Şimdi Ara

Mass Effect %100 Türkçe Yama [Yamanın yeni versiyonu ve dlc çevirileri eklendi]

Bu Konudaki Kullanıcılar:
4 Misafir - 4 Masaüstü
5 sn
1.367
Cevap
56
Favori
38.899
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri
  • Son Yorum dün
  • Cevaplayan Üyeler 265
  • Konu Sahibinin Yazdıkları 153
  • Ortalama Mesaj Aralığı 22 saat 30 dakika
  • Son 1 Saatteki Mesajlar 1
  • Haberdar Edildiklerim (Alıntılar) 186
  • Favoriye Eklediklerim 74
  • Konuya En Çok Yazanlar
  • evilhuman (153 mesaj) Absnthe (96 mesaj) Clarpuff (58 mesaj) BaTDeM (35 mesaj) Estelll (34 mesaj)
  • Konuya Yazanların Platform Dağılımı
  • Masaüstü (1149 mesaj) Mobil (151 mesaj) Tablet (12 mesaj) Mini (33 mesaj) Uygulama (19 mesaj) (3 mesaj)
  • @
85 oy
Öne Çıkar
Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar >> Ücretsiz Yamalar >> Mass Effect %100 Türkçe Yama [Yamanın yeni versiyonu ve dlc çevirileri eklendi]
Sayfaya Git:
Sayfa:
Giriş
Mesaj
  • Yarbay
    2250 Mesaj

    Haksızlık ediyorsunuz bence. Oyunları incik cincik inceleye inceleye her kodeksi okuya okuya giderim. Arkadaş gayet neredeyse tamamını çevirmiş ufak tefek çevirilmemiş kısımlar var, onlarda rahatsız etmeyecek derecede.
    |
    |
    Zebercet kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Yarbay
    9699 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: liaratsoni

    Haksızlık ediyorsunuz bence. Oyunları incik cincik inceleye inceleye her kodeksi okuya okuya giderim. Arkadaş gayet neredeyse tamamını çevirmiş ufak tefek çevirilmemiş kısımlar var, onlarda rahatsız etmeyecek derecede.
    Evet yanılmışım. Ben yamayı çıktığı yıl denemiş oyunu 15 saat kadar oynamış ancak İngilizce kalan yerlerin fazlalığından ötürü bırakmıştım. Arkadaş bu süreçte yamayı güncellemiş ve ben bunu görmemişim. Kodekslerin çevirisini de tamamlamış eğer yanlış görmediysem. Kendisinden özür dilerim.
    |
    |
  • Yüzbaşı
    362 Mesaj
    Yamanın şu anki hali oynanılabilir. Sadece dlcler çevirilmemiş ve onun dışında bir eksiği yok. Fakat aradan çok uzun zaman geçti ve en azından son durum açıklansa artık iyi olurdu.
    |
    |
  • Yarbay
    9699 Mesaj
    Vay be sonunda bitirdim oyunu. 41 levelde erdemi fulleyip 18 saatte bitirdim. Howlongbeat istatistikleri bende tutuyor onu gördüm. 2. ve 3. oyunlar yaklaşık 25'er saat sürecek bu durumda. Yan görev kovalayıp çoğu gezegeni lootladığım halde bu süre bana ideal geldi. Bundan önce oynadığım Deus Ex Human Revolution da bu civarda bitmişti. Bence zaten bir oyunu tadında bırakmak adına 15-20 saat yeterli. Çok çok akıcıysa 25-30 saatlere kayabilir. Oyunu ise epey sevdim. Senelerdir oynamak istediğim, çevirisi çıktığı yıldaki gibi yarım yamalak zannedip oynamayı ertelediğim bir oyundu. Her türlü kodek metninin ve gezegen açıklamasının itinayla çevrildiğini gördüm. Bir kez daha arkadaş bir önceki mesajım için kusura bakmasın boş bulunmuşum. Hikayesi ve karakterleri bir yana, bunlar zaten çok iyi yazılmış ve oyunun alameti farikası denebilecek şeyler de, beni asıl etkileyen ayı dolaşmaya imkan vermesi ve dünyaya aydan bakabilmek oldu. Çok tuhaf hissettirdi nedense. Tabii küçük çaplı modellemeler var ve dar bir alanda dolaşıyorsunuz ancak olsun. 12-13 yıllık olduğunu bilerek oynayınca tadı da bir farklı oldu sanırım. Vay anasını adamlar neler yapmış diyorsunuz. Çıktığı yıl oynabilsem oyun zevkimi şekillendirirdi muhtemelen. O Mako denen aracı tasarlayan arkadaşa da ne desem bilemedim. Roach'tan sonra en nefret ettiğim oyun taşıtı oldu kendisi.

    Şimdi öyle bir yerde bitti ki acilen 2. oyuna geçmem lazım. Steamde fiyatı da artmış oyunun bu arada iyi ki almışız zamanında.

    Ha bu arada aklımdayken oyunda beni kahkahalarla güldüren bir anımı anlatayım. Citadelde dolaşırken bir kızın barda gizli ajan olduğunu öğreniyoruz ve ablası bunun tehlikeli olduğunu söylediği ve bizden rica ettiği için kızı ikna edip geri dönmesini sağlamaya çalışıyoruz. Burada göreve kızın patronu dahil oluyor ve kızı serbest bırakmak için bizi bir paket alışverişine gönderiyor. Paketi teslim almaya gittiğimizde bir krogan karşılıyor bizi. Ben burada yanlışlıkla "Teslim olun polis" seçeneğine tıkladım. Elemanlar silahlarına davranınca da aha sıçtık görev de perte çıktı diye düşünürken bir sonraki diyalogda Shepard "Ehehehe şaka şaka" demesin mi. Tabii o diyalogu seçince bu sefer Krogan olan eleman "Espri he mi. Başına bela açarsın bak böyle yerli yersiz şakalar yapma." deyince beni aldı bir gülme kendimi tutamıyorum. Anlatınca komik olmadı da görmek lazım o görevi.




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Zebercet -- 11 Mayıs 2020; 0:32:15 >




  • Binbaşı
    1436 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: Zebercet

    Vay be sonunda bitirdim oyunu. 41 levelde erdemi fulleyip 18 saatte bitirdim. Howlongbeat istatistikleri bende tutuyor onu gördüm. 2. ve 3. oyunlar yaklaşık 25'er saat sürecek bu durumda. Yan görev kovalayıp çoğu gezegeni lootladığım halde bu süre bana ideal geldi. Bundan önce oynadığım Deus Ex Human Revolution da bu civarda bitmişti. Bence zaten bir oyunu tadında bırakmak adına 15-20 saat yeterli. Çok çok akıcıysa 25-30 saatlere kayabilir. Oyunu ise epey sevdim. Senelerdir oynamak istediğim, çevirisi çıktığı yıldaki gibi yarım yamalak zannedip oynamayı ertelediğim bir oyundu. Her türlü kodek metninin ve gezegen açıklamasının itinayla çevrildiğini gördüm. Bir kez daha arkadaş bir önceki mesajım için kusura bakmasın boş bulunmuşum. Hikayesi ve karakterleri bir yana, bunlar zaten çok iyi yazılmış ve oyunun alameti farikası denebilecek şeyler de, beni asıl etkileyen ayı dolaşmaya imkan vermesi ve dünyaya aydan bakabilmek oldu. Çok tuhaf hissettirdi nedense. Tabii küçük çaplı modellemeler var ve dar bir alanda dolaşıyorsunuz ancak olsun. 12-13 yıllık olduğunu bilerek oynayınca tadı da bir farklı oldu sanırım. Vay anasını adamlar neler yapmış diyorsunuz. Çıktığı yıl oynabilsem oyun zevkimi şekillendirirdi muhtemelen. O Mako denen aracı tasarlayan arkadaşa da ne desem bilemedim. Roach'tan sonra en nefret ettiğim oyun taşıtı oldu kendisi.

    Şimdi öyle bir yerde bitti ki acilen 2. oyuna geçmem lazım. Steamde fiyatı da artmış oyunun bu arada iyi ki almışız zamanında.

    Ha bu arada aklımdayken oyunda beni kahkahalarla güldüren bir anımı anlatayım. Citadelde dolaşırken bir kızın barda gizli ajan olduğunu öğreniyoruz ve ablası bunun tehlikeli olduğunu söylediği ve bizden rica ettiği için kızı ikna edip geri dönmesini sağlamaya çalışıyoruz. Burada göreve kızın patronu dahil oluyor ve kızı serbest bırakmak için bizi bir paket alışverişine gönderiyor. Paketi teslim almaya gittiğimizde bir krogan karşılıyor bizi. Ben burada yanlışlıkla "Teslim olun polis" seçeneğine tıkladım. Elemanlar silahlarına davranınca da aha sıçtık görev de perte çıktı diye düşünürken bir sonraki diyalogda Shepard "Ehehehe şaka şaka" demesin mi. Tabii o diyalogu seçince bu sefer Krogan olan eleman "Espri he mi. Başına bela açarsın bak böyle yerli yersiz şakalar yapma." deyince beni aldı bir gülme kendimi tutamıyorum. Anlatınca komik olmadı da görmek lazım o görevi.

    Cok Şanslisin... 2.ve 3. oyunda TARİHİ oyuna şahitlik ediceksin.. Efsane sözü az kalır... Senaryosu muhteşem , aktarmayi unutma :)
    |
    |




  • Yarbay
    2250 Mesaj

    25'er saat oynadım 1 ve 2yi. Gerçekten başka bir oyun. Fakat 3. oyunu kürekli oynamak zorunda kaldım çok fazla dlc çok pahalıya geliyordu. :( origin accesse koysalar alacaktım da dlcler yoktu.
    Ayriyeten diğer arkadaşlara haksızlık olmasın ama 1. oyunu çeviren arkadaş daha ciddi çevirmiş. Özellikle 3. oyunda çok güzel citadel dlcsi çevrilmemiş, üzüyor fakat ingilizcesi de o kadar ağır değil. Gözardı edilebilir.
    Oyunda güldürü ögeleri de bolca. Cidde çok başka bir oyun, geç olsada oynadığım için çok memnunum.
    |
    |
    Zebercet kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Yarbay
    9699 Mesaj

    Üçü ben de kürekleyeceğim gibi duruyor baktım cd keyleri epey pahalı geldi. Keşke steamde olsaydı zamanında alırdım onu da.

    Hocam bu Andromeda üçlemeden bağımsız mı kimse beğenmemiş de? Siz oynadınız mı?



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Zebercet -- 11 Mayıs 2020; 4:29:36 >
    |
    |
    alperenxx kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Yarbay
    2250 Mesaj

    Evet bağımsız. Bende arkadaşların kötü yorumları sebebiyle ellemedim. Fakat oyunun kötü olmadığını sadece beklenilen değil farklı bir evrende geçtiğinden kimse beğenmemiş. Ben aslında Liara için oynamak istiyorum fakat başka bahara artık.
    |
    |
    Zebercet kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Yüzbaşı
    362 Mesaj

    Çok acele etmişsin bence oynarken. Ben şu an daha 16-17 saatteyim ve daha oyunun yarısındayım. Zorladım zamanlarda 40-50 saate kadar çıkartabiliyorum oynanışı ben. Bu oyun hızlı oynanmamalı. Ağır ağır ve her detayı gözden geçirerek oynamak daha zevkli. Çünkü 2. oyuna kayıtı aktardığında en alakasız yaptığı bir yan görevin bile sonuçları karşına çıkabiliyor. Hatta 1. oyundaki bir yan görev karakteri 3. oyunda bile görebiliyorsun.
    |
    |
    Zebercet kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Yarbay
    9699 Mesaj

    Bitti valla ne bilim. Acele de etmedim dediğim gibi. 2 milyon kredi falan birikmişti. 41 level az mı? Bilmiyorum belki de öyle olmuştur. 17 saatte yarısına gelmemek bence daha tuhaf. Oyunda o kadar yoğun bir içerik yok bence.

    2. oyuna geçtim, kaydı da aktarınca iyi oldu. 3 saattir oynuyorum. Şu Salarian doktoru kurtarıp gemiye getirdik. Grafikler gözle görülür oranda iyileşmiş, dokular daha keskin hoşuma gitti. Yalnız kontrol şeması değişince ben irrite oluyorum. İlk oyunun kontrol şemasını korumak yerine neden yeniden öğrenmemiz gereken bir şema hazırlıyorlar ki?
    |
    |
    STENSTEN kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
  • Yüzbaşı
    362 Mesaj
    Valla ben bu seriye yeni başlamadım ve ilk defa bitirmedim. Her oyunu en az 4-5 defa farklı kombinasyonlar ile onlarca saat gömerek bitirdim. Yani oynanış kişiden kişiye göre çok değişiyor. Fakat sonuçta bu bir oyun ve içeriğinin bir sınırı var ve benim gözlemlerime göre bu oyunu eğer %100 olarak bitirmek istiyorsan 30-40 saati gözden çıkarman gerekiyor. Yoksa önceden dediğim gibi eksik bir deneyim yaşamış olursun. Özellikle rol oyunlarında hiçbir detay atlanmamalıdır. 1. oyundaki level sisteminin özellikle 2 ve 3. oyunda giderek değişmesi beni rahatsız etmişti.

    1. oyunun oldukça detaylıyken ilerleyen oyunlarında bu basitleştirilmiş. 3. oyunda biraz daha oturtmaya çalışmışlar. 2. oyunun level sistemi daha zayıftı. Onun dışında 1. oyunun oynanışı ve animasyonları kötüydü. Diğer oyunlarında bunu geliştirmeleri iyiydi. Onların dışında 2. oyun 1. oyundan öyle çok abartılı şekilde bir farkı yok. 3. oyunla beraber oyunun baya değiştiğini göreceksin. Seriyi çok sevmeme rağmen 1 ve 2. oyundaki karakter yaratma bölümü gerçekten çok yetersizdi. 3. oyunda grafik motorunu geliştirdiklerinden dolayı galiba göze ana karakterimiz özellikle daha hoş görünmeye başlıyor. Ben oyunun default olarak sunduğu yüzü kullanmadım hiçbir zaman. Sonuçta yaratma seçeneği vermiş bana oyunda ve bunu kullanmamak yazık olurdu. Üzerinde biraz daha dursalar iyi olurdu yani.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi STENSTEN -- 12 Mayıs 2020; 3:9:23 >
    |
    |




  • Yarbay
    9699 Mesaj

    STENSTEN kızacak ama 20 saatte bitti 2. oyun. Sırf arkadaş kızmasın diye süreyi uzatmış da olabilirim, bir iki saat evvelinde de bitebilirdi. Genel olarak ilk oyunun gerisinde buldum. Belki de ilk oyunun ilk deneyim olması sebebiyle yeri bende ayrılaştı. Skill sistemi çöptü. Diyalog sistemini başından beri doyurucu bulmuyorum. Zaten oyuna da bir rpg oyunu gözüyle bakamıyorum. Rpg sosuna bulanmış aksiyon oyunu bu. Çatışma mekanikleri bir tık daha doygundu ilk oyuna göre. İlk oyunun garabet envanter ve upgrade sistemini sadeleştirmeleri güzel olmuş, neydi o öyle milyon tane parça düşüyordu lüzumlu lüzumsuz. Kurgusunu çok sevdim. Normalde uzay kurgularına uzağım. Star Wars'u bile on yıl önce lisedeyken izlemiştim. Bu oyunun hikayesi ise oldukça tutarlı ve bana kalırsa olasılık dahilinde olduğu için epey etkileyici geldi. Sonuçta koskoca evrende sadece altı yedi milyarlık bir türün var olduğunu düşünmek bencilce. Elbette biz göremeyiz ama bundan belki yüzyıllar sonra eğer dünya hala daha varolmaya devam ederse çok çeşitli ırklarla temas haline geçecektir insanlık. Güzel oyun güzel. İçimde ukdeydi bu seri. Oyuncuyum diye geçiniyoruz Mass Effect oynamamışız olacak iş mi. Malum yoldan 3. oyunu edindim yalnız beynim patates olduğu için bugün başlamam artık. Bir de kaydı malum sürümde aktarmada sorun çıkmaz umarım. Ne vardı trilogy steamde satılsaydı da onu da steam üzerinden oynasaydık.



    STENSTEN sen Andromedayı nasıl buldun? Animus çeviriyor oyunu. Yakın zamanda Türkçe yaması çıkmaz ama seneler sonra da olsa muhakkak oynamak istiyorum onu da.




  • Yüzbaşı
    362 Mesaj

    Benim bir şeye kızdığım yok. :D İstediğin gibi oyna. Fakat bu serinin oyunları sandığından daha büyük. Ayrıca üçlemenin hiçbir oyunu aksiyonu ile ön planda olmadı bana kalırsa. Hatta senin dediğinin tam tersi diyalog sistemi ile seçim tabanlı çizgisel olmayan hikayesiyle beraber oyuncuya yaşattığı özgürlük açısından sevildiğini düşünüyorum ben. Andromeda'yı ise hala oynamadım. Çünkü çıkış yaptığı dönemde büyük dalga geçildiği için oyunun herşeyiyle zaten hevesim kalmamıştı. Birde türkçe yama olmadığından uğraşmak istemedim. Yama gerekli değil benim için aslında. Yine de oynayabilirdim ama dediğim gibi oyunun çok kötü olduğuyla alakalı bir ton yazı okudum ve video izledim. Açıkçası bunların hiçbirine bile bakmasam zaten gördüğüm kadarıyla bile oyun olmamış. Seriye gerçekten hiç yakıştıramadım ben bu oyunu. En kötü ihtimal yama çıkarsa oynarım ama kesinlikle üçlemenin yanına yaklaşacak bir deneyim sunacağını sanmıyorum. Mekanikleri ve buglarını görmezden bile gelsem ortada doğru düzgün ne bir derin karakter gelişimi ne de adam gibi işleyen özgün bir senaryo var. Oyunun ana karakterleri orijinal üçlemedeki en basit yan karakter kadar bile ilginç görünmüyorlar. O kadar zaman ve parayla böyle bir şeyi nasıl yapabildi Bioware aklım almadı. Bu adamlar gerçekten çok iyi rol oyunları yaptılar ve bunu hala yapabilecek potansiyelleri olduğunu düşünüyorum ama Andromeda'yı beceremediler.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi STENSTEN -- 16 Mayıs 2020; 2:13:25 >
    |
    |
    Zebercet kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör




  • Yarbay
    9699 Mesaj
    indoctrination teorisini açıklayacak birisi var mı arkadaşlar? Seri bitti öyle ekrana bakıyorum.

    |
    |
  • Binbaşı
    1436 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: Zebercet

    Üçü ben de kürekleyeceğim gibi duruyor baktım cd keyleri epey pahalı geldi. Keşke steamde olsaydı zamanında alırdım onu da.

    Hocam bu Andromeda üçlemeden bağımsız mı kimse beğenmemiş de? Siz oynadınız mı?
    Bagimsiz olsada gecmişe dair konulari hakim. Şiddetle oynamalisin ama onunda mevcut Türkçe yamasi yapilmakta beklemekte fayda var . Grafikleri muhteşem yalniz.. Yeni irklar keşfedeceksin.Ve gecmiş oyunlari oynadiginda mass effecte bir kaç şeyi fark ediceksin :) SPOİLER ! Sadece oyna ve gör.
    |
    |
  • Yüzbaşı
    320 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: Zebercet

    Üçü ben de kürekleyeceğim gibi duruyor baktım cd keyleri epey pahalı geldi. Keşke steamde olsaydı zamanında alırdım onu da.

    Hocam bu Andromeda üçlemeden bağımsız mı kimse beğenmemiş de? Siz oynadınız mı?
    me andromeadayı begenmeyenler ilk zamanki yorumlara takılı kalanlardır,artı bitirmemişlerdir büyük ihtimal,kesinlikle kötü değil
    |
    |
  • Çavuş
    79 Mesaj
    Türkçe yama şuanda ALOT ve Meuitm modlarına uyumlu mu? Bu mod'larla oynamayı başaran arkadaşlar var mı?
Sayfaya Git:
Sayfa:
Reklamlar
valorant points
vp satın al
bankacılar
Webtures SEO;SEO Nedir?
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Mini Sürümü

BR3
0,719
1.2.165

Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.