Şimdi Ara

Konu silinsin Lütfen...

Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
79
Cevap
0
Favori
3.196
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri
  • Son Yorum 3 ay
  • Cevaplayan Üyeler 25
  • Konu Sahibinin Yazdıkları 7
  • Ortalama Mesaj Aralığı 1 saat 18 dakika
  • Son 1 Saatteki Mesajlar 7
  • Haberdar Edildiklerim (Alıntılar) 3
  • Konuya En Çok Yazanlar
  • sinnerclown (12 mesaj) KarapathiaN (11 mesaj) alex59 (10 mesaj) GokhanKocamanofficial (7 mesaj) kullaniciadi12 (6 mesaj)
  • Konuya Yazanların Platform Dağılımı
  • Masaüstü (53 mesaj) Mobil (16 mesaj) Mini (3 mesaj) Uygulama (7 mesaj)
  • @
10 oy
Öne Çıkar
Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yapımı Devam Eden Yamalar >> Konu silinsin Lütfen...
Sayfaya Git:
Sayfa:
Giriş
Mesaj
  • Teğmen
    145 Mesaj
    Konu Sahibine Özel

    Çevrilmesini istediğiniz oyunlar nelerdir.?





    Konu silinebilir seviye iyice düştü




    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi GokhanKocamanofficial -- 14 Ekim 2020; 23:11:31 >



    _____________________________
  • Ne güzel söylüyorsun etme bulma dünyası. Peki senin bu oyunu seven oynamak isteyen insanlara ettiklerin. Umarım bir gün sende ettiğini bulmazsın.


    Yine söylüyorum çevirdiğin yamalar umrumda değil paylaş veya paylaşma senin kararın saygı duyarım ama çıkıp bu işlerden elimi ayağımı çektim kimin ne hali varsa görsün diyerek sonra her ay ortaya çıkıp laf sokman saçmalaman saygını yitirtiyor.


    Kusura bakma ama Mgs isteği yapan birine çıkıp paylaşmadığın bir çevirinin resmini atıp nispet yapman artık bunları 10 yaşında çocuk bile yapmıyor. Hiç farkında değilsin ama her yaptığın saçmalıkla geçmişte yaptığın güzel işlere değer verenlerin gözünde değerin daha çok kayboluyor.


    Neyse sen kendi çapında önlenemez egolarınla takılmaya devam et.

    Dostlarından değilsen vermez boşa isteme. Genelde bu şahış ayda bir sefer konulara girip egosunu tatmin eder o yüzden çok şey etme.

    Translate olan yama ile senin yaptığın yama arasında en fazla %25lik bir fark vardır. Translate yama da bazı yerlerde cümle bozukluğu var, sen ise yaptığın yama ile onları düzelttin. Kısacası aynı b*kun laciverdi. Şahsen hiiiiç aramıyorum yamanı. Türkçeyi katledenleri düzeltmek istiyorsan forum, sözlük, ve diğer yazarları düzelterek başlayabilirsin. Yeminli tercüman olup resmi kitap çevirmenliği yapan çevirmenlerde bile sayısız hata var. Hem yamalar için verdiğimiz paraları beğenmiyorsun emde para verin diye ağlıyorsun. Bu ne yaman çelişkidir. Sen bi oyun çevirdin diye kimse 15.000$ vermez. Senin yaptığın yama ile de oyunu anlama seviyem aynı olacak translate olan yama ile anladığım seviye de aynı olacak. Ayrıca şuanda tam hatırlamıyorum ama the witcher yamanın bazı yerlerinde de saçma sapan cümleler vardı ilk oynadığımda farketmiştim, divinity 'de aynısı. Uzun lafın kısası translate olan yama da gayet iyi deneyen bilir zaten, hee sen oyunun hikayesini kendine göre uyarlayıp başka bir hikaye çıkardıysan ortaya bilemem... Yoksa analtılan şey bariz belli.

    Etme bulma dünyası dedim, onu yaşayan bilir ağzı olan değil. Ölücü zihniyetin beni anlaması zaten mümkün değil. Ben orasında değilim ama bana yapılanı unutmam unutturmam, her fırsatta yüzünüze vurmaya devam. Siz hem suçlu hem güçlü olmaya devam edin. Bu film öyle bitmez...


    Falan arkadaşları çok üzüyor olabilirim ama 1 değil 10 değil 100 değil bize edileni hep sineye çekecek değiliz, onlara olanın da müsebbibi sizsiniz ama suçlu yine biziz, her daim eserinizle övünün ama hiç üzerinize almayın.. Falancı ego kasıyor diye laf ortaya atılıyor, kitabı ortasından okuyan da vay be abi ben seni böyle bilmezdim diye kafa ütülüyor, sayıyor sövüyor. Yapacak bir şey yok keser dönecek sap dönecek, herkes ettiğini bulacak...


    O resmin özü "X" şahsın talebine nispet yapmak değil, sömürü zihniyetinin ürettiği eserin dönüp dönüp önlerine gelmesinden ibarettir.


    2015 yılında çıkmış bir oyuna adam gibi yama yapamayan, 2020'de uyduruk bir çalışmayla as bayrakları diye coşan zihniyet, dilini överken bile yerin dibine sokan zihniyet... koca ülkede üretemeyen halen elime bakan "bana alternatif olamayan" zihniyet. Lafı sokunca da egocu diye ağlayan zihniyet. Kendi düşen ağlamaz ama ağlayın "Egomu" kendi elleriyle yaratan zihniyet...

    freeman guerrilla warfare bu oyun çok güzel neden kimse çevirmiyor anlamadım. mb warbandın silahlı versiyonu öyle fazla diyalog vs de yok belli başlı düz metinler ve eşya açıklamaları. translate de olsa çevrilsin lütfen

    O zaman ya insanları sizin tabirinizle dilimizi 3 paralık eden translate yamalara muhtaç etmeyin ya da en azından insanlar oyunları biraz daha anlasın diye çaba gösterenleri rahat bırakın aşağılamayın.


    Translate yapan insanların oyun oynayan kitleye saygısı var onlar oyunları biraz olsun anlayarak oynasın diye çabalıyor. Yaptıkları bir çeviriyi bir başka ekip translate harici yapıp yayınlarsa anında yamayı kaldırıyor.


    Kimseye art niyetleri yok tek dertleri istekte bulunan insanlara anladıkları ellerinden geldiği kadar yardım etmek.


    Sana uzak ama bu bile benim onların verdiği sözde uyduruk emeğe saygı duymama yetiyor.


    Bunlarla küçüleceksem varsın küçüleyim. Sizin gibi iki üç yamayı kasasına saklayıp sonra dünyayı ben yarattım kafasındakilere yalakalık yapıp yama peşinde koşacağıma bu uyduruk iş yapanların emeklerine kişiliklerine daha çok değer veririm onlarla küçülürüm.

    Ölücü zihniyet? ben hak eden ekiplerin yamasını daima para verip aldım kimsenin emeğini sömürmedim.

    Sende kafa pırıl pırıl ölücü diye diye kendin ölmüşsün farkında değilsin.


    Kendi emeğine saygı gösterilmedi diyerek başkasının translate veya değil yaptığı bir çabaya uyduruk diyerek başta sen başkasının emeğine uğraşına saygı duymuyorsun o halde başkaları niye senin emeğine saygı duysun.


    Yıılar önce seninle aynı oyunu çeviren Taner içinde aynı hakaretler edildi. Biz o zamanda ortaya çıkan ne olursa olsun emeğe saygı dedik kendisine yapılanlara tepki gösterdik tartışmaya girdik hatta ceza bile aldık ama kimsenin emeğine senin gibi tek laf etmedik kimseyi hakir görüp aşağılamadık.


    Kim suçlu kim güçlü bilmem derdiniz belli diğerleri gibi şakşakçı olmamamız dokundu size.


    Ben her zaman neysem oyum yıllardır hiç değişmedim emeğe saygılı hak edene hakkını veren karşısındakine içindekini çekinmeden söyleyen.

  • Teğmen
    157 Mesaj
    _____________________________
    Hikâyenin sonunda hepimiz ölüyoruz..
  • Yüzbaşı
    328 Mesaj

    Dead Rising 4

    |
    |
    _____________________________
  • Onbaşı
    25 Mesaj

    Mafia: Definitive Edition

    _____________________________
    Sence Tanrı beni yarattığında öylesine mi vermiş yeteneğimi.
  • Teğmen
    232 Mesaj
    The thronebreaker witcher tales



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
  • Binbaşı
    1049 Mesaj
    necromunda underhive wars oyunun dil dosyasını versem çevirirmisin?6700 satir yanlış hatırlamıyorsam.



    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • Teğmen
    205 Mesaj

    +1

    |
    |
    OR-Bİ kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Yüzbaşı
    313 Mesaj

    Call of Duty serisi. Son çıkan 4 oyuna da yama yapılmadı veya tooldan dolayı yapılamadı.

    |
    |
    _____________________________
  • Teğmen
    145 Mesaj
    Konu Sahibine Özel

    at bana çevireyim arada dostum

    |
    |
    sinnerclown kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Binbaşı
    1049 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: GokhanKocamanofficial

    at bana çevireyim arada dostum

    Tamam dostum atacağım.




    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    |
    |
    _____________________________
  • Teğmen
    107 Mesaj

    freeman guerrilla warfare


    roller coaster tycoon 3

    |
    |
    _____________________________
  • Teğmen
    118 Mesaj

    monster hunter world ıceborne

    _____________________________
  • Teğmen
    107 Mesaj

    freeman guerrilla warfare bu oyun çok güzel neden kimse çevirmiyor anlamadım. mb warbandın silahlı versiyonu öyle fazla diyalog vs de yok belli başlı düz metinler ve eşya açıklamaları. translate de olsa çevrilsin lütfen

    _____________________________
  • Onbaşı
    23 Mesaj

    Crossroads Inn - han kurma-işletme oyunu.

    |
    |
    _____________________________
  • Teğmen
    145 Mesaj
    Konu Sahibine Özel

    oyun online tabanlı kardeşim sanmıyorum çevrileceğini benimde severek oynadığım bir oyun.

    |
    |
    lazoer kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
  • Çavuş
    73 Mesaj

    thronebreaker witcher tales kesinlikle serideki en büyük eksiklik. Kanayan bir yara gibi Witcher aleminin kalbinde beklemektedir.

    |
    |
    _____________________________
  • Binbaşı
    1049 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: yabqu22

    freeman guerrilla warfare bu oyun çok güzel neden kimse çevirmiyor anlamadım. mb warbandın silahlı versiyonu öyle fazla diyalog vs de yok belli başlı düz metinler ve eşya açıklamaları. translate de olsa çevrilsin lütfen

    Kardeşim o kadar istiyorsan verim dil dosyasını translate et .




    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
    _____________________________
  • Teğmen
    107 Mesaj

    iyi olur valla zaten benimde sıkıntım oydu dil dosyaları nerde bilmiyordum zahmet olmazsa açıver 2 oyunun da roller coaster tycon ile freeman ı ben translateden çevirir saçma yerleri anlamdırırım, yalnız özelim kapalı burdan link olarak atabilirsen iyi olur ya da mail vereyim oraya gönder hangisi olursa, acele de değil ne zaman müsait olursan şimdiden saol

    |
    |
    sinnerclown kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________
Sayfaya Git:
Sayfa:
Reklamlar
Masal Oku
En ucuz kedi maması fiyatları
ankara gülüş tasarımı
Bebek Oyunları
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Mini Sürümü

BR1
1,281
1.2.165

Kripto Paralar
Sembol
Fiyat
Değişim
    Tümünü Gör
    Reklamlar
    - x
    Bildirim
    mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.