Valla bunu nereye koyacağımı çok bilemedim.En yakın bu konuyu bulabildim.Youtube da hobi olarak çeviri yapıyorum ve ciddi efort koyuyor sırf kulağa güzel gelsin diye çeviriyi yamultmuyorum.
Şu sıralar camtasia 8 kullanıyorum.Ama yazı tipleri genelde ingilizce.Bu yüzden türkçe harfler kullanamıyorum. Ve video güzelliği için güzel fontlara ihtiyacım oluyor.Ariel de biryere kadar .
Bu konuda güzel bir uygulamaya ihtiyacım var.Film çevirsi gibi altta değil de ortada çeviriyi kullanıyor ve hem ingilizce hem türkçe sözlere yer veriyorum.Bu yüzden sözleri ortada tutabileceğim,güzel fontları olan ve hem müzik hem resim kullanabileceğim bir uygulamaya ihtiyacım var.