Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yayınlanmış Yamalar
  • Ücretsiz Yamalar
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

METAL GEAR SOLID 3+Δ: SNAKE EATER Türkçe Yama

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
67
Cevap
13
Favori
7.474
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
36 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 1234
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • METAL GEAR SOLID 3+Δ: SNAKE EATER Türkçe Yama

    METAL GEAR SOLID 3+Δ: SNAKE EATER Türkçe Yama


    METAL GEAR SOLID 3+Δ: SNAKE EATER Türkçe Yama




    Herkese selamlar. Bildiğiniz üzere Metal Gear Solid 3'ün remake'i ve 1,2 ve 3. oyunların da remasterları duyuruldu. Biz de ekip olarak bu sürümler yayınlanmadan önce yama çalışmalarına başlayalım dedik.
    Öncelikle 3. oyunun remaster versiyonu için yamayı yayınlamaya çalışacağız, sonrasında yamayı remake versiyonuna da çıkışında uyarlamayı düşünüyoruz.
    İlgiye bağlı olarak 2. oyunun da remaster versiyonuna yama yapmayı düşünüyoruz.


    Ekibimiz serinin köklerine oldukça hakim bir ekip, bu yüzden bize güvenmenizi rica ediyoruz.




    NOT: Yamalar ücretsiz bir şekilde oyunların PC sürümleri için yayınlanacak.




    S-REY Studios Çeviri Ekibi


    Proje Sorumluları:
    Baran Çakmak
    Selim Enes Orak


    Ara Sahneleri Çevirenler:
    Baran Çakmak


    Codec Konuşmalarını Çevirenler:
    Selim Enes Orak


    Teknik:
    Selim Enes Orak
    Bedirhan Çolak




    Metal Gear Solid 3: Snake Eater çeviri durumu:


    %24(Ara Sahneler)


    %5(Codec Konuşmaları)




    Discord Sunucumuz:https://discord.com/invite/PauwTdaWRd



    Destekte bulunmak isterseniz:

    TR85 0006 2000 3440 0006 6483 73
    Baran Çakmak

    Açıklamaya destek amaçlı yazabilirsiniz.

    Destekte bulunanlara discord sunucumuzda destekçi rolü verilecektir. Şimdiden teşekkürler.






    NOT2: Katkılarından dolayı Steam MGS Türkiye yetkilisi Bruce Wayne'e teşekkürler..



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BaranCMK -- 12 Kasım 2023; 19:20:54 >







    • En Beğenilen Yanıtlar

    Tüm Yanıtları Genişlet
    quote:

    Orijinalden alıntı: BaranCMK

    Yeniden sağolun yorumunuz için. 1-2 hafta içinde konuyla alakalı bir açıklama yazarız buraya, duruma bağlı olarak.

    @BaranCMK

    Selam, geçmişte hatırladığım kadarıyla tam tamamlanmayan bir çeviri denemesi olmuştu, Ayrıca youtube ‘de birisi MGS ‘yi video anlatım şeklinde hikayesini Türkçe ‘ye çevirip yayınlanmıştı, Her neyse demek istediğim bu bahsettiğim 2 çeviride de bazı cümleler ve bazı isimleri saçma sapan çevirmişlerdi,


    Solid Snake yerine (Katı Yılan)

    Liquid Snake yerine (Sıvı Yılan) olarak sapma sapan işler yapmışlardı.,


    Bazı insanlar yukarda da bahsettiğim gibi çevirmenlik için ingilizce bilmeyi yeterli olduğunu zannediyor., ingilizce bilmek ayrı bişey, çevirmeklik ise çok ayrı birşey, o zaman da bunu kendilerine söylemiştik ama nafile anlatamadık, her yabancı dil bilen çevirmeklik yapsaydı off off.. METAL GEAR SOLID 3+Δ: SNAKE EATER Türkçe Yama 


    Ekibin MGS serisine hakim olması harika., şimdeden kolay gelsin..
    Daha tam resmileşmiş bir ekip değiliz, sitemiz yok fakat discord sunucusu için çalışıyoruz. Şuanlık günlük olarak buradaki konuyu güncelliyoruz. İlk mesajın sonundaki yüzdelerden yamanın durumunu takip edebilirsiniz. Duyuruları da discord'u paylaşana kadar buradan yapacağız. Merak ettiğiniz bir şey varsa da çekinmeden yine buraya yazabilirsiniz.

  • Kolay gelsin  
  • atessivas kullanıcısına yanıt

    Teşekkür ederizMETAL GEAR SOLID 3+Δ: SNAKE EATER Türkçe Yama 
  • Helal olsun 👏

  • Kolay gelsin. Umarım proje' yin tamamlandığını, 1. ve 2. oyunu da çevirdiğinizi görürüz. Emeğinize sağlık.




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Asılsız-Zaman -- 3 Ağustos 2023; 0:52:20 >
  • sinnerclown kullanıcısına yanıt
    Sağolun 🙂
  • Asılsız-Zaman A kullanıcısına yanıt
    Teşekkür ederiz. Umudumuz o yönde. 🙂
  • Süper haber. Kolay gelsin umarım çeviri yarıda kalmaz
  • BaranCMK kullanıcısına yanıt

    Satır sayılarını ben biliyorum siz biliyormusunuz.?İki kişi zor olmayacak mı?
  • Kolay gelsin, şimdiden ellerinize sağlık.
  • sinnerclown kullanıcısına yanıt

    Oyuna hakim olduğumuz için aşırı zorlanacağımızı sanmıyorum. Öncesinde MGS2'nin bir kısmını kısa bir sürede bitirmiş fakat bozuk pc portu yüzünden projeyi yarıda bırakmıştık. Şayet şuan zorlanırsak da yardım almayı düşünebiliriz, bakalım zaman gösterecek.
  • Cemo94 kullanıcısına yanıt

    Sağolun efenim.
  • The Frost kullanıcısına yanıt

    Teşekkür ederiz.
  • BaranCMK kullanıcısına yanıt

    Bence alın geciktikçe linç yerseniz keyifiniz kaçar.Alım duyurusu yapın derim.
  • sinnerclown kullanıcısına yanıt

    Yeniden sağolun yorumunuz için. 1-2 hafta içinde konuyla alakalı bir açıklama yazarız buraya, duruma bağlı olarak.


    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BaranCMK -- 1 Haziran 2023; 23:36:9 >

  • Şimdiden elinize kolunuza yüreğinize sağlık hocam ^^

  • Emeği geçenlere teşekkürler

  • Şimdiden elinize emeğinize sağlık. Umarım remake versiyonları sorunsuz çıkar da adam gibi bir mgs oynarız sonunda.
  • Değerli yorumlarınız için teşekkür ederiz
  • BaranCMK kullanıcısına yanıt

    Emeğiniz için biz teşekkür ederiz hocam emeğe saygı her zaman
    • 
Sayfa: 1234
Sayfaya Git
Git
sonraki

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız