Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Bildirim
Red Dead Redemption 2 Resmi Yama Destek (Silinsin) (13. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Umarım sesimizi duyurabiliriz ve istediğimizi alırız. -
arkadaşlar burası rdr2 türkçe yama destek grubu lütfen tartışmayalım ...destek olalım ... yaparlar yapmazlar ...biz talebimizi iletelim ...
şunları bi mail yağmuruna tutalım ....
kendi aramızda ettiğimiz kavgaların kimseye faydası yok hem şunu da anlayalım lütfen kimse kimseyi haklı bulmuyor bu forumda ..yani kavgalar vs hep boşa ... -
Dodge
kullanıcısına yanıt
İşin uçunda rockstar olduğu için epey bir uğraş gerekiyor. Adamlar sayılı dilde oyun çıkartıyor. -
Holy Templar
kullanıcısına yanıt
Bir ceviride benzerlik olmasi gayet normaldir. My name is xxx cumlesi ne kadar farkli cevrilir ki? -
siz ciddi misiniz yahu? bilmem kaç bin satırlı bütün oyun diyologları sadece '' my name is x '' ile mi geçiyorda bu kadar benzerlik olsun. 1 paragrafı bile insanlar binbir çeşit çeviri yaparken. profiline baktım madem o kadar ingilizce reklamı yapıyorsun. söyle bakalım; syntax, ambiguity, connotation, semantics neye yarar? bunlar zaten akla ilk gelen en basit şeyler ama kullanımı basit olduğu kadar çeviri yapılan metnin anlamınıda değiştiriyorlar.quote:
Orijinalden alıntı: BerlitzOnline
Bir ceviride benzerlik olmasi gayet normaldir. My name is xxx cumlesi ne kadar farkli cevrilir ki?
o kadar yazıdan cımbızla çeviri benzemesi gayet normal yazan birine cevap yazmayacaktım ama forudma 1 sayfa bile çeviri yapmamış olup böyle düşünenler çok olduğundan yazma gereği duydum.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Holy Templar -- 19 Temmuz 2020; 19:25:6 > -
Keşke yama bağış sistemi ile yayınlansaydı 30 TL için bütün yama çöpe gitti. -
c_ans
kullanıcısına yanıt
Kına yakmayıda unutma -
BOŞ İNSAN.quote:
Orijinalden alıntı: c_ans
Bu mesaj silindi. -
Daha demin şöyle bir haber düştü önüme merlinin kazanı sitesinde nedir ne değildir bilen varmı
-
Kaldırıldı o haber. Yanlış bilgiquote:
Orijinalden alıntı: Mvnmt35
Daha demin şöyle bir haber düştü önüme merlinin kazanı sitesinde nedir ne değildir bilen varmı
-
erbab1
kullanıcısına yanıt
Kesin gibi haber yazmışlardı mutlu sona ulaşıldı diyede bir sorayım dedim teşekkürler -
Bune la savaş meydanına dönmüş ortalık, şimdi 30₺ ya hiçbir zaman alamaycak mıyız kesin mi çıkmayacağı? -
Holy Templar
kullanıcısına yanıt
Uluslar arasi piyasaya surulen oyunlarda kullanilan ingilizce butun Dunya'nin anlayacagi tarzdadir.
Benzer sekilde bircok universite kitabi 2 baski yapar. Biri US versiyonu digeri International versiyon. International yani uluslar arasi versiyon ingilizcesi daha basittir.
Basit ingilizcenin cevirisinde ise sizin bahsettiginiz detaylar bulunmaz. Bu nedenle cevirilerinde benzerlik olmasi sasilacak bir konu degildir.
Iyi gunler -
Bu mesaji gördükten sonra iyiki iptal edilmiş dedim 
-
İyi yapmışlar seni banlayarak destek değil köstek oluyorsunuz çünkü -
Nick ve söylediklerin uyuşmuyor. Beyin özürlü kardeşim..quote:
Orijinalden alıntı: ataturkcu adamm
Bu mesaj silindi. -
Rockstar kaliteli oyunlar yapıyor ona lafım yok ama sahibi Take Two'da kendisi de kapitalizm'in dibine vurmuş şirketler,pek böyle bir isteği takacaklarını sanmam -
ByAktif
kullanıcısına yanıt
Haklısınız ben kutuplaştırma yapmıyorum yanlış anlamayın sadece bu şirketlerin türkiye pazarını tınlamadığını düşünüyorum satış rakamlarından. Bizler cihazlara oyunlara ferah şekilde erişebilsek inanın firmalar türkçe yağdırır umarım hepimiz mutlu oluruz oyuncular olarak. Saygılar hocam
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
