerde de denk geldim. Diğer yamalarda da aynı sorun mevcut maalesef.

Yapay zeka fazla müdahale ediyor sembollere malesef baya düzelttim aslında ama codeclerde baya bir sembol + kod var, biraz sıkıntılı bir oyun yama anlamında v3 için baya bir kontrol edicem zaten bu attıklarınızda ekstradan düzeltirim.

Türkçe Yama V3 sürümüne güncellendi.

Kod satırlarının çevrilmesi yüzünden ekrana gözükmeleri sorunu düzeltildi.

Bazı ingilizce kalan kelimeler türkçeye çevrildi.

Teşekkürler hocam, yarın deneyeceğim yeni versiyonu. Hata görürsem bilgi veririm yine. Emeğine sağlık.

Teşekkür ederiz.

En iyisine kullanıcı karar versin ama özenli bir yama yaptığımı söyleyebilirim.

Öncelik emek için teşekkürler. Oynadığım 2 saat boyunca altyazı da bazı cümlelerin tekrar ettiğini, altyazının hızlıca geçildiğini ve biraz yukarı da paylaşılan görseldeki gibi hatalar gördüm.