| Qnoops | - South Park The Fractured But Whole %100 Türkçe Yama - | DLC'ler Yakında! | (Tüm Sürüm)
Tüm Forumlar >> Oyun >> Pc Oyunları >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar
Mesaj
walter61 => | Qnoops | - South Park The Fractured But Whole %100 Türkçe Yama - | DLC'ler Yakında! | (16.4.2019 18:39:42)
Hocam gold edition kırıldı çevirecek misiniz?

HellRazor => | Qnoops | - South Park The Fractured But Whole %100 Türkçe Yama - | DLC'ler Yakında! | (16.4.2019 19:10:18)
Artık geldi hocam.

Qnoops => | Qnoops | - South Park The Fractured But Whole %100 Türkçe Yama - | DLC'ler Yakında! | (16.4.2019 20:08:21)
Haberdar ettiğiniz için teşekkürler, evet müsait olduğumda çevirisine başlayacağım.


EDIT: Oyunun Gold sürümünü indiren varsa ve yamayla oynamak istiyorsa buraya tıklayarak yamayı indirebilir.

Oyuna yeni eklenen bazı özellikler, ipuçları, menü yazıları vb. gibi ufak tefek yerler İngilizce görünecektir, çünkü ben çeviriyi yapıp yamayı yayınladığımda oralar oyunda yoktu sonradan eklendi.

Gold sürümle birlikte oyuna eklenen yeni yazıların ve cracklenen DLC'lerin çevirisini tamamlayınca, yamanın yeni versiyonunu buradan paylaşırım.

dreamboi => | Qnoops | - South Park The Fractured But Whole %100 Türkçe Yama - | DLC'ler Yakında! | (16.4.2019 22:41:46)
dlc leri bekliyordun bak gold edition kırılmış :) artık dlc lerede bekliyoruz çeviri merakla . Bir an önce çevir de içimiz rahatlasın :) Teşekkürler

Bytekno => | Qnoops | - South Park The Fractured But Whole %100 Türkçe Yama - | DLC'ler Yakında! | (12.6.2019 22:33:44)
Hocam dlc çeviri devam ediyor mu?
Merakla beklemedeyiz

tolga_yakup => | Qnoops | - South Park The Fractured But Whole %100 Türkçe Yama - | DLC'ler Yakında! | (13.6.2019 00:01:06)
Eline sağlık dostum :)

Zebercet => | Qnoops | - South Park The Fractured But Whole %100 Türkçe Yama - | DLC'ler Yakında! | (13.6.2019 00:16:12)
Çizgi diziyi izlemedim sizce karakterleri bilmeden oynanır mı? Ya da şöyle sorayım, bir rpg oyunu olarak mekanikleri nasıl?

brkylmz19990102 => | Qnoops | - South Park The Fractured But Whole %100 Türkçe Yama - | DLC'ler Yakında! | (19.6.2019 01:45:53)
quote:

Orijinalden alıntı: Zebercet

Çizgi diziyi izlemedim sizce karakterleri bilmeden oynanır mı? Ya da şöyle sorayım, bir rpg oyunu olarak mekanikleri nasıl?
Ben ilk oyununu oynadıktan sonra diziye başladım ikiside eğlenceli hangisiyle başladığın farketmez karakterleri ayrı bir olay zaten south parkın :D Karakterlerin huylarına aşina olmak için diziyi izlemeni tavsiye ederim ama .

machinegunneddie => | Qnoops | - South Park The Fractured But Whole %100 Türkçe Yama - | DLC'ler Yakında! | (19.6.2019 02:04:11)
Dlclerden bi gelişme varmı hocam

Qnoops => | Qnoops | - South Park The Fractured But Whole %100 Türkçe Yama - | DLC'ler Yakında! | (19.6.2019 06:19:35)
Evet, gelecek. =)

kolik1978 => | Qnoops | - South Park The Fractured But Whole %100 Türkçe Yama - | DLC'ler Yakında! | (19.6.2019 23:42:35)
kardeş mad max adlı oyuna türkçe yama yapmayı düşünnüyormusunuz

kolik1978 => | Qnoops | - South Park The Fractured But Whole %100 Türkçe Yama - | DLC'ler Yakında! | (19.6.2019 23:43:54)
kardeş mad max oyununa türkçe yama yapmayı düşünüyormusunuz.

dreamboi => | Qnoops | - South Park The Fractured But Whole %100 Türkçe Yama - | DLC'ler Yakında! | (19.6.2019 23:49:51)
evet ya ne kadar güzel olur

Shawarpers => | Qnoops | - South Park The Fractured But Whole %100 Türkçe Yama - | DLC'ler Yakında! | (23.6.2019 16:24:25)
Şu yamayı kuramayan tek ben mi varım ya? Klasörü doğru seçiyorum ama yanlış kuruldu diye 2 tane resim geliyor ve kurduktan sonra da oyun siyah ekran da kalıyor.

Qnoops => | Qnoops | - South Park The Fractured But Whole %100 Türkçe Yama - | DLC'ler Yakında! | (23.6.2019 18:30:44)
Oyununuz "Gold Versiyon" değil mi?

Özel mesaj attım size, bağlanıp yardımcı olayım

Bu arada yama başarıyla kurulduysa, oyun biraz geç açılacaktır. Baştaki siyah ekranı biraz beklemek gerekiyor.


Edit: Sorunu çözdük, oyun biraz geç açılıyor. Siyah ekranda kalırsa dondu sanıp kapatmayın:)

Shawarpers => | Qnoops | - South Park The Fractured But Whole %100 Türkçe Yama - | DLC'ler Yakında! | (24.6.2019 21:15:28)
Ben teşekkür etmeyi unuttum. Yama için elinize kolunuza sağlık. Çok teşekkür ederim. Gerçekten sağ olun. 🌹

golddareth => | Qnoops | - South Park The Fractured But Whole %100 Türkçe Yama - | DLC'ler Yakında! | (26.6.2019 14:05:49)
varya steamde yaz indirimine girdiydi :D bakıyordum yaması varmı diye görünce şok oldum teşekkürler

Parsalihan => | Qnoops | - South Park The Fractured But Whole %100 Türkçe Yama - | DLC'ler Yakında! | (26.6.2019 20:16:45)
hocam dlc leri, ne zaman çevireceksin yaz indirimi girdi oyun %90 indirimde satın aldık sabırsızlıkla bekliyoruz

Qnoops => | Qnoops | - South Park The Fractured But Whole %100 Türkçe Yama - | DLC'ler Yakında! | (27.6.2019 11:27:24)
Rica ederim, iyi oyunlar

Oyuna DLC'lerle birlikte yaklaşık 8000 satır ve 56000 kelime eklenmiş. Oyundaki diyaloglar dosya içinde rastgele dağıtıldığı için muhakkak oyun içinde birebir, o sahneyi görerek çevirmek gerekiyor.
Ayrıca South Park evreninin kendine has bir üslubu ve espri anlayışı var, ince göndermelerin ve esprilerin hakkını verebilmek için dosya üzerinden oku-çevir mantığıyla ve hangi cümlenin nerede ve hangi koşullarda kurulduğunu bilmeden çeviri yapılırsa ortaya anlam bütünlüğü olmayan ve oyunun eğlenceli ruhunu yansıtamayan bir çeviri çıkacaktır.


Oyunun oynayanı ve yamanın bekleyeni de çok kişi yok zaten:) Çoğunluk ana senaryoyu oynayıp bırakmıştır. Size de beklemeden senaryoyu oynamayı tavsiye ediyorum. DLC'leri de bir süre sonra çevirip, paylaşırım mutlaka. Ana senaryoyla herhangi bir bağlantısı yok zaten.

Parsalihan => | Qnoops | - South Park The Fractured But Whole %100 Türkçe Yama - | DLC'ler Yakında! | (27.6.2019 20:06:21)
teşekkür ederim hocam sabırsızlıkla bekliyoruz o zaman ana oyunu bitireyim :D

Sayfa: << < önceki 1 2 3 4 5 [6] 7   sonraki >     >>