Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Tehlikeli_Adam -- 28 Ağustos 2010; 0:39:44 > |
Hızlı 
Bildirim
Mafia 2 %100 Türkçe Yama Çıktı (Oyunceviri ve BSC Ortak Yapımı) (4. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Kolay gelsin arkadaşlar.
Bi de yama çıkınca bitiririz oyunu
-
quote:
Orijinalden alıntı: qabRiéL
@1337-Killa
Amacın nedir onu anlayamadım?
Ne alaka şimdi GTA ile Mafia'nın?
Daha doğrusu, arkadaşın Türkçe'sinde ne var?
Arkadaşların yaptıkları yorumları gördüm, sevindim.
Ta ki sizinkini görene kadar.
Amacım falan yok bu oyun diyalog itibariyle Gta IV'a benzeyen bir oyun
hatta GTA IV'dan daha fazla diyalog bile olabilir
Bende düz mantık kurup IV'ın yaması yapılamadığı için bu oyunun yamasınında olmayacağını veya uzun süreceğini ( buda venom kaynaklı ) kastettim.
Olay bundan ibaret.
Şimdi konuyu uzatmayacağım zaman herşeyi gösterir. -
quote:
Orijinalden alıntı: 1337-Killa
quote:
Orijinalden alıntı: qabRiéL
@1337-Killa
Amacın nedir onu anlayamadım?
Ne alaka şimdi GTA ile Mafia'nın?
Daha doğrusu, arkadaşın Türkçe'sinde ne var?
Arkadaşların yaptıkları yorumları gördüm, sevindim.
Ta ki sizinkini görene kadar.
Amacım falan yok bu oyun diyalog itibariyle Gta IV'a benzeyen bir oyun
hatta GTA IV'dan daha fazla diyalog bile olabilir
Bende düz mantık kurup IV'ın yaması yapılamadığı için bu oyunun yamasınında olmayacağını veya uzun süreceğini ( buda venom kaynaklı ) kastettim.
Olay bundan ibaret.
Şimdi konuyu uzatmayacağım zaman herşeyi gösterir.
Bu arada GTA IV için %90 türkçe yama var Oğuz gürsel ve ensar başlantı tarafından hazırlanmış.
-
quote:
Orijinalden alıntı: gyusufg
quote:
Orijinalden alıntı: 1337-Killa
quote:
Orijinalden alıntı: qabRiéL
@1337-Killa
Amacın nedir onu anlayamadım?
Ne alaka şimdi GTA ile Mafia'nın?
Daha doğrusu, arkadaşın Türkçe'sinde ne var?
Arkadaşların yaptıkları yorumları gördüm, sevindim.
Ta ki sizinkini görene kadar.
Amacım falan yok bu oyun diyalog itibariyle Gta IV'a benzeyen bir oyun
hatta GTA IV'dan daha fazla diyalog bile olabilir
Bende düz mantık kurup IV'ın yaması yapılamadığı için bu oyunun yamasınında olmayacağını veya uzun süreceğini ( buda venom kaynaklı ) kastettim.
Olay bundan ibaret.
Şimdi konuyu uzatmayacağım zaman herşeyi gösterir.
Bu arada GTA IV için %90 türkçe yama var Oğuz gürsel ve ensar başlantı tarafından hazırlanmış.
Evet galiba yamayı tamamladılar nerdeyse 1 sene içinde.hatta daha fazla.
-
@gyusufg,
Venomun bu gece yarısı bitirmesi halinde türkçe yamayı ne zaman yüzde kaç olarak sunacaksınız? -
Yama büyük olasılıkla %100 olmadan yayınlanmayacaktır. -
bu hızla giderse haftaya çıkar
-
quote:
Orijinalden alıntı: Pyloge
@gyusufg,
Venomun bu gece yarısı bitirmesi halinde türkçe yamayı ne zaman yüzde kaç olarak sunacaksınız?
Tarih ve ya tahminde bulunmuyoruz..
Yama %100 olmadan yayınlanmıyacak
Çeviri sadece ara videolardan ibaret değil...
Oyunu oynadıysanız ara videolar hariç ne kadar çok diyalog olduğunu görebilirsiniz. -
quote:
Orijinalden alıntı: 1337-Killa
quote:
Orijinalden alıntı: gyusufg
quote:
Orijinalden alıntı: Cane®
Şimdi oynamasak mı o zaman. Ya da sonra tekrar oynarız. Kolay gelsin.
Bençe ilk türkçe olarak oynamalısınız
daha türkçeyi öğrende sonra yama yap
hadi onu geç bu kadar iddialıysanız Gta IV ıda yapsaydınız ya o zaman.bana hiç biri gta ıv gibi olmadı diyeceğine.
bu oyunun her tarafında diyalog var.venoma güveniyorum ama venomda kendi başına başa çıkamaz.
o yüzden uzun sürebilir.
Durum yetiştim arkadaşın söylediklerini çevirebilirim ben sizler de rahat rahat oyunun çevirisine kafa yorabilirsiniz....
Önce türkçeyi öğren sonra yama yapabilirim de. Gta 4'ün çevirisini yapsaydınız ya mafia 2'nin çevirisini yapana kadar. (Bu bölümü zargan, tdk, google translate ile denedim olmadı) [Bana hiçbiri gta ıv gibi olmadı diyeceğine!!!!] Bu oyunun her tarafında diyaloglar var. Venoma güveniyorum fakat o da tek başına zorlanır, o yüzden de iş uzun sürebilir.
Bu kıyağımı da unutmayın lütfen. Arkadaşım sende biraz cümle kurmak, cümlede özne yüklem ilişkisi ve en önemlisi cümlede mantık kurma konularını ortaokul kitaplarından bir daha çalışmaya başla. Başkalarına laf atacağına....
-
quote:
Orijinalden alıntı: 1337-Killa
quote:
Orijinalden alıntı: gyusufg
quote:
Orijinalden alıntı: 1337-Killa
quote:
Orijinalden alıntı: qabRiéL
@1337-Killa
Amacın nedir onu anlayamadım?
Ne alaka şimdi GTA ile Mafia'nın?
Daha doğrusu, arkadaşın Türkçe'sinde ne var?
Arkadaşların yaptıkları yorumları gördüm, sevindim.
Ta ki sizinkini görene kadar.
Amacım falan yok bu oyun diyalog itibariyle Gta IV'a benzeyen bir oyun
hatta GTA IV'dan daha fazla diyalog bile olabilir
Bende düz mantık kurup IV'ın yaması yapılamadığı için bu oyunun yamasınında olmayacağını veya uzun süreceğini ( buda venom kaynaklı ) kastettim.
Olay bundan ibaret.
Şimdi konuyu uzatmayacağım zaman herşeyi gösterir.
Bu arada GTA IV için %90 türkçe yama var Oğuz gürsel ve ensar başlantı tarafından hazırlanmış.
Evet galiba yamayı tamamladılar nerdeyse 1 sene içinde.hatta daha fazla.
Bence normal TWT ekibi Empire Total War yamasını 1 yıla yakın bir sürede tamamladılar 14 kişi tarafından.
Yamanın yapım aşaması 1 yıla yakın.
-
quote:
Orijinalden alıntı: gyusufg
quote:
Orijinalden alıntı: 1337-Killa
quote:
Orijinalden alıntı: gyusufg
quote:
Orijinalden alıntı: 1337-Killa
quote:
Orijinalden alıntı: qabRiéL
@1337-Killa
Amacın nedir onu anlayamadım?
Ne alaka şimdi GTA ile Mafia'nın?
Daha doğrusu, arkadaşın Türkçe'sinde ne var?
Arkadaşların yaptıkları yorumları gördüm, sevindim.
Ta ki sizinkini görene kadar.
Amacım falan yok bu oyun diyalog itibariyle Gta IV'a benzeyen bir oyun
hatta GTA IV'dan daha fazla diyalog bile olabilir
Bende düz mantık kurup IV'ın yaması yapılamadığı için bu oyunun yamasınında olmayacağını veya uzun süreceğini ( buda venom kaynaklı ) kastettim.
Olay bundan ibaret.
Şimdi konuyu uzatmayacağım zaman herşeyi gösterir.
Bu arada GTA IV için %90 türkçe yama var Oğuz gürsel ve ensar başlantı tarafından hazırlanmış.
Evet galiba yamayı tamamladılar nerdeyse 1 sene içinde.hatta daha fazla.
Bence normal TWT ekibi Empire Total War yamasını 1 yıla yakın bir sürede tamamladılar 14 kişi tarafından.
Yamanın yapım aşaması 1 yıla yakın.
Ama total war'da bayaa metin var.
GTA IV'de çıkışından 3 sene sonra geldi bitirimine yaklaşılmış TR Yama.
-
quote:
Orijinalden alıntı: 1337-Killa
quote:
Orijinalden alıntı: gyusufg
quote:
Orijinalden alıntı: 1337-Killa
quote:
Orijinalden alıntı: qabRiéL
@1337-Killa
Amacın nedir onu anlayamadım?
Ne alaka şimdi GTA ile Mafia'nın?
Daha doğrusu, arkadaşın Türkçe'sinde ne var?
Arkadaşların yaptıkları yorumları gördüm, sevindim.
Ta ki sizinkini görene kadar.
Amacım falan yok bu oyun diyalog itibariyle Gta IV'a benzeyen bir oyun
hatta GTA IV'dan daha fazla diyalog bile olabilir
Bende düz mantık kurup IV'ın yaması yapılamadığı için bu oyunun yamasınında olmayacağını veya uzun süreceğini ( buda venom kaynaklı ) kastettim.
Olay bundan ibaret.
Şimdi konuyu uzatmayacağım zaman herşeyi gösterir.
Bu arada GTA IV için %90 türkçe yama var Oğuz gürsel ve ensar başlantı tarafından hazırlanmış.
Evet galiba yamayı tamamladılar nerdeyse 1 sene içinde.hatta daha fazla.
Ee, belirtmek istediğin nokta?
Şimdiden karamsarca "aha bu yama da yalan olacak, bakın görün" demeye ne gerek var ki?
-
merakla bekliyorum 
allah yardımcınız olsun 
-
Ya adama bak 
Neden şu neden bu diye soruyor. Neden GTA'ya yokmuş da Mafia'ya çeviri yapılıyormuş. Kime ne arkadaş. Madem çok istiyorsun GTA'yı kendin çevir biz de oynayalım.
Türkçe çeviri gibi "büyük zahmet ve bilgi" isteyen bir işe saygı göstermek yerine burun kıvırmak. Saygısızlık gırla. Ne ilginç insanlar var şu dünyada.
Neyse bu arada tüm video altyazıları bugün çevrilmeyecekse bana bir kaç dosya daha yollayabilirsiniz. Elim alıştı bu işe yavaştan. Çeviri işi zevkli oluyormuş. Ayrıca Oyun Çeviri ekibine başka oyunlarda katılabilirim.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Dante -- 28 Ağustos 2010; 1:35:30 > -
Çok güzel olur ihtiyaç vardı süper haber. -
-
quote:
Orijinalden alıntı: Dante
Ya adama bak Neden şu neden bu diye soruyor. Neden GTA'ya yokmuş da Mafia'ya çeviri yapılıyormuş. Kime ne arkadaş. Madem çok istiyorsun GTA'yı kendin çevir biz de oynayalım.
Türkçe çeviri gibi "büyük zahmet ve bilgi" isteyen bir işe saygı göstermek yerine burun kıvırmak. Saygısızlık gırla.
Neyse bu arada tüm video altyazıları bugün çevrilmeyecekse bana bir kaç dosya daha yollayabilirsiniz. Elim alıştı bu işe yavaştan. Çeviri işi zevkli oluyormuş.
Zaten çevirini beğendik bir kaçtane text daha vermeyi düşünüyorduk bu mesajı yazman iyi oldu
Senaryo kısmını çevirirken bazen eğlenceli oluyor (:
Bu arada çeviri yaparken ingilizcenizde gelişiyordur (:
-
ceviriyi yapan arkadaşlar hepinize kolay gelsin.... -
quote:
Orijinalden alıntı: gyusufg
quote:
Orijinalden alıntı: Dante
Ya adama bak Neden şu neden bu diye soruyor. Neden GTA'ya yokmuş da Mafia'ya çeviri yapılıyormuş. Kime ne arkadaş. Madem çok istiyorsun GTA'yı kendin çevir biz de oynayalım.
Türkçe çeviri gibi "büyük zahmet ve bilgi" isteyen bir işe saygı göstermek yerine burun kıvırmak. Saygısızlık gırla.
Neyse bu arada tüm video altyazıları bugün çevrilmeyecekse bana bir kaç dosya daha yollayabilirsiniz. Elim alıştı bu işe yavaştan. Çeviri işi zevkli oluyormuş.
Zaten çevirini beğendik bir kaçtane text daha vermeyi düşünüyorduk bu mesajı yazman iyi oldu
Senaryo kısmını çevirirken bazen eğlenceli oluyor (:
Bu arada çeviri yaparken ingilizcenizde gelişiyordur (:
Teşekkürler işe yaradıysa ne mutlu, benim için zevkti. Dediğiniz gibi ingilizce açısından çok yararlı oluyor. Yeni dosyaları bekliyorum.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Dante -- 28 Ağustos 2010; 1:36:56 >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
