Şifremi/Kullanıcı Adımı Unuttum
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Şimdi Ara

Marvel's Guardians of the Galaxy: The Telltale Series TÜRKÇE YAMASI ÇIKAR MI ?

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: chrnolan Daha Az
1 Kayıtlı Üye, 1 Mobil Kullanıcı ( 1 Android )
55
Cevap
0
Favori
9.117
Tıklama
Cevapla
Tüm Forumlar >> Oyun >> Pc Oyunları >> Türkçe Yamalar >> Yama İstek Bölümü >> Marvel's Guardians of the Galaxy: The Telltale Series TÜRKÇE YAMASI ÇIKAR MI ?
Sayfaya Git:
Sayfa:
Giriş
Mesaj
  • Teğmen
    221 Mesaj
    Arkadaşlar hikaye tabanlı oyunları çok sever ve takip ederim. TWD serisi gibi bir oyun daha çıkıyor biliyorsunuzdur. Bu oyunun yaması çıkar mı acaba ?



    |
    |
    _____________________________
  • Çavuş
    59 Mesaj
    Dil dosyaları açılan tüm oyunlara yama çıkabilir tabiki çeviren arkadaşlar olduğu sürece Arkadaşlar bi arkadaş genel istek bölümü açmıştı bence orda ifade edilse daha güzel olur yamalardan çok istekleri görüyoruz artık forumda çöp gibi olmaya başladı tabi bu benim düşüncem saygılar
    _____________________________
  • Teğmen
    221 Mesaj

    Hocam valla ben artık direkt olarak oyunlara Türkçe dil desteği gelsin istiyorum ama sanırım kimsenin umurunda değil
    |
    |
    oguz71 kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Çavuş
    59 Mesaj

    Herkes istiyor oyunlar direk Türkçe olsun ama kolay değil kardeşim
    |
    |
    FlamerHerif kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    819 Mesaj
    Eğer bu oyun telltale games'in ise yamasını ben bile yapabilirim tool'u elimde
    _____________________________
    Plus Çeviri İçerik Yöneticisi

    http://www.plusceviri.com
  • Teğmen
    221 Mesaj

    telltale games'in hocam steam üzerinden bakabilirsin
    |
    |
    dogukan1216 kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Yarbay
    2885 Mesaj
    Oyun çıktı umarım en kısa zamanda yamada çıkar alır oynarız
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    429 Mesaj
    Teltale oyunlarında fazla dosya olmadığını düşünebilirsiniz ama her seçenek farklı bir konuşamaya götürdüğünden bu oyunlarda bölüm başına minimum 10 bin satır bulunmaktadır. Çevirecek arkadaşın bunu da göze alması tavsiye olunur.
    |
    |
    _____________________________
  • Çavuş
    51 Mesaj
    Hemen hemen bütün serileri çevirildi (Sam & Max, Tales of Monkey Island ve Bone hariç sanırım). Yakında bu seri de çevrilir gibime geliyor.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Pagetti Rook -- 10 Mayıs 2017; 22:45:19 >
    _____________________________
  • Teğmen
    221 Mesaj

    Beklemedeyim hocam umarım kısa sürede çıkar
    |
    |
    Pagetti Rook kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Yarbay
    13519 Mesaj
    Tales from borderlands ı çeviren çıkmadı bunuda çeviren çıkmayabilir.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • Çavuş
    51 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: TearsForFears



    Tales from borderlands ı çeviren çıkmadı bunuda çeviren çıkmayabilir.



    Haklısın, onu unutmuşum.
    |
    |
    _____________________________
  • Teğmen
    133 Mesaj
    Talep olursa birileri para karşılığı çevirebilir. Son zamanlarda bu işte para konuşur oldu.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • Teğmen
    221 Mesaj

    Parayle çeviri mi ? Şikayet etsene dostum ne duruyorsun ?
    |
    |
    walter61 kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Teğmen
    133 Mesaj

    Hocam demek istediğim bu işi gönüllü yapan insanlar motivasyon kaynağını artık parada buluyor. Bunun maddiyatla alakası yok insanın kendini tatmin etme şekliyle, başarmışlık hissiyle alakası var. Yani eski oyun çeviriye benzer bir kuruluş kurulmadıkça forum köşelerinde oyunsever birilerinin oyunu çevirmesini bekleyeceksiniz maalesef.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    FlamerHerif kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    429 Mesaj
    Tales From the Borderlands çevrildi beyler. Sadece bu konuda da olduğu gibi yattığı yerden hazır yama siparişi veren bazı hazırcılara karşı cuzi bir miktar ücretli.



    Eğer yamaların beleş olmasını istiyosanız kendiniz çevirin, ama başka çevirmenlerin emeklerinin karşılığını istemesine laf söyleyemezsiniz. İnanın yamaların 5-10 tl gibi cuzi miktarlarla satılması bu sektörde daha fazla oyunun hızla çevrilmesini sağlayacaktır. Ama eğer bazı çok bilmişler bunlara karşı şikayette bulunup engellerlerse açık söylüyorum türkçe yama sektörü biter. Ondan sonrada sizin gibiler istek çeviri için konu açıp durur böle.
    _____________________________
  • Teğmen
    221 Mesaj

    Bunu oyun yapımcılarının toleransla karşılayacağını düşünmüyorum açıkçası hocam
    |
    |
    walter61 kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    429 Mesaj

    Yama yapılan başka ülkelerdede çevirmen yamasını satıyor ama yapımcının umrunda bile değil. Bizim ülkede maşallah tüketiciler yapımcıları kendilerinden çok düşünüyo. Hıyarın teki gidip şikayetçi olmadığı sürece bırakın yapımcılar çevirmenin kendi sorunu olsun. Siz satın aldığınız yamanızın keyfini çıkarın.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    FlamerHerif kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Yarbay
    2885 Mesaj
    @BenGelldim Bu arkadaş güzel işler yapıyor belki düşünebilir.
    |
    |
    _____________________________
  • Teğmen
    133 Mesaj

    Hocam haklısınız ama burada bir adaletsizlik olduğunu düşünüyorum. İsimlerini vermeyeceğim birkaç arkadaş vasat çevirilerini para ile satarken işini gerçekten çok iyi ve büyük bir tutkuyla yapanların (buna siz de dahilsiniz borderlands çevirisini gerçekten güzeldi) emeğinin çalındığını görüyoruz. Açıkçası güzel çeviri grupları kurulmadıkça türkçe çevirinin çok daha bireysel ve yavaş ilerleyeceğini düşünüyorum.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    lennon54 kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
HızlıCevap
Sayfaya Git:
Sayfa:
Reklamlar
e-ticaret
Lastik Fiyatları
son dakika
SEO
Kurumsal Web Tasarım Şirketi
haberler
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Mini Sürümü

DHBR1
0,277
1.2.165

Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.