Şifremi/Kullanıcı Adımı Unuttum
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Şimdi Ara

Lara Croft and The Guardian of Light %90 Türkçe Yama [YAYIMLANDI]

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
3 Misafir Kullanıcı, 3 Masaüstü Kullanıcı
26
Cevap
5
Favori
3.616
Tıklama
Cevapla
Tüm Forumlar >> Oyun >> Pc Oyunları >> Türkçe Yamalar >> Yayınlanmış Yamalar >> Lara Croft and The Guardian of Light %90 Türkçe Yama [YAYIMLANDI]
Sayfaya Git:
Sayfa:
Giriş
Mesaj
  • Yarbay
    3629 Mesaj





    Tomb Raider serilerinden aşina olmadığımız bir oyun yapısı, COOP deneyimi ve bol bulmacalı içeriğiyle keyifli dakikalar geçirebileceğiniz Lara'nın bu macerası artık büyük oranda Türkçe. Mevcut oyundaki kalan kısmın ve serinin devam oyununun da Türkçe olmasını isterdim, ancak eldeki imkanlar bu kadarına olanak tanıyor. Yine de serinin hayranları için güzel bir gelişme olduğunu düşünüyorum. Buyrun Lara sizlerle...




















    Arayüz - %100
    Bilgilendirme ve İpuçları - %100
    Video Altyazıları - %100
    Ana Oyun Diyalogları - %100
    DLC Karakter Paketleri Diyalogları - %0
    Genel Toplam - %90







    - Yama arşivi oyundaki içeriği %90 oranında Türkçeleştirir. Temel içeriğin tamamı Türkçeleşirken yalnızca DLC Karakter Paketlerindeki oyun içi diyaloglar orjinal dilde kalır.
    - Oyunda kullanılan font belgesi bazı Türkçe karakterleri desteklememektedir.
    - Oyundaki diyalogların bir bölümünün altyazı desteği bulunmuyor. Bu yamadan kaynaklı bir sorun değil tamamen yapımcının tercihi.
    - Yama oyunun steam sürümünde test edilmiştir ve güncel versiyonla tam uyumludur. Yama arşivinde yer alan oyunu Türkçeleştirecek araç güncel steam versiyon oyununuzu otomatik olarak tanıyacaktır. Yamanın diğer sürümler için çalışıp çalışmadığı kontrol edilmemiştir.
    - Yamayı kurmadan önce oyunun bir yedeğini mutlaka alın. İlgili araç sadece özgün belgeler üzerine yazdırıyor. Türkçe Yama her kurulumda yedeklediğiniz arşive ihtiyaç duyacaktır, buna olası güncellemeler de dahil. Aksi takdirde sıkıntı yaşayabilirsiniz.
    - Oyun testleri tek kişilik bölümle sınırlı kalmıştır. Multiplayer bölüm zorunlu olarak test edilmemiştir.
    - Detaylı kurulum bilgileri arşivin içerisinde yazılı olarak ve hemen altta video içerikle birlikte anlatılmıştır.








    Not: Türkçeleştirme aracı sistemde kurulu olan oyunu görmediği takdirde videoda bahsedilen xml klasöründeki games.xml belgesini düzenledikten sonra onu aracın bulunduğu yere(TRTR.exe'nin bulunduğu dizine) atın ve uygulamayı tekrar çalıştırın. Dizini hatalı bir şekilde belirtmediğiniz takdirde açılan penceredeki listede oyunun görünmesi gerekiyor.






    »Lara Croft and The Guardian of Light Türkçe Yama v1.00«



    Bu sürece katkıda bulunmaya çalışan Cem Filiz'e,
    oyunun dil dosyalarının modlanması için gereken aracı hazırlayan ve Türkçe Yama projesi için bana zaman ayıran Zsolt Schopper'a teşekkürlerimi iletirim.



    Dilerim hazırlamış olduğum yama beklentinizi karşılar. Tüm oyunseverlere keyifli oyunlar...



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 9 Temmuz 2019; 12:0:11 >



    _____________________________




  • Yarbay
    7995 Mesaj
    Elinize sağlık Karapathian. Zamanında indirimle alıp kütüphaneye eklemişim, oynamak için bahane oldu.
    |
    |
    _____________________________
    Bilincin her türlüsü hastalıktır.
  • Yüzbaşı
    700 Mesaj
    Tebrikler, ellerinize sağlık. Harika iş çıkarmışsınız.
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    323 Mesaj
    Emeğinize sağlık, size ne kadar teşekür etsem azdır.
    |
    |
    _____________________________
  • Çavuş
    59 Mesaj
    Eline emeğine sağlık...
    |
    |
    _____________________________
  • Teğmen
    202 Mesaj
    Eline sağlık, teşekkürler :)
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    851 Mesaj
    Bir de dersin ki "çeviri işleri bana göre değil"... :)

    Çok isabetli bir proje olmuş kardeşim, ellerine emeğine sağlık.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • Yarbay
    3629 Mesaj

    Aslında çevirmek gibi bir planım yoktu, sadece oyuna tam anlamıyla müdahale etmese de halihazırda bir araç vardı ve kelime sayısı uygundu. Çerezlik iş aradan çıksın istedim. Serinin hayranlarına yarayacak.

    İyi niyetli yorumlarıyla destek veren tüm arkadaşlara teşekkür ederim...
    |
    |
    FifaNetworkTR kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    389 Mesaj
    Elinize sağlık teşekkürler... Sayenizde bi Lara oyunu daha Türkçe oldu.

    Acaba "Lara Croft and the Temple of Osiris" oyununa da el atacak mısınız?
    _____________________________
    Ne Mutlu Türküm Diyene
  • Yarbay
    2459 Mesaj
    Oyun 3 senedir yatıyor kütüphanede. İçimde kalmıştı vallahi. Allah razı olsun, elinize sağlık
    |
    |
    _____________________________
  • Yarbay
    3629 Mesaj

    Mevcut toolla ancak bu kadarı yapılıyor, aslında kodlar ortalıkta dolanıyor ama derleyip işe yarar hale getiren yok. Düzenlemek mümkün olsa isterdim çevirmek dolayısıyla şimdilik bu sadece düşünceden ibaret.
    |
    |
    okazaki kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Yarbay
    4429 Mesaj
    Eline sağlık, teşekkürler
    |
    |
    _____________________________
    Adam olmak cinsiyet meselesi değil, şahsiyet meselesidir. Necip Fazıl Kısakürek. Ben bir tepeden “Allah” diye bağırırım, o ses diğer tepeden “Özgürlük” diye yankılanır (ŞEYH ŞAMİL). Dünyayı bize büyük gösteren o'nun büyüklüğü değil, bizim küçüklüğümüzdür (Şeyh Edebali) “Abdülhamid'i Anlamak Her Şeyi Anlamak Olacaktır" (Necip Fazıl)
  • Yarbay
    2911 Mesaj
    Bu oyun çok iyi baya süre oynadım türkçe yamayla tekrar başlayayım . Ellerine sağlık
    |
    |
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    323 Mesaj
    Ellerinize sağlık :)
    |
    |
    _____________________________
  • Yarbay
    5519 Mesaj
    Emeğinize sağlık. Çok teşekkür ederim. Bir oyunu daha sizlerin sayesinde anlayarak oynamış olacağız. İyi ki varsınız



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
  • Binbaşı
    1887 Mesaj
    Teşekkürler şuan indirimde steamde alıp deneyeceğim.
    |
    |
    _____________________________
  • Er
    8 Mesaj
    Benim oyun da steam de D de sanırım bu yüzden oyunu bulmuyor ne yapabilirim? Yardımcı olursanız çok makbule geçer. Şimdiden eline emeğine sağlık.
    |
    |
    _____________________________
  • Er
    8 Mesaj
    Cevap kurulum notları içerisinde varmış. Teşekkürler.
    |
    |
    _____________________________
  • Er
    1 Mesaj
    Ellerine sağlık azizim yama çalışmalarına göstermiş olduğun özenden dolayı seni takdir ediyorum tekrardan ellerine sağlık...
    Bu arada Metal Gear Solid V: GZ & TPP linkine tıklanmıyor sebebi nedir ?
    _____________________________
  • Yarbay
    3629 Mesaj

    O çalışma henüz yayımlanmadı ve sadece dostlarımıza özel, o yüzden.
    |
    |
    OTTO-MAN kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
HızlıCevap
Sayfaya Git:
Sayfa:
Reklamlar
Mobilya Takımları
Kurumsal Web Tasarım Şirketi
Masal
üniversite
son dakika
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Mini Sürümü

DHBR1
0,681
1.2.165

Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.