Keyf-i Azizimce Kitap Tavsiye Ediyorum... - KONU GÜNCELLENMEYECEKTİR

E-Nazmi · 2017-11-17T23:52:55.0000000+03:00

Canımın istediği kitapları tavsiye ediyorum bu başlıkta. Hoşunuza giderse okursunuz. Guy Delisle'in kaliteli bir çizgi romanı. Aynı elemanın başka bir zevk veren çizgi romanı. Roma, Merovenj, Karolenj Hukuku tarihi, ülkeler ve yönetim şekilleri ve saire. Bomboş sonu yok dâire her yer merkez Hallâk ne cânibdedir insan bilemez İdrâkini yorma zevke dal gülşende Gül-renk lebinden öpülür duhter-i rez Harikulade bir derleme. Türlü edebi anekdotlar. Okuması keyifli. Kesinlikle çocuklar için değil. Klasikleşmiş bir macera romanı. Okuduğumda çok iyi bir film izlemiş gibi olmuştum. George Orwell akar. Hakikatli bir çalışmanın ürünü. İki dilli. İngilizce pratik yapacaklar için iyi yapmayacaklar için de çeviri iyi. Yok olan milyonlarca kitaba içiniz yanarak okuyacağınız kaliteli bir çalışma. Kesinlikle ufuk açıcı. Umberto Eco. Adı kafi. Sekiz katmanlı bir hikaye. Güzel kurgu. Dil Reformu ile Harf İnkılabını karıştıranlar okumasın. Başarılı çeviri. Çin şiiri bazen sıkıcı olsa da genel olarak Bai Juyi iyi. ZAMAN İÇİNDE EKLEDİĞİM KİTAP TAVSİYELERİ 22 Kasım 2017 Devam. En çok üç parça atarım böyle giderse. Bu iki. Üçü atıp atmayacağım meçhul. Yok atmayacağım üçü. Yeter bu kadar. Kafi. Hayrını görün. Büyük şair Kemal'in aslında o kadar da büyük olmadığını ve bunu kendisinin de kabul ettiğini anlatan güzel bir çalışma. Kılıçbay'ın çevirisi her zamanki gibi iğrenç olsa da zorlayınca iyi bir kitap. Henri Pirenne'in iki önemli kitabı. Kesinlikle tarihle ilgilenenlerin okumasını tavsiye ediyorum. Dürer'e hayranım. Size de tavsiye ederim. Bu serideki bütün kitapları da ayrıca tavsiye ederim. Bildiğiniz değil gerçek olan Nasreddin Hoca Fıkraları. Sansürlenmemiş. Dili orijinal. Ben anlamam diyen almasın ama anlamayacak bir şey yok. Sadece bazıları cehd etmiyor. İşgal dönemlerinin zaman ve mekan fark etmeksizin sefih olduğunu kanıtlayan bir eser. Mutlaka okunmalı. Çaktırmadan Sovyetler eleştirisi de yapan kaliteli bir bilimkurgu. Yazıldığı dönem için olağanüstü de denebilir. Müthiş edebi ve tarihi çözümlemeler içeren bir eser. Bir sultan nasıl işret ederdi? Şarap içer miydi? Hepsi mi içerdi? Edebiyatla ve zürefayla ilgisi ne ola vs... Türkiye'de rastlanmayacak türden bir eser gene inanılmaz ucuz bir fiyatta. İş Bankası sanmıyorum ki basmaktan vazgeçsin ama siz gene de kaçırmayın. Hocamın genel okuyucu için hazırladığı bir eser. Herkes okuyup anlayabilir. Korkulacak şey yok. İki ciltlik süper bir eser. Bahaeddin Ögel'in eskimiş eserinden bile iyi. Daha kaliteli. Türkiye'de seyahatname sadece Evliyam Çelebimdir. Halbuki bunun gibi çok enteresan seyahatnameler vardır. İçinde çok kıymetli tanıklıklar mevcuttur bu tarz kitapların. Zamanın ruhunu anlamak için birebirdir. 30 Kasım 2017 Kısa bir parça daha atmaya karar verdim. Aklıma ne gelirse. Bayağı uğraştım ama resim ekleyemiyorum maalesef. DR'da tavsiye ettiğim kitaplar yok (nasıl yoksa artık). Babil'den resim eklenmiyor. İnternetten de olmuyor. Bilgisayara indirip yükleyeyim dedim gene olmuyor. Maalesef sadece yazacağım. Şu sıralar Europa Universalis'te Aq Qoyunlu oynadığım için aklıma geldi. Güzel kitaptır. Hind Deniz Seferleri için Türkçedeki bir iki derli toplu kaynaktan birisi. Bir şerh koyup Giancarlo Casale'nin Türkçeye çevrilmeyen "The Ottoman Age of Exploration" kitabını da tavsiye ederim İngilizce bilenlere. Alanında yazılmış en iyi kitaptır. Karakolda ayna var Kız kolunda damga var Gözlerinden bellidir Cevriyem Sende kara sevda var https://www.google.com/sorry/index?continue=https://www.youtube.com/watch%3Fv%3D4a_7BR5wXR4q=EgQuLZpEGJefqvkFIhkA8aeDSxV65qA9sLi5RWorgcjdgvwWb9m8MgFy Bazı gazelleri o kadar mükemmel ki insan hayret ediyor. Aruz bakımından değil elbette. His bakımından. Coşku bakımından. Yoksa aruzu düzgün kullanabilen eski zaman şairi zaten yok. O yeni bir vakıa. Rönesans döneminde bir İtalyan şehri nasıldı? İtalyan şehirlerindeki kuleler neyin nesi ola acaba? vs vs... Sakal, Makal Yahut Aferin oğlum Ahmet Sen bu yolda devam et. Herifçioğlu Sen Mişel'de koyvermiş sakalı Neylesin bizim köyü, nitsin Mahmut Makal’ı Esmeri, sarışını, kumralı, kuzguni karası Cebinde dört dilberin telefon numarası Bir elinde telefon bir elinde kesesi Uyyyy... Yesun oni nenesi Yesun oni nenesi => Bizim Köy, hiç köy görmediği halde iyi bir şeymiş gibi köy güzelleyen taifenin suratına tokat gibi çarpardı okusalardı. 40'lı yılların sonunda bile Anadolu ne haldeydi, okuyun görün. Bugün tek değişen evlerin kerpiç yerine betondan yapılması. Yoksa zerrece fark yok. *** Evet ne yazık ki resimsiz oldu. İdare edin artık. Hayrını görün. 1 Aralık 2017 Çok istek geldi. Ben de dördüncü parçayı atayım dedim. Kısa bir şey olsun dedim. Keyifli okumalar. Bu kitap kahveyle alakalı neredeyse bilinen bütün şiirleri topluyor. Çok kıymetli bir eser. Eski bir eser, 90'lardan. O yüzden tükenmeden alın kahve seven biriyseniz. Güzel bir bilimkurgu-macera hikayesi, bir çizgi roman. Çizgi roman severler çizgileri mutlaka beğenecektir eminim ki. Ömer Seyfettin'i her kısa yoldan para kazanmak isteyen yayınevi basar. Nasılsa telifi yok, üstelik çocuklar okumak zorunda. Sonuç; sürüsüne bereket özensiz edisyonlar, edisyon da denmez ya neyse. Dergah'ın bu dört ciltlik serisi Ömer Seyfettin'in kısa ömründe yazdığı bütün hikayeleri orijinal dilinde topluyor. Ne badireler atlattığımızı çocuklara daha iyi anlatacak hikayeler tasavvur edemiyorum. Bir takım nev-türedi tipler "ama bu hikayeler vahşet içeriyor" falan diyor. Zaten çocuk bunları o yüzden okumalı. Bize neleri reva gördüklerini anlayabilmek için. Bu da güzel bir kaynak, dil üzerine. Özellikle içindeki Avrupa'da hangi dilde kitap ilk ne zaman matbaada basıldı listesi için bile alınası bir kitap. Halide Edib'in bu iki kitabını bir arada koydum çünkü Yolpalas ile ne kadar iyi bir romancı olduğu meydanda olan Halide Edib, Yeni Turan ile siyasi kör olduğunu adeta kendisi kanıtlıyor. Şair Evlenmesi bir klasiktir. İncedir. Bir saat sürmez okuması. Bu yüzden kısa kesildiği için güzeldir. Kapı Yayınlarının edisyonu orijinal metin olduğu için bunu tavsiye ederim. Bir eşek var idi zaif ü nîzar Yük elinden katı şikeste vü zâr. Şeyhi'nin Harname'si klasik edebiyatımızda müstesna bir yer tutar. Kapı Yayınlarınınki orijinal metindi. Başka orijinal metin var mı bilmiyorum ama varsa onu tercih edin, çünkü bu tükenmiş gözüküyor. 13 Aralık 2017 Bari kısa bir beşinci parça atalım. İşim yok bu gece. Canım da sıkılıyor. O halde gelsin. Ayhan Sicimoğlu tam bir zevk adamıdır. Yaptığı programları izlemişseniz bilirsiniz halini tavrını. Gerçek bir seyyahtır. Bu kitabında da 70'lerden itibaren yaptığı bazı gezileri anlatıyor. Çok ilgi çekici gezi yazıları olduğu gibi sıradan olanları da var kitapta ama o ilginç olanları okumak büyük keyif. Kitabın resimlerle desteklenmiş olması da bir artı. Klasik Japon şiirinden tercümeler. Şunu belirtmeliyim ki bir kaç şiirin merak edip internette İngilizcelerine baktığımda bazı tercüme farkları olduğunu gördüm. Kötü tercüme mi? Ne kötü ne iyi. Ama zaten İngilizce bilmiyorsanız Türkiye'de Japon şiiriyle alakalı belki de üç beş kitaptan birisi maalesef. Bir Fransız Kadını tarafından derlenen bu kitapta ekseriyetle Fransızlar tarafından söylenmiş kadın düşmanı, mizojinist ifadeler yer alıyor. Ben okurken çok zevk almıştım. İlginç ve son derece kapsamlı bir çalışmanın ürünü olan kaliteli bir derleme. Karacaoğlan'ın şiirlerinden oluşan bir derleme. Halk edebiyatı nasıldır? Çok da iyi bir gelenek değildir. Genelde üstadın tekrarına dayanır. Karacaoğlan'ın hayatını bilmiyoruz ama şiirlerinde genellikle sürekli aynı söz öbekleri tekrarladığı dikkati çekiyor. Gene de kaliteli şiirleri için alınası bir kitap. 40.000 altını iç ettiğini satır arasında söyler gibi olan koca yürekli İbn Fadlan'ın seyahatnamesi xd. Zeki Velidi Togan tarafından bulunmuştu. İlk olarak Almancaya çevrilmişti. Ramazan Şeşen Hocanın bu çevirisi gayet kaliteli. Bir de altına olur olmaz not düşmeseymiş iyi olacakmış. Bu kitap esas alınarak çekilen 13th Warrior filmi de hiç bir şeye benzemez bir filmdir ama geçirilecek iki saatiniz varsa o filmi de tavsiye ederim. Sicimoğlu, Fadlan derken geldik bizdeki sefaretnamelerin ilkine. Yirmisekiz Çelebinin Paris Sefareti esnasında gördüklerini, tecrübe ettiklerini yazdığı bir kitap. Gayet enteresan vakalar var. mesela operayı öve öve bitiremez. Fransa Kralının saçıyla oynamıştır vs. Bu Dergah Yayınlarının edisyonu yeni çıktı. Artısı şu; önceki yayınlarda olmayan orijinal transkribe metin de var, sadeleştirilmişi de var. Yayın böyle yapılmalıdır. İttihat ve Terakki'yle ilgilenenler genel bir giriş için bu kitaptan başlamalı. Erol Şadi rahmetliyle İlber güzel bir sohbet yapmışlar. Genel bilgiyi vermeyi başarmışlar. Bu kitap bence okunmalı. Güzel bir başvuru kaynağı. Neredeyse her sembolü kısaca ele almış. Özenli bir baskı. Takdir etmek gerekiyor Alfa Yayınlarını. Bu kitap bizde galat-ı meşhur olarak Yeniçağ namıyla bilinen ama aslında bayağıdır bir Erken Modern Dönem olarak anılan, dünya çapında, bir dönemin Avrupa için olan kısmını tafsilatıyla ve içine Türkiye'yi de katarak anlatıyor. Neredeyse her açıdan ele alıyor bu dönemi; tıp, ekonomi, savaş, ticaret, kültür vs. İstanbul Üniversitesinde de Avrupa Tarihi dersinde de okunması tavsiye edilen bir kitaptır. Kesinlikle ben de tavsiye ederim. O kadar tatmin edici ki kitaptaki anlatım ve bilgi yoğunluğu, sermest olursunuz. 5. Parçayı okuduğum en muazzam romanlardan birisi olan "Yalnızız"la bitiriyorum. Başlangıcında apayrı başlayan gelişimiyle ve Simeranya düşleriyle, sonunda insanı gerçekten de ürperten ve korkutan sonucuyla hem Peyami Safa'nın Opus Magnumudur bu roman, hem de Türk Edebiyatında hakkı teslim edilmemiş bir romandır. Bunu okuyun, eminim ki dinç bir kafayla okursanız siz de hayran olacaksınız. Peyami Safa'nın her kitabı birbirinden güzeldir ama bu gerçekten bambaşka bir roman. Simeranya kısımları bir Avrupalı filozof tarafından yazılsa bugün çok satan ütopyalar arasındaydı. *** Evet beyler ve bayanlar. Umarım beşinci parça da hoşunuza gitmiştir. Hoşunuza gittiyse başkalarının da görmesi için bir up yaparsanız makbule geçer. Teşekkürler. 21 Aralık 2017 Üç beş kitaplık bir altıncı parça atacağım çünkü bu gece moralim biraz bozuk. Bir şeylerle oyalanayım. Marc Ferro ve Raimondo Luraghi adlı iki uzmanın iki farklı kitabı. İkisi de genel olarak koloniciliği anlatıyor. İkisi de güzel. Birisini okusanız kafi aslında. Bana sorsanız hangisini okuyayım diye, ben Raimondo Luraghi'ninkini okuyun derdim. Çünkü dili daha akıcı ve basit. Tabii tercih sizin. Dizisinin geçenlerde ikinci sezonu yayınlanan "The Last Kingdom"ın çevirisi olan "Son Krallık". İngiltere'de falan Bernard Cornwell tarihi roman deyince akla gelen ilk isim oluyor. Ben bu roman serisini İngilizcesinden okudum. Tamamını değil. 10 kitaplık bir seri şimdilik. İlk kitabı yeni yayınlandı Türkçe'de. Aslında bir sene önce yayınlanacakmış ama diziyi beklemişler galiba. Yayınevinin fırsatçılığı. Haksız da değiller gerçi. Roman güzel. İyi bir macera sunuyor. Ama şunu söylemeliyim ki dizisi daha güzel. Gene de kitabını okuyan bir şey kaybetmez. Umberto Eco'nun editörlüğünde çıkan 4 ciltlik bir başyapıt. Evet kabul ediyorum cildin tanesi 70 lira civarı ama kitapyurdu gibi internet kitapçılarından çok daha ucuza alabiirsiniz. Bu tarz kitaplar genelde baştan sona okunmak için alınmaz. Başvuru kaynağıdır. Duyarsın "ikonaklazma" diye bir şey varmış. Açarsın bakarsın. Hap bilgiyi alırsın. Bu seri de gerçekten kaliteli bir seri. Çeviri de başarılı. Editör, redaktör falan iyi çalışmışlar belli. 1.Hamur Kağıt kullanılmış. Resimlerin olduğu yerlerdeyse kuşe kağıt. Ciltli zaten. Çok özenli. Tek eksisi olarak yazıların çoğunlukla sadece İtalyanlar tarafından yazılması verilebilir. Onun dışında gayet iyi. Türkiye'de yazılmış kaliteli iki tarihi roman bilirim; bir "Cezmi" bir de "Deli Kurt". O yüzden Namık Kemal'in Cezmi'sini bence herkes okuyup bu keyfi tatmalı. İnkılap Yayınlarınınki sadeleştirilmiş metindi. Akıcıydı. Genelde sadeleştirmeden nefret etsem de bu romanı orijinal dilinde basan yok. O yüzden kötünün iyisi deyip İnkılap'ınkini almak daha doğru olacaktır. Gönül kader adında Bir tuzağa atılmış Gönül pek çok duygudan Ve oddan yaratılmış Yasa neymiş anlamaz Tasa çeker inlemez Gönül ferman dinlemez Çünkü aşka satılmış Gönül için acı ne Her söz gider gücüne Gönüllerin içine Biraz ağu katılmış. Evet okuyalı belki 3-4 yıl oldu ama Deli Kurt'ta geçen bu şiir hala aklımdan çıkmadı. Kopyalamadan elle yazdım, aklımdan. Ben Ortaçağ Türkiyesini bu roman kadar realistik anlatan bir başka roman bilmiyorum. İzladi Derbendi Savaşını okurken o içe işleyen soğuğu siz de hissedeceksiniz. Sanki siz de tüm gücünüzü Haçlılar Derbendi geçemesin diye tüketiyormuşsunuz gibi gelecek size de. Kesinlikle okuyun. *** Evet bu altıncı parça da böyle. Bu sayede biraz da olsa düşüncelerimden kurtuldum. Siz de inşallah bir up yaparsınız görülmesi için. EK: Umberto Eco'nun Ortaçağ serisi DR'da şu an %45 indirimli. Tanesi 79 yerine 43 liraya falan geliyor. Dördünü birden 160'a kapatabilirsiniz. Ben olsam kaçırmazdım. 26 Aralık 2017 ÖZEL TAVSİYEMDİR Şimdi size yeni çıkan ve yeni bitirdiğim bir kitabı tavsiye edeceğim. Yazarı yıllardır okçuluk camiamızdan yakinen tanıdığım Yaşar Metin Aksoy. Kendisi Tokat'ta Kalp Doktoruydu. Türk Okçuluğunu yeniden ihya eden iki üç kişiden birisidir. Ciddi çalışmaları vardır. Bu bilgisini de yazdığı romana yansıtmış. Kurgu kaliteli. Hikaye sağlam. Havada açıkta kalan bir yer yok. Sadece konuşma dilini eski dile benzetmeye pek uğraşmamış ama onun dışında gayet kaliteli bir tarihi roman. Yukarıda da önerdiğim Cezmi'yle Deli Kurt dışında ve onlardan sonra önerebileceğim üçüncü bir tarihi roman okumuş oldum. Size de tavsiye ederim. Celali İsyanlarını başarıyla işlemiş. Bir de tek bir husus daha dikkatimi çekti; Süleyman yanlış hatırlamıyorsam 4 cebelü besliyor. 4 cebelü demek 4*3.000'den 12.000 akçe +3.000 de sipahinin masrafı için 15.000 akçe demek. Yani haniyse zeamet olacakmış. Anadolu gibi bir yerde 1648'de bu kadar geniş bir tımarın olması biraz tuhaf geldi ama onun dışında gayet güzel ki zaten bu detay da tarihi derinlemesine bilmeyene bir şey ifade etmiyor. Yani okuyunuz beyler ve bayanlar. 19 Şubat 2018 Evet. Uzun zaman sonra yeni bir parça atmaya karar verdim. Beğenirseniz Allah rızası için bir up atın. Çay kitabı. Ülkemizde bu kadar çok içilen bir içeceğin belki de işe yarar tek derli toplu kitabı. Kitabevi Yayınlarına teşekkürler. Çayı bitkibilimi açısından ele alarak başlayan bu kitap hakkında söylenmiş edebi mahsullerle bitiyor. Okuması zevkli. Okumasanız bile ara sıra bakmak için alabilirsiniz. Bu kitap Türk Şiirinin modernleşme çabasına ışık tutuyor. Ya da tutmaya çalışıyor diyelim. Boğucu bir kitap onu söyleyeyim. Kolay okunmuyor. Ama iyi bir kaynak. Mesela İsmail Safa'nın Fransızca-Türkçe mülemmasını başka bir yerde bulamadım. Bence şiirle ilgilenenlerin bulundurması gereken bir kitap. Muhibbi'nin (I.Süleyman) Divanının en iyi neşri bu. Konya'daki nüshayı esas almışlar. Kaliteli bir çalışma olmuş. Süleyman I bütün Osmanoğulları içinde şairliği üst mertebede olan birisi. Ha Osmanoğulları içinde değil de genelle yarıştırırsak orta-üst arasıdır. Ama çok muazzam şiirleri de vardır. Bence ara sıra göz atılmalı, bir iki gazel okunmalı. İnalcık'ın Rönesans Avrupası isimli bu eseri şüphesiz çok kıymetli bir eser. Türkiye'nin Avrupa'yla ilişkilerini güzel bir şekilde anlatıyor. Bunu okuyun, İnalcık'ın Avrupa'yla ilgili diğer eserlerine derinlemesine bakmasanız da olur. 19.yüzyılda yayınlamış bir eser. Dilini sadeleştirme adı altında katletmemeleri gayet iyi olmuş. Eser yörükler arasında geçiyor. Ha derseniz bu diyaloglar Yörüklere giden diyaloglar mı? Değil tabii. Yörükler sanki Beyoğlu sakini gibi konuşuyor ama bunu o dönem için makul görmek gerekir. Güzel bir roman. Hoş vakit geçirmek için okunabilir. *** Umarım beğenirsiniz. 5 Mart 2018 Bu gece sıkıntıdan gene kitap tavsiye ediyorum; Cansu Canan zeki olan ama salak rolü yapan bir kadın olarak sevdiğim bir televizyoncu. Programları çoğu zaman saçma sapan konular içerse de ben vakit geçirmek için izlerken zevk alıyorum. Bu kitapta pek çok tarihçiyle soru-cevap şeklinde ilerleyen bir anlatım var. Mesela İlber Ortaylı'nın kısmı okunmasa da olacakken Feridun Emecen'i okumak fayda sağlayacaktır. Ucuz zaten, alınabilir. Russo'ya bayılmam. Onu söyleyeyim. Bana kalırsa bütün Fransız Aydınlanması içinde en rezil bir adamdır. Ama bu Dillerin Kökeni Üzerine Deneme kitabı sevdiğim bir kitap. 1700'lü yıllardan beklenecek acemilikte bir çalışma gerçi, sonuçta modern dilbilimi daha oluşmamış, ama tezleri gene de güzel okunuyor. Üstelik ince olmasıyla da gönülleri fethediyor. Busbecq'in elçilik göreviyle geldiği İstanbul'da ve gezdiği Anadolu'da gördüklerini yazdığı mektuplar. Benim bilhassa İstanbul'daki her cins hayvanın çokluğu dikkatimi çekmişti. Mesela kaldığı handa yılanlar, sansarlar cirit atıyor. Gayet güzel bir eser. Ha çarpıtmalar yok mudur? Hangi seyahatnamede çarpıtma ya da anlayamamaktan kaynaklı hatalar yoktur ki zaten? İmparatorluğun En Uzun Yüzyılı uzunca bir süredir Timaş'tan çıkıyordu. Bende de o baskısı var ama Kronik Yayınları yeni bir baskı yapmış. Bence Modernleşme çabamızı anlamak için kesinlikle okunması gereken bir kitap. Ne aşamalardan geçtik, nasıl buralara geldik, bunları idrak edebilmek için okumalıyız. Haçlı Seferi çizgi romanı Fransız üretimi bir çizgi roman. O bakımdan çizgilerinin kalitesiz olmadığını anlayabilirsiniz. Üç cilt olan bu çizgi roman indirimli sitelerden alırsanız aşağı yukarı 50 liraya falan geliyor. Hikaye olarak Haçlı Seferleri esnasında geçen çizgi romanda fantastik unsurlar var. Keşke olmasaydı. Ama gene de fantastik unsurlar olsa da fon olarak uzayı ya da hayali bir evreni değil de Haçlı Seferlerini seçmiş olması sebebiyle güzel okunuyor. --- Ve geldik özel tavsiyeme; Kadı Sicilleri. İstanbul 2010 Ajansının da desteğiyle İSAM büyük bir projeye girişti ve İstanbul'un 16. ve 17. yüzyılından 40 Kadı Sicili yayınladı. Tamamı yayınlanalı bir 4-5 yıl oluyor. Şu an bu ciltlerin tanesi fiziki olarak alırsanız 60 lira olması lazım. Diyanet Vakfı Kitabevlerinden 3-4 tane ve daha çok alırsanız %25 mi %30 mu ne indirim alabilirsiniz. Ama eğer buna verecek paranız yoksa size daha iyi bir tavsiyem var; internetten bakın. Evet şu sitede; http://www.kadisicilleri.org/ Bu siteden hem her bir cildi pdf olarak indirebilirsiniz hem de hiç indirmeden anahtar kelimeleri aratarak ilgili kayıtları bulabilirsiniz. İstanbul'un köyünde bile ne kadar çok suç işlendiğini görünce eminim şaşıracaksınız. Adam döven mi dersiniz, bıçaklayan mı dersiniz, üç adamla yakalanan kadınlar mı dersiniz, kiliseden İncil çalan hırsızlar mı dersiniz, efendisini öldürüp topluca kaçan köleler mi neler neler. Dilini anlamak bazen güç olabilse de biraz çaba gösterirseniz eminim hoşunuza gidecektir. --------- Beğendiyseniz bir up yaparsanız makbule geçer. 1 Nisan 2018 Aslında yeni parçayı bir 5-10 gün sonra atacaktım ama bugün biraz oyalanmak istiyorum bir şeylerle. O halde başlayalım; Thomas Piketty'nin bütün dünyada yankı uyandıran kaliteli çalışması. Geleceğe dair karanlık bir tablo çizen bu acayip kalın eser inanılmaz bir çalışmanın ürünü. Sırf içindeki muazzam istatistikler için bile alınır. Belki de ben istatistik müptelası olduğum için böyle diyorum ama gerçekten tüm internet aleminde bu kitaptaki istatistikler temel alınarak hazırlanmış onlarca grafik vs görmemden hareketle boş bir kitap olmadığını söyleyebilirim. Türk düşünce hayatında Vatan kavramını kişinin köyü olmaktan çıkarıp bütün ülkeyi kapsar bir hale getiren Namık Kemal'in önemli bir tiyatro eseri. Bu kitabı orijinal diliyle yayınlayan var mı bilmiyorum. Sanırsam yok. Bu da bizim ayıbımız olsun. Ama kitabın sadeleştirme adıyla katledilmiş hali bile anafikri veriyor. ü Hz. Ali'nin çoğu fahriye olan şiirleri bir divan oluşturur. Bu kitaba fahriye olanlar alınmamış, isabet olmuş. Hikemi şiirler daha çok. Bir tanesi var ki aklımdan çıkmıyor okuduğumdan beri; "(kadınlar) yüreğini kırarlar, sonra tamir etmezler, yürekleri de vefadan boştur". Kesinlikle tavsiye ediyorum. Sabahattin Ali'nin şiirleri şüphesiz Cumhuriyet devrinin Atsız gibi bir kaç isimle birlikte en iyileri arasındadır. Şiirlerinde sadece bir iki kere aruz kullanmış, ekseriyetle hece kullanmış. Ölümünden bir kaç yıl önce şiir yazmayı bıraksa da eldeki şiirleri muazzam. Hasan Aksakal'ın zihin açıcı kitabı. Bir makaleler derlemesi olsa da Türkiye'deki milliyetçiliğin ve muhafazakarlığın neden bu vasat altı halde olduğuna ışık tutmaya çalışan bir eser. Önsözü gayet güzel. Türkiye üzerine düşünenlerin okuması gereken bir eser. Gene tarihçi kimliğim konuşuyor xd. Ama cidden şeriyye sicilleri benim en sevdiğim ve önem verdiğim kayıtlardan. Göynük Şeriyye Sicili de rastlantı sonucu bulunmuş ve yeni yazıya çevrilmiş. 1503 gibi erken bir tarihte bile "gurbet taifesi" denen neydüğü belirsiz gezgincilerin çıkardığı olaylardan tutun da falancanın avradına tecavüze yeltenen tipleri okuyabileceğiz bir çalışma. Bir çizgi romanla bitiriyorum. Meşhur Notre-Dame romanının çizgi romanı bu. Ve çok uygun fiyatlı, kuşe kağıt olduğu düşünülünce. Çizgiler ortalama. Hikayenin de mükemmel olmadığını söylemeliyim. Ama gene de bir kaç saatlik bir boşluğunuz falan varsa onu doldurmak için okuyabileceğiniz bir çizgi roman. *** Evet beyler, bayanlar. Bu parçanın da sonuna geldik. Beğendiyseniz Allah rızası için bir up atın. Yazıyorum bunu her seferinde ama atmıyorsunuz. İyi geceler. 10 Nisan 2018 Aslında bir 10 gün sonra yeni tavsiye verecektim daha önceki tavsiyemde de olduğu gibi ama bu gece oyalanacak bir şeyler istiyorum, o halde başlayalım. Kısa olacak söz; Dostoyevski çoğu kişi hemfikirdir ki sadece Rusların değil bütün dünyanın edebiyatında müstesna bir yer tutar. Ecinniler'i de gerek meraklandırıcı olay örgüsüyle olsun, anarşistler ve devrim fikirleri vs, gerekse de felsefi sorgulamalarıyla olsun, nihilizm, beni okuduğumda derinden etkilemiş bir eser. Sizin de bu nispeten kalın kitabı sağlam kafayla okursanız büyük keyif alacağınızdan ayrıca düşünce zincirlerinizi de harekete geçireceğinden şüphem yok. Agatha Christie'nin bir klasik olmuş başyapıtı. Çok defalar beyaz perdeye uyarlandı. Ama benim en beğendiğim versiyonu BBC'nin 2015 yapımı uyarlaması "And Then There Were None" isimli 3 bölümlük mini dizisi. Önce bu ince kitabı bir günde okuyun, bitirin, tadına varın, biraz da korkun. Sonra ertesi akşam televizyonun karşısına kurulup bu 3 bölümü çay eşliğinde devirin. İşte iki adet kaliteli zaman geçirme yöntemi. Antropoloji alanında bir klasik artık bu kitap. Ve cevabını aradığı soru da Neden Batı ileride de Doğu geride? Açıkçası ben tezlerine ikna olmadım okuduğumda. Çok havada kalan kısımları var. Ama bu kitabı böyle üzerine 100 cilt yazılabilecek bir soruya cevap olarak değil de antropolojik bir zevkli okuma olarak okursanız keyif alacağınıza eminim. Yazan adam kitabın sonuna kendi lüzumsuz ideolojisinden serpintiler yapmış olsa da, yapmasa olmazdı tabii ülkede bu siyasi görüşe dahil olmanın gereği her şeyin içine bulaştırmak bu kısır siyaseti, sonunu okumayıp resimlerine baksanız ve açıklamalarını okusanız bile ibretlik bir çalışma olmuş. Derleyicisini takdir ettim. Gogol'e realist derler. Nesi realisttir o kadar okudum hala anlayamadım. Ama okurken keyif alacağınızın garantisini veriyorum. Hatta şu kadarını diyebilirim ki keyif alamadıysanız suç ne Gogol'dedir ne de bendedir, sizdedir. *** Evet beyler ve bayanlar. Konumu ilk açtığımda çok takipçi vardı ama sanki giderek azaldı mı ne olduysa son iki üç tavsiyedir etkileşim gelmiyor. Safları sıklaştıralım lütfen. Beğenen uplasın rica ediyorum. 30 Nisan 2018 Evet. Söz verdiğim üzere 10 gün kadar sonra yeni tavsiyelerle karşınızdayım. Başlayalım. Milliyetçilik konusunda önemli bir kitap ama çok soyut olduğunu belirtmeliyim. Eğer kafanız pek yerinde değilse anlayamazsınız. Söylemiş olayım. Jared Diamond'un "Tüfek, Mikrop ve Çelik"iyle birlikte okunursa iyi olur. Her ne kadar bana gelecek hakkındaki tahminleri saçma gelse de kitap gayet kaliteli. Tezi de tutarlı. YKY'nin yayınladığı bu Beowulf versiyonunu incelemedim ama Türkçedeki tek çeviri olması bakımından ancak bunu tavsiye edebiliyorum. Şöyle uzun uzun bir destan okuyayım diyorsanız güzel bir hikaye. Bir diplomatın yazdığı Çin hakkındaki bu kitap Türkçede modern Çin hakkında bilgi edinebileceğiniz bir iki kitaptan birisi olması bakımından önemli. 110 sayfa olması ve pek çok alt başlığa bölünmüş bulunmasıyla da kolay okunuyor ve resimlerle desteklenmiş olması da güzel. Gasset'in başyapıtı olarak kabul edilen kitap 1930 gibi erken bir tarihte olacakları öngörmüş olması hasebiyle ehemmiyetli. Bundan başka kitle insanını okuyup kendimizle karşılaştırırsanız önemli şeyler fark edeceksiniz. Gayet güzel bir deneme. Bu da güzel bir deneme. Okuduğum en iyi denemelerden birisi. Lüks kavramı üzerine düşünmeye sevk ediyor insanı ve kendi teorisi bence doğru. *** Evet arkadaşlar, beğendiyseniz bir up yapın ya da bir cevap yazın. Teşekkürler. 31 Mayıs 2018 Söz verdiğim üzere yeni tavsiyeleri atıyorum. Kısa olacak. Renan'ın meşhur konferansı. Ulus olgusunu tanımlıyor. Milliyetçilik okumalarına giriş niyetiyle okunabilecek bir kısa kitap. Paquot'nun daha önce de bir kitabını tavsiye etmiştim. Bu ondan daha da güzel bir deneme. Bir kaç saatte bitirilebilir. Keyifli bir kitap. Romantizmin ne menem bir şey olduğunu anlamak için birebir. Kitap o kadar kaliteli ki sanki yabancı birisi yazmış gibi geldi. Türkiye'de bu kadar dolu dolu bir kitap görmek pek sık rastlanılan bir şey değil. Beş devrimi gayet güzel bir şekilde ele alan kısa bir çalışma. Şu an tükenmiş gözüküyor ama ikinci el olarak bulunabilir. Jacques Le Goff yaşayan tarihçiler arasında müstesna bir yere sahiptir. Kendisinin Ortaçağ çalışmaları gerçekten de muazzam çalışmalar. Allah'a şükür kitapları birer birer çeviriliyor. Hoş bu kitapta olduğu gibi Mehmet Ali Kılıçbay çevirip de berbat etmeseydi kitabı daha güzel olurdu. Ama iyi gene de. Okunuyor. Bu kitap yeni çıktı. Bir sahafın elinden geçen kitap ve diğer malzemeden kendisi için yıllarca sakladığı bazı parçaların yayınlanması. Çok ilgi çekici olduğunu söyleyemeyeceğim yayınlanan belgelerin, hele edebiyatla veya tarihle ilginiz yoksa iyice sıkıcı. Ama bu tarz kitapların artması gerektiğini düşündüğüm için hiç olmazsa bir katkı olarak ben de buradan duyurmuş olayım. *** Evet böylece sözümü tutmuş oldum, tam 20 gün sonra. Yeni kitap tavsiyeleri ancak Haziran sonu gelir çünkü yoğun olacağım. Hepinize iyi okumalar. 14 Haziran 2018 Kolonicilik-Sömürgecilik Özel Uzun zaman önce bir "Sömürgecilik-Kolonicilik" Okuma Listesi konusu açmıştım. Dikkat çekmedi. Normal tabii. O yüzden buraya da atıyorum. Resimsiz olacak. 1 Seyir Defterleri- Colombus 2 Kızılderililer - Las Casas 3 İlyas Hanna Seyahatnamesi- İlyas Hanna 4 Atlantik Köle Ticareti Tarihi- Edward Reynolds 5 Kolonyalizm Postkolonyalizm- Ania Loomba 6 Sömürge ve Kölelik Öteki Üzerine Seçme Yazılar- Tocqueville'den seçme 7 Sömürgecilik Tarihi - Raimondo Luraghi 8 Sömürgecilik Üzerine - Engels ve Marx 9 Sömürgecilik Üzerine SöylEv- Aime Cesaire 10 Sömürgecilik Tarihi Fetihlerden Bağımsızlık Hareketlerine Kadar 13.-20. Yüzyıl - Marc Ferro 11 Tarih-i Hind-i Garbi - mutlaka incelenmeli 12 Burma Günleri- George Orwell - roman 13 Afrikada Sömürgecilik ve Osmanlı Siyaseti (1800-1922)- Muhammed Tandoğan 14 Kahrolsun Sömürgecilik - Ho Chi Minh 15 Karanlığın Yüreği - Joseph Conrad - roman 16 Dünyayı Değiştiren Şirket Doğu Hindistan Kumpanyası'nın Modern Çokulusluluğu Şekillendirmesi - Nick Robins 17 Hollanda Ticaret Şirketinin Kahve Borsaları- Max Havelaar 18 Amerigo - Stefan Zweig 19 Macellan - Stefan Zweig Böylece o kimsenin görmediği konudansa burada da dursun. 8 Temmuz 2018 Evet, forumda bir yere varamayacak tartışmalara girip boşuna vakit geçirmektense gelip bir kaç kitap tavsiye edeyim de bir şeye yarayayım dedim. Çok uzun olmayacak. Beğenirseniz bir up yapın da görmeyenler de görsün. Hayali Cemaatler, milliyetçilik çalışmaları okuyanlar için önemli bir kitap. Dört başı mamur bir eser. Özellikle dile ve matbaaya yaptığı atıf önemli. Friulili bir değirmencinin engizisyonda yargılanırken verdiği ifadeler üzerinden giden bu kitap aslında yazar halk kültürü ve yüksek kültür arasındaki ilişkiyi ele almak amacıyla yazıldığını iddia etse de bununla ilgili öyle ahım şahım bir sonuca varmıyor bence. Ama son derece kaliteli bir mikro-tarih çalışması olarak okunabilir. Güzel yazılmış bir kitap. Öyle soğuk buzdan beter bir üslupla değil de hikayeci bir anlatımla yazıldığı için akıyor. Tavsiye ederim. Yazarı meçhul olan bu kitap İspanya'nın Amerikan gümüşü sayesinde ne hale geldiğini daha 16. yüzyılda yazılması açısından güzel anlatıyor ve modern anlamda ilk roman örneklerinden biri olması hasebiyle de kıymetli bir eser. Edebiyat derslerinde duymuşsunuzdur Yedi Meşaleciler, Beş Hececiler ve saire diye. Bunlar bana kalırsa eserlerin kendisine en azından bir göz atılmadıktan sonra son derece lüzumsuz bilgiler. İşte bu yüzden Yedi Meş'ale kitabını alabilir ve bu yedi şairin birbirinden iğrenç şiirlerini okuyabilirsiniz. Das Kapital ölümcül uzunlukta olması dolayısıyla kimsenin okuyamadığı ama hakkında atıp tutmaktan geri kalmadığı bir kitaptır. İşte bu iki ciltlik Manga size Kapital'i özet geçiyor. Çizgileri öyle mükemmel değil ama baştan savma da değil. Ortalama bir manga kalitesinde. *** Evet. Beğendiyseniz bir up yapın Allah rızası için. 17 Temmuz 2018 Faydalı bir iş yapıp kitap tavsiye ediyorum. Her zamankinden daha kısa bir parça olacak. Hafız Divanı bu edisyonuyla Türkçede adam akıllı bir baskıya kavuşmuştu. Mehmet Kanar Hoca hem Farsça metnin latinizesini vermiş, hem de karşıki sayfasında çevirisini. Çeviri son derece kaliteli. Siz de Hafız Falı bakmak istiyorsanız ya da bu hazineden mahrum kalmak istemiyorsanız fiyatı azıcık pahalı olan bu 2 cildi alabilirsiniz. Edmondo de Amicis daha çok Çocuk Kalbi isimli meşhur kitabıyla bilinse de seyahatnameleri de vardır. İstanbul seyahatnamesi de yaklaşık 8-10 sene önce YKY tarafından basılmıştı. Okuması zevkli bir seyahatname. Bilhassa o kadar sene önce okumuş olsam da aklımda kalan şu kısmı Amicis'in beklentilerinin şimdiki vaziyete uymadığını gösteriyor; "Her gün eski kafalı sarıklı ihtiyar bir Türk ölüyor ve her gün yenilikçi fesli genç bir Türk doğuyor. İleride Türkiye çok farklı olacak". Mot a mot değil tabii aktarımım ama bu minvalde. Sanırsam Amicis'in beklediği pek olmadı. Güzel bir seyahatnamedir. Dostoyevski'nin pek bilinmeyen bir eseri. Eser daha çok komedi unsurları barındırıyor. Eğlenceli bir hikaye. Dosto'nun diğer eserlerinin aksine öyle çok derin çözümlemeler falan beklememek gerekiyor. Vakit geçirmek için bir ya da iki günlük boşluğunuz varsa neden okumayasınız? *** Beğendiyseniz bir up yapın rica ediyorum. Çok kısa aralıklı oldu bu iki parça ama gündüz uyuduğum için bu gece bir türlü uyku tutmayınca bir şeyle uğraşayım dedim. 7 Ağustos 2018 Evet beyler bayanlar. Bu haftasonundan itibaren bir ay kadar bu foruma pek uğrayabileceğimi sanmıyorum. Gitmeden ufak bir tavsiye yapayım dedim şöyle üç beş kitaplık. Hadi bakalım; Atsız'ın yarım kalmış hatıratı. Bilhassa İkinci Dünya Savaşının anlatıldığı kısımlar ve Türkiye'nin içinde bulunduğu o çaresiz durum içler acısı. İnsan etkileniyor. Koca ülkede Almanların ve Rusların ülkeye girmesi an meselesiyken sadece Çankaya Köşkünde İnönü'ye özel bir sığınaktan başka bir sığınağın olmaması durumu ise Türkiye'nin her devrine uyarlanabilecek kadar düşündürücü. Bence okunması gereken bir hatırat. Başka bir anı kitabıyla devam edelim. Mina Urgan'ın sık sık çarpıttığı anıları. Sevdiği kişileri övüp sevmediklerini yerin dibine soktuğu, yani tam da ahvalimize yaraşır bir hatırat. 12 yaşındayken annesine Allah'ın olmadığını kanıtlamasına ve Sovyetlerde kimsenin aç olmadığını söylemesine dayanamadım kahkahalarla güldüm. Bunlar gibi ipe sapa gelmez şeyler. Zaten kitabın üçte biri "x nasıl olmalıdır" tarzında kendi çapında sözde didaktik bir eser anıdan ziyade. Her konunun nasıl olmasını gerektiğini biz fakirlere anlatmış Saadetlü Mina Urgan Hanım. Biz de nasipleniyoruz bu deryadan Beşir Ayvazoğlu'nu sevmem ama kitapları ortalama üstüdür genellikle. Bir de yeni baskılarda eskiyen bilgileri güncellemesi falan da takdire şayan. Bu kitapta da edebiyatımızda, tarihimizde gülle alakalı her şeyi toplamış gözüküyor. İlgili olanların seveceği bir kitap. Tiyatro izlemekten pek hazzetmem, nasıl Yakınçağ tarihçisi olacaksam böyle bilmiyorum ama sevmiyorum ne yapayım. Okumayı severim ama. Kibarlık Budalası da bir klasiktir Fransız Edebiyatında. Fransızcasını okumadım ama çevirisinde göze batan bir kusur gözükmüyor. İnce olmasıyla da bir iki saatte bittiği için insanı zorlamıyor. Kitapta Türk karakteri bütün Erken Modern Dönem Tiyatrosunda olduğu gibi karikatüristik özellikler taşıyor ama eğlendiriyor gene de. *** Evet, kitap bölümü ölmüş olsa da son bir tavsiye yapayım dedim. Belki de bu konuyu da burada bitirmek gerekiyordur. 20 sayfa dolusu muhabbet etmişiz. Az değil. Belki bir daha tavsiye vermem. Bilemiyorum. Bir ay sonra bir daha bakarız duruma. Şimdilik au revoir. 12 Eylül 2018 Evet arkadaşlar. Söz verdiğim üzere kitap tavsiye ediyorum. Başlayalım. Hermann Hesse'nin en meşhur eseri olur kendisi. Hindu memleketinde geçen bir hikaye. İngilizcesinden okumuştum. Çevirisi nasıldır bilmiyorum. Ama ben kitabı beğenmedim. Peki neden tavsiye ediyorum? Değil mi? Zira bütün bu Osho'dan tutun da The Secret'a, Elif Shafak'lara kadar bütün bu zırva edebiyatın temeli olarak bunu görüyorum. Bunu okursanız diğerlerinin de ne menem şeyler olduğunu anlarsınız. En kralı bu işte, okumaya tahammül edebilirseniz. Bu kitabı tavsiye ettiğimi sanıyordum, meğerse etmemişim. Bir kaç ay önce kaybettiğimiz Daryuş Şayegan büyük bir alimdi. Bilhassa İran Devriminden sonra sürgün yaşadığı Paris'te yazdığı bu kitapta bu Devrimin kendisini ne mertebede etkilediğini iyi anlıyorsunuz. İslamcılara ve Sömürge Aydınlarına verip veriştiriyor. Kesinlikle okunması şart. Kitapta bahsi geçenler birebir Türkiye'ye uyarlanamaz çünkü Muhaberat Devleti dediğimiz bu ülkelerle Türkiye arasında fark var ama çok büyük kesişmeler de mevcut. Bence kesinlikle okunması lazım. Camus'nün Yabancı'sı. 2-3 yıl önce Türkçesini okumuştum. O zaman pek bir etki uyandırmamıştı bende. Ama bugün, az önce, bir kere daha, bu sefer Fransızcasından, bitirdiğimde çok etkiledi. Bu zannedersem kitabın orijinal Fransızcasının çok iyi ve vurucu olmasından kaynaklanıyor. Kitapta iki üç yerde kendimi o anki yerde hissettim. Nerede hissettiğimi söylemeyeyim de spoiler olmasın. Ama plaj, mahkeme ve rahip diyebilirim. Okumuş olanlar anlar. Kısacası Fransızcanız varsa bu güzel eseri mutlaka orijinalinden okuyun. Fransızcanız yoksa da Türkçesinden okuyun, gene de güzel bir kitap. Bir de şunu da söylemeden geçemeyeceğim; Yabancı'yı bizim Atılgan'ın Aylak Adam'ıyla karşılaştırıyorlar ki Aylak Adam C. Meursault'yu her türlü döver xd. Kayahan Özgül'ün burada daha önce de bir kitabını tavsiye etmiştim. Sekmeler kitabı ya da diğer adıyla "Seke Seke Ben Geldim" 4 ciltten oluşan bir kitap. Kitap fragmanlardan müteşekkil. Bu bakımdan kolay okunuyor. Bazı yazılar çok dikkat çekici. Arada sırada serpiştirdiği Yorumsuz beyitlerle "vay arkadaş ya amma intihalci varmış" diyorsunuz eğer bunların basit birer esinlenmeden ibaret olduğuna inanacak kadar saf değilseniz. Kısacası tavsiye ediyorum edebiyat severlere. 4 cilt 100 lira civarı tutuyor ama zaten artık ne ucuz ki? *** Evet, bir tavsiyenin daha sonuna geldik. Bir sonraki tavsiyemiz bir, bir buçuk ya da iki ay sonra olacak. Şimdilik iyi okumalar. 6 Ekim 2018 Gelecek Ayki Tüyap Fuarına Özel BUGÜN TAVSİYE EDİYORUM AMA YAYINEVİ TAVSİYESİ; ÇİZGİ YAYINEVİ Evet arkadaşlar, Çizgi Yayınevi yayınladığı pek çok kitabın yanısıra Osmanlı Felsefe Çalışmaları adında bir dizi de yayınlıyor. Bilmeyenler için söyleyeyim; Osmanlı Devrinde basılmış telif ve tercüme felsefe çalışmalarını yeni harflere aktarıyor ayrıca her kitapta sadeleştirmesini de veriyor ek olarak. Kitaplar son derece kaliteli. Hepsini tavsiye ederim, bilhassa felsefeyi bizim nasıl yorumladığımızın önemli olduğunu söyleyen tom.watsis ya da 152323 bilmem ne arkadaşımıza teşekkür ediyorum zira kendisine hak verdim. O yüzden bu tanıtımı yapıyorum zaten. Asıl tanıtım yapma nedenime gelirsek; kitapyurdu'nda bile bu yayınevinin indirim oranı yüzde 12-13 falan. Ama geçenlerde Sancaktepe Kitap Fuarına gidince fuarlarda indirim oranının yüzde 40 olduğunu öğrendim. Eh tabii Tüyap da yaklaşıyor. Size işinize yarayacak bir öneride bulunayım dedim. Böylece Her 100 lirada sayemde 25-30 lira kar etmiş olacaksınız fazladan. Bir de kitap tavsiye edeyim bu yayınevinden; Bu aralar Evrime dair bir okuma yapmaya başladım ama aksadı, neyse aksaması beni alakadar ediyor da, Evrim fikrinin başlangıcı malum-ı aliniz Lamarck iledir. Subhi Edhem'in Lamarckizm'i de bu konuyu ele alan bir telif eser. Lamarck'ın herhangi bir eseri dilimize çevrilmiş olmadığı için Evrim okumasına bu kitap ile başlamak doğru olacaktır fikrindeyim. Hepinize iyi okumalar. 13 Ekim 2018 Evet, gelen yoğun istek üzerine iki, üç parça bir şey tavsiye etmeye karar verdim. Bu seferki biraz taleb-i umumi üzre cebr ile vuku bulduğundan kısa olması arzusundayım. Tavsiyelere Hazret-i Seyyid Mustafa Kemal (r.a.) Paşa'nın Birinci Dünya Savaşı esnasında tuttuğu iki not defteriyle başlıyorum. İlki tedavi için gittiği Karlsbad'da 1917 senesinde tuttuğu notlardan oluşuyor. İkincisiyse Doğu'da 1916 yılında görevliyken tuttuğu çok kısa bir defter. Paşamız okuduğu kitapları not ediyor, yaptıklarını anlatıyor. Bilhassa Orduda selamlaşma şekli olarak eli kalbin üstüne götürüp selam verilmesi gerektiğini yazması beni düşündürdü. Karlsbad'da ise âmâ bir kadına karşı neden öyle davrandığını kendisi bilemese de ben şefkat duymasına yordum. Bu iki kitabı kesinlikle tavsiye ediyorum. Dilinin de ne yazık ki sadeleştirilmiş olması genel okuyucu için kolaylık olacaktır. KESİNLİKLE ALINIZ, OKUYUNUZ. Mustafa Kutlu'nun 40 yıldır hikaye yazmasına rağmen diyalog yazmayı hala beceremediğini, çok iyi anlatılacak bir konuyu ise beceriksiz cümlelerle heba edişini bir kitapta daha görüyoruz. Peki bu kitabı niye tavsiye ediyorum? Zira kitabın finali vurucu, zira gerçek hayatta da Hollywood filmlerinin aksine kahraman oradan oraya uçup kaçıp herkesi kurtaramıyor. Tüm kusurlarına rağmen gene de güzel bir hikaye. Fuzuli'nin Beng ü Bade'si. Leyli vü Mecnun kadar bilinmemekle birlikte güzel bir mesnevidir. Kısa olması da ayrı bir sevinç. Ötüken baskısı tükenmiş gözüküyor ama bulabilirseniz gene de alın. En düzgün edisyonu bu çünkü. Türk Edebiyatıyla ilgilenip de bir iki mesnevi okumamış olmak bence biraz eksiklik. O yüzden Leyli vü Mecnun uzun geliyorsa Beng ü Bade rahatlıkla okunabilir. 25 Kasım 2018 Bu gece tavsiye yapmak istiyorum. Gerçi sabah oldu ama neyse. Vakit geçsin, uğraşacak bir şeyim olsun diye yapmak istedim. Sabaha kadar kitap okudum yeterince çünkü. *** İlk kitabımız 1900'lerin başında yayınlanmış bir seyahatname. Türkmenlerin yaşayışlarını merak eden ve Türkistan'a bir kaç kez seyahat etmiş yazarımız bir de Mangışlak bölgesine gider ama bu bölgede Türkmen'den çok o dönemde Kırgız da denilen Kazaklarla karşılaşır. O dönem şimdiki Kırgızlara Karakırgız denildiğini unutmayarak okumalı. Güzel ve zevkli bir seyahatname. Daha önce Youtube'da gördüğüm ama ne olduğunu anlayamadığım ürünün "kuru" olduğunu ve yoğurttan yapıldığını, ayrıca Anadolu'da da yapılageldiğini kitap sayesinde öğrendim. Schopenhauer'in inanılmaz bir kitabı. O yazmasaymış aynı kitabı ben yazabilirmişim. Fark olarak Schopenhauer aşkı "türün ruhu"na bağlamış, metafizik bir şey tabii. Ama okunması lazım. Aristo Külliyatının çok ehemmiyetli bir parçası. Şiir sanatı dediğine bakmayın, asıl olarak tiyatrodan bahseder ama tiyatrolar şiir şeklinde yazıldığı için adı Poetika. Bayağı bir Homeros'tan da bahseder ve över. Kitabın günümüz Türk okuyucusuna öyle aman aman hitap ettiğini söyleyemeyiz ama önemsiz bir kitap da sayamayız. Müteveffa John Berger'in bir klasik haline gelen kitabı. Bazı bölümlerinde yazı yok ve resimlerden siz bir şeyler çıkarmaya çabalıyorsunuz. Kitaba dair tek eleştirim Metis'e dair. Çok mu zordu şu resimleri adam gibi büyük ve renkli basmak? Bunca yıldır bu kitaptan hayvan gibi para kaldırmışlar ama adam gibi bir iş çıkaralım diye bir dertleri hiç olmamış. *** Tavsiyelerim bu kadardı. İnşallah işinize yarar. 31 Ocak 2019 Bu gece kısa bir tavsiye yapacağım. *** Apollinaire büyük bir şair. Genç yaşta ölmesi şüphesiz edebiyat için büyük kayıp. Alkoller kitabı kendisinin kısa ömründeki en büyük eseri. Ben Fransızcasından okudum ama Varlık Yayınlarının bu çevirisi hakkında olumlu yorumlar okuduğum için bunu tavsiye ediyorum. Elektra, Sophokles'in muazzam ve ibretlik bir eseri. Şunu açıkça söyleyebiliriz ki Antik Yunan ve Roma'nın bıraktığı eserlerin her ne kadar çok küçük bir kısmı elimize ulaşsa da büyük bir irfan barındırıyorlar. Buraya kitapta en beğendiğim üç sözü alıyorum; “bu durumda dostlarım, ne akıllı ne de dindar olmak mümkündür, kötülüğün içinde bizi kötülüğe zorlayan güç çok büyüktür”, “evet ama adaletin de zarar verdiği olur”, “bu ceza, idam cezası, kanunlara karşı gelen herkese derhal uygulansa, dünyada bu kadar cani olmazdı”. İbnülemin'in Rüyaları kesinlikle çok zevkli. Gördüğü rüyaların üçte birinde falan Peygamberi görse de, böyle bir şey büyük bir saplantıya delalet eder, geri kalan rüyaları bazen komik bazense bir memurun yükselme hayallerini izhar ediyor. 32 yılda 80 sayfa rüya yazmış olması ise kesinlikle yetersiz. Gene de edebiyatımızda kıt olan ego-document'in bir türü olan rüya yazıcılığı önemli bir şey. Madem böyle dedik kısa olacak dememe rağmen uzatayım ve iki meşhur rüya kitabımızı daha yazayım. Asiye Hatun'un hiç görmediği şeyhine yazdığı rüya mektuplarından müteşekkil bir eser. İbnülemin gibi bu da üç rüyasından birisinde peygamberi görüyor. Kalan her iki rüyasında da şeyhiyle ya da din büyükleriyle falan evleniyor. Değişik kafalar. Bu da III. Murad Hazretlerinin rüyaları. 2000'e yakın mektup yazmış şeyhine. Durup dururken ses mes duyuyor gaipten. Fakat üç rüyasının ikisinde Peygamberi görüyor diğerlerinin aksine. Tam bir obsesyon hali. Ama gene de bu üç rüya derlemesi edebiyatımızın kısır bir alanında büyük bir boşluğu dolduruyor. Keşke daha çok kişi rüyalarını yazsa. *** Evet arkadaşlar. Umarım memnun kalmışsınızdıe. ************************* BU KONU ARTIK GÜNCELLENMEYECEKTİR Arkadaşlar. Hesabım çizilince adım gözükmeyecek. O yüzden önce kullanıcı adımın E-Nazmi olduğunu yazmalıyım. Akabinde hepinize şimdiye kadar bu konuya yaptığınız katkılardan ötürü teşekkür ediyorum. Daha önceden haber verdiğim üzere son olarak bu mesajı düzenleyip kendimi çizdiriyorum. 2 seneye yakın bir sürede tavsiye ettiğim kitaplar foruma bir zarar gelmezse burada durmaya devam edecek tabii. İleride kitap okumaya ya da foruma dönersem (tahminen en erken 2022) yeni hesabımın adını E-Nazmi versiyon 2 olarak açacağım. 2022'den önce açarsam o açan ben değilimdir başkasıdır. O zamana kadar hepinize hayatınızda sağlık, başarı ve mutluluk diliyorum. Kendinize iyi bakın. HOŞÇAKALIN.

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

Çay Kitabını alacağım, teşekkürler hocam. Bu tip botanik, ziraat alanında kitapları okurken çok keyif alıyorum. Çünkü bir dönem kendim de çiftlikte çalıştığımdan tecrübeliyim ve ara ara bu bilgileri pratiğe dökmek, deneyimlemek çok zevkli oluyor İnsan hem ziraatle, botanikle uğraşırken hem de ilginç bir şekilde ziraatle, botanikle ilgili kitaplar okurken huzurlu hissediyor. En azından benim için durum böyle. Poe okurken nasıl üzerime bir fil oturmuş gibi hissediyorsam, bu tip kitaplar okurken o kadar şen şakrak oluyorum

Size özel bir kitap tavsiye edeyim o zaman;

İndirimli 40 Lira falan. Baskı muazzam. Çok kaliteli bir iş yapmışlar.

Sepete attım, teşekkürler hocam. Ziraatle ilgili kitap önerisi isterseniz bende de var bir şeyler.

Siz önerin. Her ne kadar iki aydır Türkçe kitap almasam da alacağım zaman değerlendiririm iyi kitapları.
https://www.amazon.com/gp/product/0520270541/ref=ox_sc_act_title_6?smid=A18OZMH8UQINVM&psc=1
https://www.amazon.com/gp/product/093003175X/ref=ox_sc_act_title_4?smid=ATVPDKIKX0DER&psc=1
https://www.amazon.com/gp/product/1603585923/ref=ox_sc_act_title_2?smid=ATVPDKIKX0DER&psc=1
https://www.amazon.com/gp/product/0865718016/ref=ox_sc_act_title_1?smid=ATVPDKIKX0DER&psc=1
https://www.amazon.com/gp/product/0816677727/ref=ox_sc_act_title_5?smid=ATVPDKIKX0DER&psc=1

Bunların hepsi güzel kitaplar hocam. Sondaki biraz hikaye tarzında yazılmış fakat o da çok güzel, tavsiye ederim.

Bu arada Fransızca nasıl gidiyor? Harry Potter metodu işe yaradı mı? Ben o metodu kısmet olursa yazın Rusça öğrenimi için uygulamayı düşünüyorum, tavsiye eder misiniz? Acil Rusça öğrenmem gerekiyor.

Fransızca son bir iki haftadır ağır aksak gidiyor. İki hafta önce Harry Potter'ın ikinci kitabının yarısındayken canım sıkıldı okumaya ara verdim. Onun yerine Fransızca Kitab-ı Mukaddes okuyorum. Mezmurlar kısmını. Onda da bir haftada hepi topu 25. Mezmura gelebildim.

Yani sonuçta okuduğumu ekseriyetle anlıyorum. rat.planet üstat sağ olsun sayesinde gramer çalıştım da çoğu şey kafama oturdu. Şimdi daha kolay anlıyorum.

Rusçanın da A1 kurunu bitirdiğim için 3-4 yıl önce şunu diyebilirim ki aslında Rusça padejler dışında çok da zor değil hatta zevkli. Ben maalesef Rusçaya devam etme imkanı bulamadım. Ama Harry Potter okumak eminim ki pek çok kitaptan daha çok fayda sağlayacaktır.

Rusça'da beni asıl zorlayan olay padejlerden de ziyade, bir Türk'ün hiç mi hiç aşina olmadığı damaktan telaffuz edilen (palatalization) ünsüzler. Dili yukarı doğru kaldırıp telaffuz etmek gerekiyor t'leri, l'leri vesaire... Biz buna hiç alışık değiliz gerçekten çok zorlanıyorum. Soft Sign (ь) görünce panikliyorum

Madem A1 kurunu bitirdiniz, sizden bir gramer kitabı önerisi alabilir miyim hocam? Sanırım en detaylısı ve popüleri bu :https://www.amazon.com/Comprehensive-Russian-Grammar-Terence-Wade/dp/1405136391

Buna alternatif önerileriniz var mıdır?

Biz Dorogo v Rossiya (Daroga v Rossiya) isimli Rusya'nın kendi yayınlattığı kitaptan çalışıyorduk. Tabii Rusçaydı kitap tamamen. Bildiğim kadarıyla zaten Türkiye'de bütün Rusça kurslarında aşağı yukarı bu kitap kullanılıyor. Tabii bir öğretmenle çalışmak gerekiyor.

O yüzden İngilizce bir Rusça Gramer kitabı tavsiye edemeyeceğim maalesef.

Umarım anadiliniz gibi öğrenirsiniz.

Rusça ikinci yabancı diliniz mi olacak? Bir ara Yunanca öğrendiğinizi de söylemiştiniz sanırsam?

Evet ikinci yabancı dilim olacak. Çok fazla dil öğrenmeye heves ettim. Almanca, Fransızca, Klasik Yunanca, Rusça... Hepsi yoğunluktan sekteye uğradı bir süre sonra. Ancak bu kez kararlı bir şekilde çalışacağım.

Klasik Yunanca işi aksadı. Halbuki yavaş yavaş paragrafları anlamaya başlıyordum. Yoğunluktan bırakmak zorunda kaldım. Rusça'dan sonra Farsça öğreneceğim. Farsça'yı 7-8 ay içinde gazete okuyabilecek kıvama getiririm diye düşünüyorum. 2000-3000 civarı ortak kelime var ve grameri gayet basit. Çoklu cinsiyet falan yok.

Hocam söylemeyi unutmuşum; Farsçayı iki kez iyi derecede öğrenmiş, iki kez de okuyacak kitap bulamadığımdan ve konuşacak adam olmadığından unutmuş birisi olarak söylüyorum;

Farsçayı rahat 3-4 ayda halledersiniz. Gramerini en çok 1 ayda oturtursunuz, o kadar bile sürmez. Gerisi de kelime bilgisi zaten. O da Türkçeyle çok ortak kelime olduğu için bir nebze kolaylaşıyor.

Benim Farsçadan yana en büyük sıkıntım alfabeyi hızlı okuyamamaktı. Bir sayfayı 2-3 dakikada okuyabiliyordum. Şimdi nasıl olurum bilmiyorum çünkü aradan 3-4 sene geçti.

Hala bazen metrobüste, tramvayda İranlılarla denk geldiğimde konuşacak kadar hatırlıyorum. Filhakika çalışsam gene 2 haftada şakır şakır konuşurum. Hatta geçen bundan 2 hafta önce gene 3 İranlıya denk geldim metrobüste, beççe-ye kocayi dediler(nerelisin?). İranlı sandılar. Farsça konuşurken biraz ağzımı yaya yaya yavşak gibi hareket ettirip konuşuyorum da ondan sanmış olabilirler. (Fatih Usluer'in tanımıdır bu, Farsiler biraz yavşakça konuşurlar diye, cidden de öyledir xd).

Farsça çok zevkli ve güzel bir dildir. Ama Türkiye'de maalesef canlı tutması oldukça zor. Yıllar önce İran'a gitmeyi kafaya koymuştum ama tek başıma gitmek istemedim, yanıma da kimseyi bulamadım, öyle kaldı (bir de beni yol korkuttu. Uçağa binemiyorum. Otobüsle 35 saat. Trenle iki gün Tebriz. İnsan doğal olarak yola çıkmadan evvel bunalıyor düşününce).

Size önce Rusçada başarılar diliyorum sonra da Farside.

EK: Gözünüz benimki gibi biraz bozuksa (hipermetrop) internette Farsça okumaya kalktığınız zaman azap çekmeye hazır olun xd. O noktaları görebilmek beni bezdirirdi.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi E-Nazmi -- 7 Mart 2018; 4:30:8 >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

Guest-82BEAE867

Binbaşı

1718 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

Çay Kitabını alacağım, teşekkürler hocam. Bu tip botanik, ziraat alanında kitapları okurken çok keyif alıyorum. Çünkü bir dönem kendim de çiftlikte çalıştığımdan tecrübeliyim ve ara ara bu bilgileri pratiğe dökmek, deneyimlemek çok zevkli oluyor İnsan hem ziraatle, botanikle uğraşırken hem de ilginç bir şekilde ziraatle, botanikle ilgili kitaplar okurken huzurlu hissediyor. En azından benim için durum böyle. Poe okurken nasıl üzerime bir fil oturmuş gibi hissediyorsam, bu tip kitaplar okurken o kadar şen şakrak oluyorum

Size özel bir kitap tavsiye edeyim o zaman;

İndirimli 40 Lira falan. Baskı muazzam. Çok kaliteli bir iş yapmışlar.

Sepete attım, teşekkürler hocam. Ziraatle ilgili kitap önerisi isterseniz bende de var bir şeyler.

Siz önerin. Her ne kadar iki aydır Türkçe kitap almasam da alacağım zaman değerlendiririm iyi kitapları.
https://www.amazon.com/gp/product/0520270541/ref=ox_sc_act_title_6?smid=A18OZMH8UQINVM&psc=1
https://www.amazon.com/gp/product/093003175X/ref=ox_sc_act_title_4?smid=ATVPDKIKX0DER&psc=1
https://www.amazon.com/gp/product/1603585923/ref=ox_sc_act_title_2?smid=ATVPDKIKX0DER&psc=1
https://www.amazon.com/gp/product/0865718016/ref=ox_sc_act_title_1?smid=ATVPDKIKX0DER&psc=1
https://www.amazon.com/gp/product/0816677727/ref=ox_sc_act_title_5?smid=ATVPDKIKX0DER&psc=1

Bunların hepsi güzel kitaplar hocam. Sondaki biraz hikaye tarzında yazılmış fakat o da çok güzel, tavsiye ederim.

Bu arada Fransızca nasıl gidiyor? Harry Potter metodu işe yaradı mı? Ben o metodu kısmet olursa yazın Rusça öğrenimi için uygulamayı düşünüyorum, tavsiye eder misiniz? Acil Rusça öğrenmem gerekiyor.

Fransızca son bir iki haftadır ağır aksak gidiyor. İki hafta önce Harry Potter'ın ikinci kitabının yarısındayken canım sıkıldı okumaya ara verdim. Onun yerine Fransızca Kitab-ı Mukaddes okuyorum. Mezmurlar kısmını. Onda da bir haftada hepi topu 25. Mezmura gelebildim.

Yani sonuçta okuduğumu ekseriyetle anlıyorum. rat.planet üstat sağ olsun sayesinde gramer çalıştım da çoğu şey kafama oturdu. Şimdi daha kolay anlıyorum.

Rusçanın da A1 kurunu bitirdiğim için 3-4 yıl önce şunu diyebilirim ki aslında Rusça padejler dışında çok da zor değil hatta zevkli. Ben maalesef Rusçaya devam etme imkanı bulamadım. Ama Harry Potter okumak eminim ki pek çok kitaptan daha çok fayda sağlayacaktır.

Rusça'da beni asıl zorlayan olay padejlerden de ziyade, bir Türk'ün hiç mi hiç aşina olmadığı damaktan telaffuz edilen (palatalization) ünsüzler. Dili yukarı doğru kaldırıp telaffuz etmek gerekiyor t'leri, l'leri vesaire... Biz buna hiç alışık değiliz gerçekten çok zorlanıyorum. Soft Sign (ь) görünce panikliyorum

Madem A1 kurunu bitirdiniz, sizden bir gramer kitabı önerisi alabilir miyim hocam? Sanırım en detaylısı ve popüleri bu :https://www.amazon.com/Comprehensive-Russian-Grammar-Terence-Wade/dp/1405136391

Buna alternatif önerileriniz var mıdır?

Biz Dorogo v Rossiya (Daroga v Rossiya) isimli Rusya'nın kendi yayınlattığı kitaptan çalışıyorduk. Tabii Rusçaydı kitap tamamen. Bildiğim kadarıyla zaten Türkiye'de bütün Rusça kurslarında aşağı yukarı bu kitap kullanılıyor. Tabii bir öğretmenle çalışmak gerekiyor.

O yüzden İngilizce bir Rusça Gramer kitabı tavsiye edemeyeceğim maalesef.

Umarım anadiliniz gibi öğrenirsiniz.

Rusça ikinci yabancı diliniz mi olacak? Bir ara Yunanca öğrendiğinizi de söylemiştiniz sanırsam?

Evet ikinci yabancı dilim olacak. Çok fazla dil öğrenmeye heves ettim. Almanca, Fransızca, Klasik Yunanca, Rusça... Hepsi yoğunluktan sekteye uğradı bir süre sonra. Ancak bu kez kararlı bir şekilde çalışacağım.

Klasik Yunanca işi aksadı. Halbuki yavaş yavaş paragrafları anlamaya başlıyordum. Yoğunluktan bırakmak zorunda kaldım. Rusça'dan sonra Farsça öğreneceğim. Farsça'yı 7-8 ay içinde gazete okuyabilecek kıvama getiririm diye düşünüyorum. 2000-3000 civarı ortak kelime var ve grameri gayet basit. Çoklu cinsiyet falan yok.

Hocam söylemeyi unutmuşum; Farsçayı iki kez iyi derecede öğrenmiş, iki kez de okuyacak kitap bulamadığımdan ve konuşacak adam olmadığından unutmuş birisi olarak söylüyorum;

Farsçayı rahat 3-4 ayda halledersiniz. Gramerini en çok 1 ayda oturtursunuz, o kadar bile sürmez. Gerisi de kelime bilgisi zaten. O da Türkçeyle çok ortak kelime olduğu için bir nebze kolaylaşıyor.

Benim Farsçadan yana en büyük sıkıntım alfabeyi hızlı okuyamamaktı. Bir sayfayı 2-3 dakikada okuyabiliyordum. Şimdi nasıl olurum bilmiyorum çünkü aradan 3-4 sene geçti.

Hala bazen metrobüste, tramvayda İranlılarla denk geldiğimde konuşacak kadar hatırlıyorum. Filhakika çalışsam gene 2 haftada şakır şakır konuşurum. Hatta geçen bundan 2 hafta önce gene 3 İranlıya denk geldim metrobüste, beççe-ye kocayi dediler(nerelisin?). İranlı sandılar. Farsça konuşurken biraz ağzımı yaya yaya yavşak gibi hareket ettirip konuşuyorum da ondan sanmış olabilirler. (Fatih Usluer'in tanımıdır bu, Farsiler biraz yavşakça konuşurlar diye, cidden de öyledir xd).

Farsça çok zevkli ve güzel bir dildir. Ama Türkiye'de maalesef canlı tutması oldukça zor. Yıllar önce İran'a gitmeyi kafaya koymuştum ama tek başıma gitmek istemedim, yanıma da kimseyi bulamadım, öyle kaldı (bir de beni yol korkuttu. Uçağa binemiyorum. Otobüsle 35 saat. Trenle iki gün Tebriz. İnsan doğal olarak yola çıkmadan evvel bunalıyor düşününce).

Size önce Rusçada başarılar diliyorum sonra da Farside.

EK: Gözünüz benimki gibi biraz bozuksa (hipermetrop) internette Farsça okumaya kalktığınız zaman azap çekmeye hazır olun xd. O noktaları görebilmek beni bezdirirdi.

Hocam teşekkürler detaylı cevap için. İçime su serptiniz, 7 ayda öğrenme hedefim bile bana biraz fantastik geliyoru; 4 ayda eğer öğrenirsem müthiş olur benim için. Alfabenin sorun olacağı kesin. Zaten yabancı bir alfabeye hemen alışıvermek imkansız. Antik Yunanca öğrenmeye çalışırken bunu tecrübe etmiştim. Kaldı ki, Yunan alfabesi, Arap alfabesine göre çok daha alışık olduğumuz bir alfabe. Mesela beta harfi b'yi andırır, alfa harfi bildiğimiz a, epsilon bildiğimiz e'nin biraz farklısı vesaire... Arap alfabesi farklı bir boyut. Ancak, bir süre sonra, yoğun pratik ile hızlı okumaya başlarım diye düşünüyorum.

Unutmanız kötü olmuş hocam, keşke Farsça günlük gazete vesaire okuyarak taze tutsaydınız. Gerçi, eğer Farsça okunması gereken klasik eserleri okuduysanız çok da sorun yok. Zaten benim amacım onları orijinal dilden okumak.

Hocam bir de konu dışı bir şey paylaşayım: Bugün kitapçıda geziyordum, tarih bölümünde kalın bir cilt gördüm: Umberto Eco'nun Antik Yunan diye bir kitabı. 1272 sayfa, son derece detayla ele alınmış. Aslında kitap Umberto Eco'nun değil, editörü o. Antik Yunan hakkında birçok İtalyan akademisyenin ortak bir ürünü gibi bir şey anladığım kadarıyla. Aklınıza gelebilecek her şeye değinilmiş. Antik Yunan'da doğa bilimlerinden astronomiye, tarihten felsefeye, hukuka... Dayanamadım anında aldım. Bana tam da böyle bir eser gerekti Antik Yunan hakkında. Kapsayıcı, her konuya dokunan ve yüzeysel bir bilgi edinmemi sağlayan bir eser. Bu eseri okuduktan sonra, mesela ilgimi çeken düşünürlerin kitaplarını özel olarak okuyup özümseyebilirim. Maksat, temel bir bilginin oluşması. Homeros'un İlyada'sı Odessa'sı gibi kült eserleri okumuştum ancak okumadığım neler var neler. Antik Yunan'da o kadar çok eser var ki... Çok iyi oldu bu kitap. İşin garibi ne biliyor musunz? İtalyanca basımı hariç sadece Türkçe basımı var. Gerçekten gurur duydum. İngilizce bile basımı yok.

Basımı muazzam kalitede, hayranlık duydum baskısına. Görseller falan serpiştirilmiş arada. Çevirisini yapan hanımefendi, daha önce de Eco'nun ortaçağ serisini çevirmiş, işinde toy birisi hiç değil. Tam evlere şenlik oldu yani bu kitapla karşılaşmam

Size de tavsiye ederim eğer kütüphanenizde yoksa. Çünkü gerçekten her konuya değinilmiş. Antik Yunan'da Sanat ise ayrı bir incelikle işlenmiş.
http://www.kitapyurdu.com/index.php?route=product/product&product_id=445493&gclid=CjwKCAiA_ojVBRAlEiwAOLRxIwn0qb1EqtRg_A3u-eetQDQD-v64BbWSL_fjYmrmfiPtEAeJSelESxoC4YwQAvD_BwE

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-82BEAE867 -- 9 Mart 2018; 13:54:32 >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

Çay Kitabını alacağım, teşekkürler hocam. Bu tip botanik, ziraat alanında kitapları okurken çok keyif alıyorum. Çünkü bir dönem kendim de çiftlikte çalıştığımdan tecrübeliyim ve ara ara bu bilgileri pratiğe dökmek, deneyimlemek çok zevkli oluyor İnsan hem ziraatle, botanikle uğraşırken hem de ilginç bir şekilde ziraatle, botanikle ilgili kitaplar okurken huzurlu hissediyor. En azından benim için durum böyle. Poe okurken nasıl üzerime bir fil oturmuş gibi hissediyorsam, bu tip kitaplar okurken o kadar şen şakrak oluyorum

Size özel bir kitap tavsiye edeyim o zaman;

İndirimli 40 Lira falan. Baskı muazzam. Çok kaliteli bir iş yapmışlar.

Sepete attım, teşekkürler hocam. Ziraatle ilgili kitap önerisi isterseniz bende de var bir şeyler.

Siz önerin. Her ne kadar iki aydır Türkçe kitap almasam da alacağım zaman değerlendiririm iyi kitapları.
https://www.amazon.com/gp/product/0520270541/ref=ox_sc_act_title_6?smid=A18OZMH8UQINVM&psc=1
https://www.amazon.com/gp/product/093003175X/ref=ox_sc_act_title_4?smid=ATVPDKIKX0DER&psc=1
https://www.amazon.com/gp/product/1603585923/ref=ox_sc_act_title_2?smid=ATVPDKIKX0DER&psc=1
https://www.amazon.com/gp/product/0865718016/ref=ox_sc_act_title_1?smid=ATVPDKIKX0DER&psc=1
https://www.amazon.com/gp/product/0816677727/ref=ox_sc_act_title_5?smid=ATVPDKIKX0DER&psc=1

Bunların hepsi güzel kitaplar hocam. Sondaki biraz hikaye tarzında yazılmış fakat o da çok güzel, tavsiye ederim.

Bu arada Fransızca nasıl gidiyor? Harry Potter metodu işe yaradı mı? Ben o metodu kısmet olursa yazın Rusça öğrenimi için uygulamayı düşünüyorum, tavsiye eder misiniz? Acil Rusça öğrenmem gerekiyor.

Fransızca son bir iki haftadır ağır aksak gidiyor. İki hafta önce Harry Potter'ın ikinci kitabının yarısındayken canım sıkıldı okumaya ara verdim. Onun yerine Fransızca Kitab-ı Mukaddes okuyorum. Mezmurlar kısmını. Onda da bir haftada hepi topu 25. Mezmura gelebildim.

Yani sonuçta okuduğumu ekseriyetle anlıyorum. rat.planet üstat sağ olsun sayesinde gramer çalıştım da çoğu şey kafama oturdu. Şimdi daha kolay anlıyorum.

Rusçanın da A1 kurunu bitirdiğim için 3-4 yıl önce şunu diyebilirim ki aslında Rusça padejler dışında çok da zor değil hatta zevkli. Ben maalesef Rusçaya devam etme imkanı bulamadım. Ama Harry Potter okumak eminim ki pek çok kitaptan daha çok fayda sağlayacaktır.

Rusça'da beni asıl zorlayan olay padejlerden de ziyade, bir Türk'ün hiç mi hiç aşina olmadığı damaktan telaffuz edilen (palatalization) ünsüzler. Dili yukarı doğru kaldırıp telaffuz etmek gerekiyor t'leri, l'leri vesaire... Biz buna hiç alışık değiliz gerçekten çok zorlanıyorum. Soft Sign (ь) görünce panikliyorum

Madem A1 kurunu bitirdiniz, sizden bir gramer kitabı önerisi alabilir miyim hocam? Sanırım en detaylısı ve popüleri bu :https://www.amazon.com/Comprehensive-Russian-Grammar-Terence-Wade/dp/1405136391

Buna alternatif önerileriniz var mıdır?

Biz Dorogo v Rossiya (Daroga v Rossiya) isimli Rusya'nın kendi yayınlattığı kitaptan çalışıyorduk. Tabii Rusçaydı kitap tamamen. Bildiğim kadarıyla zaten Türkiye'de bütün Rusça kurslarında aşağı yukarı bu kitap kullanılıyor. Tabii bir öğretmenle çalışmak gerekiyor.

O yüzden İngilizce bir Rusça Gramer kitabı tavsiye edemeyeceğim maalesef.

Umarım anadiliniz gibi öğrenirsiniz.

Rusça ikinci yabancı diliniz mi olacak? Bir ara Yunanca öğrendiğinizi de söylemiştiniz sanırsam?

Evet ikinci yabancı dilim olacak. Çok fazla dil öğrenmeye heves ettim. Almanca, Fransızca, Klasik Yunanca, Rusça... Hepsi yoğunluktan sekteye uğradı bir süre sonra. Ancak bu kez kararlı bir şekilde çalışacağım.

Klasik Yunanca işi aksadı. Halbuki yavaş yavaş paragrafları anlamaya başlıyordum. Yoğunluktan bırakmak zorunda kaldım. Rusça'dan sonra Farsça öğreneceğim. Farsça'yı 7-8 ay içinde gazete okuyabilecek kıvama getiririm diye düşünüyorum. 2000-3000 civarı ortak kelime var ve grameri gayet basit. Çoklu cinsiyet falan yok.

Hocam söylemeyi unutmuşum; Farsçayı iki kez iyi derecede öğrenmiş, iki kez de okuyacak kitap bulamadığımdan ve konuşacak adam olmadığından unutmuş birisi olarak söylüyorum;

Farsçayı rahat 3-4 ayda halledersiniz. Gramerini en çok 1 ayda oturtursunuz, o kadar bile sürmez. Gerisi de kelime bilgisi zaten. O da Türkçeyle çok ortak kelime olduğu için bir nebze kolaylaşıyor.

Benim Farsçadan yana en büyük sıkıntım alfabeyi hızlı okuyamamaktı. Bir sayfayı 2-3 dakikada okuyabiliyordum. Şimdi nasıl olurum bilmiyorum çünkü aradan 3-4 sene geçti.

Hala bazen metrobüste, tramvayda İranlılarla denk geldiğimde konuşacak kadar hatırlıyorum. Filhakika çalışsam gene 2 haftada şakır şakır konuşurum. Hatta geçen bundan 2 hafta önce gene 3 İranlıya denk geldim metrobüste, beççe-ye kocayi dediler(nerelisin?). İranlı sandılar. Farsça konuşurken biraz ağzımı yaya yaya yavşak gibi hareket ettirip konuşuyorum da ondan sanmış olabilirler. (Fatih Usluer'in tanımıdır bu, Farsiler biraz yavşakça konuşurlar diye, cidden de öyledir xd).

Farsça çok zevkli ve güzel bir dildir. Ama Türkiye'de maalesef canlı tutması oldukça zor. Yıllar önce İran'a gitmeyi kafaya koymuştum ama tek başıma gitmek istemedim, yanıma da kimseyi bulamadım, öyle kaldı (bir de beni yol korkuttu. Uçağa binemiyorum. Otobüsle 35 saat. Trenle iki gün Tebriz. İnsan doğal olarak yola çıkmadan evvel bunalıyor düşününce).

Size önce Rusçada başarılar diliyorum sonra da Farside.

EK: Gözünüz benimki gibi biraz bozuksa (hipermetrop) internette Farsça okumaya kalktığınız zaman azap çekmeye hazır olun xd. O noktaları görebilmek beni bezdirirdi.

Hocam teşekkürler detaylı cevap için. İçime su serptiniz, 7 ayda öğrenme hedefim bile bana biraz fantastik geliyoru; 4 ayda eğer öğrenirsem müthiş olur benim için. Alfabenin sorun olacağı kesin. Zaten yabancı bir alfabeye hemen alışıvermek imkansız. Antik Yunanca öğrenmeye çalışırken bunu tecrübe etmiştim. Kaldı ki, Yunan alfabesi, Arap alfabesine göre çok daha alışık olduğumuz bir alfabe. Mesela beta harfi b'yi andırır, alfa harfi bildiğimiz a, epsilon bildiğimiz e'nin biraz farklısı vesaire... Arap alfabesi farklı bir boyut. Ancak, bir süre sonra, yoğun pratik ile hızlı okumaya başlarım diye düşünüyorum.

Unutmanız kötü olmuş hocam, keşke Farsça günlük gazete vesaire okuyarak taze tutsaydınız. Gerçi, eğer Farsça okunması gereken klasik eserleri okuduysanız çok da sorun yok. Zaten benim amacım onları orijinal dilden okumak.

Hocam bir de konu dışı bir şey paylaşayım: Bugün kitapçıda geziyordum, tarih bölümünde kalın bir cilt gördüm: Umberto Eco'nun Antik Yunan diye bir kitabı. 1272 sayfa, son derece detayla ele alınmış. Aslında kitap Umberto Eco'nun değil, editörü o. Antik Yunan hakkında birçok İtalyan akademisyenin ortak bir ürünü gibi bir şey anladığım kadarıyla. Aklınıza gelebilecek her şeye değinilmiş. Antik Yunan'da doğa bilimlerinden astronomiye, tarihten felsefeye, hukuka... Dayanamadım anında aldım. Bana tam da böyle bir eser gerekti Antik Yunan hakkında. Kapsayıcı, her konuya dokunan ve yüzeysel bir bilgi edinmemi sağlayan bir eser. Bu eseri okuduktan sonra, mesela ilgimi çeken düşünürlerin kitaplarını özel olarak okuyup özümseyebilirim. Maksat, temel bir bilginin oluşması. Homeros'un İlyada'sı Odessa'sı gibi kült eserleri okumuştum ancak okumadığım neler var neler. Antik Yunan'da o kadar çok eser var ki... Çok iyi oldu bu kitap. İşin garibi ne biliyor musunz? İtalyanca basımı hariç sadece Türkçe basımı var. Gerçekten gurur duydum. İngilizce bile basımı yok.

Basımı muazzam kalitede, hayranlık duydum baskısına. Görseller falan serpiştirilmiş arada. Çevirisini yapan hanımefendi, daha önce de Eco'nun ortaçağ serisini çevirmiş, işinde toy birisi hiç değil. Tam evlere şenlik oldu yani bu kitapla karşılaşmam Size de tavsiye ederim eğer kütüphanenizde yoksa. Çünkü gerçekten her konuya değinilmiş. Antik Yunan'da Sanat ise ayrı bir incelikle işlenmiş.
http://www.kitapyurdu.com/index.php?route=product/product&product_id=445493&gclid=CjwKCAiA_ojVBRAlEiwAOLRxIwn0qb1EqtRg_A3u-eetQDQD-v64BbWSL_fjYmrmfiPtEAeJSelESxoC4YwQAvD_BwE

Zaten Farsçayı unutma sebebim okuyacak bir şey bulamamamdı. Aynı sorunu siz de yaşayacaksınız. Türkiye'de Farsça sadece e-kitap bulabilirsiniz ketabnak gibi sitelerden. Onu da ben okuyamıyorum. Ne yapalım yani gidip 1830 Bulak Baskısı Gülistan mı alalım yeni basımını bulamadığımız içim?

İran'dan kitap getirmenin tek yolu ya gidip kendin almak ya da gidene sipariş etmek. Başka çare yok.

Umberto Eco'nun Ortaçağ serisini burada tavsiye etmiştim. Antikçağ da eminim süperdir ama benim aklım havsalam o kadar geçmişi anlayamadığı için ve kitap da 80 lira falan olduğu için istesem de alamayacağım.

Ben ne kitaplar almak istiyorum da imkanım yok. Mesela Timur Kuran'ın Mahkeme Kayıtları serisi var. 10 cilt. Tanesi 45 lira. Evet iki ay hiçbir şey almasam kitap olarak tüm ciltleri alırım ama gel gör ki mutlaka almam gerekiyor, kitap almasam bile her ay alacak ekstradan bir şey çıkıyor. Mesela bu ay yazıcı almak zorundayım. En az 200 Lira vereceğim.

TL'nin değeri kalmadığı için 5 sene öncesine göre bir şey almak çok daha zor. Benim 2013-2014 gibi ayda 300-350 hatta 400 lira kitap harcaması yaptığım olurdu diğer şeylerin yanında. Gel gör ki şimdi zorlanıyorum.

Böyleyken böyle hocam. İşimiz zor.

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

Kraven

Yarbay

6127 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

Çay Kitabını alacağım, teşekkürler hocam. Bu tip botanik, ziraat alanında kitapları okurken çok keyif alıyorum. Çünkü bir dönem kendim de çiftlikte çalıştığımdan tecrübeliyim ve ara ara bu bilgileri pratiğe dökmek, deneyimlemek çok zevkli oluyor İnsan hem ziraatle, botanikle uğraşırken hem de ilginç bir şekilde ziraatle, botanikle ilgili kitaplar okurken huzurlu hissediyor. En azından benim için durum böyle. Poe okurken nasıl üzerime bir fil oturmuş gibi hissediyorsam, bu tip kitaplar okurken o kadar şen şakrak oluyorum

Size özel bir kitap tavsiye edeyim o zaman;

İndirimli 40 Lira falan. Baskı muazzam. Çok kaliteli bir iş yapmışlar.

Sepete attım, teşekkürler hocam. Ziraatle ilgili kitap önerisi isterseniz bende de var bir şeyler.

Siz önerin. Her ne kadar iki aydır Türkçe kitap almasam da alacağım zaman değerlendiririm iyi kitapları.
https://www.amazon.com/gp/product/0520270541/ref=ox_sc_act_title_6?smid=A18OZMH8UQINVM&psc=1
https://www.amazon.com/gp/product/093003175X/ref=ox_sc_act_title_4?smid=ATVPDKIKX0DER&psc=1
https://www.amazon.com/gp/product/1603585923/ref=ox_sc_act_title_2?smid=ATVPDKIKX0DER&psc=1
https://www.amazon.com/gp/product/0865718016/ref=ox_sc_act_title_1?smid=ATVPDKIKX0DER&psc=1
https://www.amazon.com/gp/product/0816677727/ref=ox_sc_act_title_5?smid=ATVPDKIKX0DER&psc=1

Bunların hepsi güzel kitaplar hocam. Sondaki biraz hikaye tarzında yazılmış fakat o da çok güzel, tavsiye ederim.

Bu arada Fransızca nasıl gidiyor? Harry Potter metodu işe yaradı mı? Ben o metodu kısmet olursa yazın Rusça öğrenimi için uygulamayı düşünüyorum, tavsiye eder misiniz? Acil Rusça öğrenmem gerekiyor.

Fransızca son bir iki haftadır ağır aksak gidiyor. İki hafta önce Harry Potter'ın ikinci kitabının yarısındayken canım sıkıldı okumaya ara verdim. Onun yerine Fransızca Kitab-ı Mukaddes okuyorum. Mezmurlar kısmını. Onda da bir haftada hepi topu 25. Mezmura gelebildim.

Yani sonuçta okuduğumu ekseriyetle anlıyorum. rat.planet üstat sağ olsun sayesinde gramer çalıştım da çoğu şey kafama oturdu. Şimdi daha kolay anlıyorum.

Rusçanın da A1 kurunu bitirdiğim için 3-4 yıl önce şunu diyebilirim ki aslında Rusça padejler dışında çok da zor değil hatta zevkli. Ben maalesef Rusçaya devam etme imkanı bulamadım. Ama Harry Potter okumak eminim ki pek çok kitaptan daha çok fayda sağlayacaktır.

Rusça'da beni asıl zorlayan olay padejlerden de ziyade, bir Türk'ün hiç mi hiç aşina olmadığı damaktan telaffuz edilen (palatalization) ünsüzler. Dili yukarı doğru kaldırıp telaffuz etmek gerekiyor t'leri, l'leri vesaire... Biz buna hiç alışık değiliz gerçekten çok zorlanıyorum. Soft Sign (ь) görünce panikliyorum

Madem A1 kurunu bitirdiniz, sizden bir gramer kitabı önerisi alabilir miyim hocam? Sanırım en detaylısı ve popüleri bu :https://www.amazon.com/Comprehensive-Russian-Grammar-Terence-Wade/dp/1405136391

Buna alternatif önerileriniz var mıdır?

Biz Dorogo v Rossiya (Daroga v Rossiya) isimli Rusya'nın kendi yayınlattığı kitaptan çalışıyorduk. Tabii Rusçaydı kitap tamamen. Bildiğim kadarıyla zaten Türkiye'de bütün Rusça kurslarında aşağı yukarı bu kitap kullanılıyor. Tabii bir öğretmenle çalışmak gerekiyor.

O yüzden İngilizce bir Rusça Gramer kitabı tavsiye edemeyeceğim maalesef.

Umarım anadiliniz gibi öğrenirsiniz.

Rusça ikinci yabancı diliniz mi olacak? Bir ara Yunanca öğrendiğinizi de söylemiştiniz sanırsam?

Evet ikinci yabancı dilim olacak. Çok fazla dil öğrenmeye heves ettim. Almanca, Fransızca, Klasik Yunanca, Rusça... Hepsi yoğunluktan sekteye uğradı bir süre sonra. Ancak bu kez kararlı bir şekilde çalışacağım.

Klasik Yunanca işi aksadı. Halbuki yavaş yavaş paragrafları anlamaya başlıyordum. Yoğunluktan bırakmak zorunda kaldım. Rusça'dan sonra Farsça öğreneceğim. Farsça'yı 7-8 ay içinde gazete okuyabilecek kıvama getiririm diye düşünüyorum. 2000-3000 civarı ortak kelime var ve grameri gayet basit. Çoklu cinsiyet falan yok.

Hocam söylemeyi unutmuşum; Farsçayı iki kez iyi derecede öğrenmiş, iki kez de okuyacak kitap bulamadığımdan ve konuşacak adam olmadığından unutmuş birisi olarak söylüyorum;

Farsçayı rahat 3-4 ayda halledersiniz. Gramerini en çok 1 ayda oturtursunuz, o kadar bile sürmez. Gerisi de kelime bilgisi zaten. O da Türkçeyle çok ortak kelime olduğu için bir nebze kolaylaşıyor.

Benim Farsçadan yana en büyük sıkıntım alfabeyi hızlı okuyamamaktı. Bir sayfayı 2-3 dakikada okuyabiliyordum. Şimdi nasıl olurum bilmiyorum çünkü aradan 3-4 sene geçti.

Hala bazen metrobüste, tramvayda İranlılarla denk geldiğimde konuşacak kadar hatırlıyorum. Filhakika çalışsam gene 2 haftada şakır şakır konuşurum. Hatta geçen bundan 2 hafta önce gene 3 İranlıya denk geldim metrobüste, beççe-ye kocayi dediler(nerelisin?). İranlı sandılar. Farsça konuşurken biraz ağzımı yaya yaya yavşak gibi hareket ettirip konuşuyorum da ondan sanmış olabilirler. (Fatih Usluer'in tanımıdır bu, Farsiler biraz yavşakça konuşurlar diye, cidden de öyledir xd).

Farsça çok zevkli ve güzel bir dildir. Ama Türkiye'de maalesef canlı tutması oldukça zor. Yıllar önce İran'a gitmeyi kafaya koymuştum ama tek başıma gitmek istemedim, yanıma da kimseyi bulamadım, öyle kaldı (bir de beni yol korkuttu. Uçağa binemiyorum. Otobüsle 35 saat. Trenle iki gün Tebriz. İnsan doğal olarak yola çıkmadan evvel bunalıyor düşününce).

Size önce Rusçada başarılar diliyorum sonra da Farside.

EK: Gözünüz benimki gibi biraz bozuksa (hipermetrop) internette Farsça okumaya kalktığınız zaman azap çekmeye hazır olun xd. O noktaları görebilmek beni bezdirirdi.

İran'da meşhur bir alimin yanlış hatırlamıyorsam Fuad Köprülü için Türkler'in Farsça konuşması cana can katar lafı vardır. Seninki de ona benzemiş.

Bu aralar ben de Farsça öğreniyorum. Dediklerine tamamen katılıyorum. Bizim için öğrenmesi belki de en kolay dil, Farsça. Kelimeler falan aşırı benziyor. Biz onlardan almışız, onlar bizden almış derken hakikaten çok benzemiş yahu. Az çok alakalı olduğum için bir şeyler biliyordum, ama öğrenmeye başladıkça daha bir başka gözle bakar oldum.

Bu arada yazın gibi belki bir İran turu yapma planımız var. Hatta belki bir hocamızla birlikte gitme durumumuz da olabilir duruma göre. Gidecek olursam seni de çağırayım bari. Arkadaş olursun yolda bana.

Edit: Eklemeyi unuttum. Osmanlıca vs. öğrenip sonra Farsça öğrenen biri olarak daha bir zorlanıyorum. Harflerin okunuşları, telaffuzları falan farklı olduğu için arada çok güzel saçmalıyorum okumaya çalışırken.

Çünkü bizde en azından kural var. İnce harfler ince sesler için kullanılıyor. Kef, te, sin ile gayın, kaf, tı vs. kullanımında iyi kötü bir kural var. Farsça'da bu yokmuş mesela. Beni en çok zorlayan şey bu oldu.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Kraven -- 12 Mart 2018; 12:26:29 >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

quote:

Orijinalden alıntı: Kraven

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

Çay Kitabını alacağım, teşekkürler hocam. Bu tip botanik, ziraat alanında kitapları okurken çok keyif alıyorum. Çünkü bir dönem kendim de çiftlikte çalıştığımdan tecrübeliyim ve ara ara bu bilgileri pratiğe dökmek, deneyimlemek çok zevkli oluyor İnsan hem ziraatle, botanikle uğraşırken hem de ilginç bir şekilde ziraatle, botanikle ilgili kitaplar okurken huzurlu hissediyor. En azından benim için durum böyle. Poe okurken nasıl üzerime bir fil oturmuş gibi hissediyorsam, bu tip kitaplar okurken o kadar şen şakrak oluyorum

Size özel bir kitap tavsiye edeyim o zaman;

İndirimli 40 Lira falan. Baskı muazzam. Çok kaliteli bir iş yapmışlar.

Sepete attım, teşekkürler hocam. Ziraatle ilgili kitap önerisi isterseniz bende de var bir şeyler.

Siz önerin. Her ne kadar iki aydır Türkçe kitap almasam da alacağım zaman değerlendiririm iyi kitapları.
https://www.amazon.com/gp/product/0520270541/ref=ox_sc_act_title_6?smid=A18OZMH8UQINVM&psc=1
https://www.amazon.com/gp/product/093003175X/ref=ox_sc_act_title_4?smid=ATVPDKIKX0DER&psc=1
https://www.amazon.com/gp/product/1603585923/ref=ox_sc_act_title_2?smid=ATVPDKIKX0DER&psc=1
https://www.amazon.com/gp/product/0865718016/ref=ox_sc_act_title_1?smid=ATVPDKIKX0DER&psc=1
https://www.amazon.com/gp/product/0816677727/ref=ox_sc_act_title_5?smid=ATVPDKIKX0DER&psc=1

Bunların hepsi güzel kitaplar hocam. Sondaki biraz hikaye tarzında yazılmış fakat o da çok güzel, tavsiye ederim.

Bu arada Fransızca nasıl gidiyor? Harry Potter metodu işe yaradı mı? Ben o metodu kısmet olursa yazın Rusça öğrenimi için uygulamayı düşünüyorum, tavsiye eder misiniz? Acil Rusça öğrenmem gerekiyor.

Fransızca son bir iki haftadır ağır aksak gidiyor. İki hafta önce Harry Potter'ın ikinci kitabının yarısındayken canım sıkıldı okumaya ara verdim. Onun yerine Fransızca Kitab-ı Mukaddes okuyorum. Mezmurlar kısmını. Onda da bir haftada hepi topu 25. Mezmura gelebildim.

Yani sonuçta okuduğumu ekseriyetle anlıyorum. rat.planet üstat sağ olsun sayesinde gramer çalıştım da çoğu şey kafama oturdu. Şimdi daha kolay anlıyorum.

Rusçanın da A1 kurunu bitirdiğim için 3-4 yıl önce şunu diyebilirim ki aslında Rusça padejler dışında çok da zor değil hatta zevkli. Ben maalesef Rusçaya devam etme imkanı bulamadım. Ama Harry Potter okumak eminim ki pek çok kitaptan daha çok fayda sağlayacaktır.

Rusça'da beni asıl zorlayan olay padejlerden de ziyade, bir Türk'ün hiç mi hiç aşina olmadığı damaktan telaffuz edilen (palatalization) ünsüzler. Dili yukarı doğru kaldırıp telaffuz etmek gerekiyor t'leri, l'leri vesaire... Biz buna hiç alışık değiliz gerçekten çok zorlanıyorum. Soft Sign (ь) görünce panikliyorum

Madem A1 kurunu bitirdiniz, sizden bir gramer kitabı önerisi alabilir miyim hocam? Sanırım en detaylısı ve popüleri bu :https://www.amazon.com/Comprehensive-Russian-Grammar-Terence-Wade/dp/1405136391

Buna alternatif önerileriniz var mıdır?

Biz Dorogo v Rossiya (Daroga v Rossiya) isimli Rusya'nın kendi yayınlattığı kitaptan çalışıyorduk. Tabii Rusçaydı kitap tamamen. Bildiğim kadarıyla zaten Türkiye'de bütün Rusça kurslarında aşağı yukarı bu kitap kullanılıyor. Tabii bir öğretmenle çalışmak gerekiyor.

O yüzden İngilizce bir Rusça Gramer kitabı tavsiye edemeyeceğim maalesef.

Umarım anadiliniz gibi öğrenirsiniz.

Rusça ikinci yabancı diliniz mi olacak? Bir ara Yunanca öğrendiğinizi de söylemiştiniz sanırsam?

Evet ikinci yabancı dilim olacak. Çok fazla dil öğrenmeye heves ettim. Almanca, Fransızca, Klasik Yunanca, Rusça... Hepsi yoğunluktan sekteye uğradı bir süre sonra. Ancak bu kez kararlı bir şekilde çalışacağım.

Klasik Yunanca işi aksadı. Halbuki yavaş yavaş paragrafları anlamaya başlıyordum. Yoğunluktan bırakmak zorunda kaldım. Rusça'dan sonra Farsça öğreneceğim. Farsça'yı 7-8 ay içinde gazete okuyabilecek kıvama getiririm diye düşünüyorum. 2000-3000 civarı ortak kelime var ve grameri gayet basit. Çoklu cinsiyet falan yok.

Hocam söylemeyi unutmuşum; Farsçayı iki kez iyi derecede öğrenmiş, iki kez de okuyacak kitap bulamadığımdan ve konuşacak adam olmadığından unutmuş birisi olarak söylüyorum;

Farsçayı rahat 3-4 ayda halledersiniz. Gramerini en çok 1 ayda oturtursunuz, o kadar bile sürmez. Gerisi de kelime bilgisi zaten. O da Türkçeyle çok ortak kelime olduğu için bir nebze kolaylaşıyor.

Benim Farsçadan yana en büyük sıkıntım alfabeyi hızlı okuyamamaktı. Bir sayfayı 2-3 dakikada okuyabiliyordum. Şimdi nasıl olurum bilmiyorum çünkü aradan 3-4 sene geçti.

Hala bazen metrobüste, tramvayda İranlılarla denk geldiğimde konuşacak kadar hatırlıyorum. Filhakika çalışsam gene 2 haftada şakır şakır konuşurum. Hatta geçen bundan 2 hafta önce gene 3 İranlıya denk geldim metrobüste, beççe-ye kocayi dediler(nerelisin?). İranlı sandılar. Farsça konuşurken biraz ağzımı yaya yaya yavşak gibi hareket ettirip konuşuyorum da ondan sanmış olabilirler. (Fatih Usluer'in tanımıdır bu, Farsiler biraz yavşakça konuşurlar diye, cidden de öyledir xd).

Farsça çok zevkli ve güzel bir dildir. Ama Türkiye'de maalesef canlı tutması oldukça zor. Yıllar önce İran'a gitmeyi kafaya koymuştum ama tek başıma gitmek istemedim, yanıma da kimseyi bulamadım, öyle kaldı (bir de beni yol korkuttu. Uçağa binemiyorum. Otobüsle 35 saat. Trenle iki gün Tebriz. İnsan doğal olarak yola çıkmadan evvel bunalıyor düşününce).

Size önce Rusçada başarılar diliyorum sonra da Farside.

EK: Gözünüz benimki gibi biraz bozuksa (hipermetrop) internette Farsça okumaya kalktığınız zaman azap çekmeye hazır olun xd. O noktaları görebilmek beni bezdirirdi.

İran'da meşhur bir alimin yanlış hatırlamıyorsam Fuad Köprülü için Türkler'in Farsça konuşması cana can katar lafı vardır. Seninki de ona benzemiş. Bu aralar ben de Farsça öğreniyorum. Dediklerine tamamen katılıyorum. Bizim için öğrenmesi belki de en kolay dil, Farsça. Kelimeler falan aşırı benziyor. Biz onlardan almışız, onlar bizden almış derken hakikaten çok benzemiş yahu. Az çok alakalı olduğum için bir şeyler biliyordum, ama öğrenmeye başladıkça daha bir başka gözle bakar oldum.

Bu arada yazın gibi belki bir İran turu yapma planımız var. Hatta belki bir hocamızla birlikte gitme durumumuz da olabilir duruma göre. Gidecek olursam seni de çağırayım bari. Arkadaş olursun yolda bana.

Edit: Eklemeyi unuttum. Osmanlıca vs. öğrenip sonra Farsça öğrenen biri olarak daha bir zorlanıyorum. Harflerin okunuşları, telaffuzları falan farklı olduğu için arada çok güzel saçmalıyorum okumaya çalışırken. Çünkü bizde en azından kural var. İnce harfler ince sesler için kullanılıyor. Kef, te, sin ile gayın, kaf, tı vs. kullanımında iyi kötü bir kural var. Farsça'da bu yokmuş mesela. Beni en çok zorlayan şey bu oldu.

Ben şeyi hiç anlamadım bunca senedir mesela; niye konem fiili kefle yazılıyor? Tamam kökü kerden de gene de tuhaf geliyordu hep.

İran'a beni çağırma çünkü ben bir ihtimal bu yaz başka bir yere gidebilirim. Kesin değil ama var bir ihtimal.

Kraven

Yarbay

6127 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Kraven

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

Çay Kitabını alacağım, teşekkürler hocam. Bu tip botanik, ziraat alanında kitapları okurken çok keyif alıyorum. Çünkü bir dönem kendim de çiftlikte çalıştığımdan tecrübeliyim ve ara ara bu bilgileri pratiğe dökmek, deneyimlemek çok zevkli oluyor İnsan hem ziraatle, botanikle uğraşırken hem de ilginç bir şekilde ziraatle, botanikle ilgili kitaplar okurken huzurlu hissediyor. En azından benim için durum böyle. Poe okurken nasıl üzerime bir fil oturmuş gibi hissediyorsam, bu tip kitaplar okurken o kadar şen şakrak oluyorum

Size özel bir kitap tavsiye edeyim o zaman;

İndirimli 40 Lira falan. Baskı muazzam. Çok kaliteli bir iş yapmışlar.

Sepete attım, teşekkürler hocam. Ziraatle ilgili kitap önerisi isterseniz bende de var bir şeyler.

Siz önerin. Her ne kadar iki aydır Türkçe kitap almasam da alacağım zaman değerlendiririm iyi kitapları.
https://www.amazon.com/gp/product/0520270541/ref=ox_sc_act_title_6?smid=A18OZMH8UQINVM&psc=1
https://www.amazon.com/gp/product/093003175X/ref=ox_sc_act_title_4?smid=ATVPDKIKX0DER&psc=1
https://www.amazon.com/gp/product/1603585923/ref=ox_sc_act_title_2?smid=ATVPDKIKX0DER&psc=1
https://www.amazon.com/gp/product/0865718016/ref=ox_sc_act_title_1?smid=ATVPDKIKX0DER&psc=1
https://www.amazon.com/gp/product/0816677727/ref=ox_sc_act_title_5?smid=ATVPDKIKX0DER&psc=1

Bunların hepsi güzel kitaplar hocam. Sondaki biraz hikaye tarzında yazılmış fakat o da çok güzel, tavsiye ederim.

Bu arada Fransızca nasıl gidiyor? Harry Potter metodu işe yaradı mı? Ben o metodu kısmet olursa yazın Rusça öğrenimi için uygulamayı düşünüyorum, tavsiye eder misiniz? Acil Rusça öğrenmem gerekiyor.

Fransızca son bir iki haftadır ağır aksak gidiyor. İki hafta önce Harry Potter'ın ikinci kitabının yarısındayken canım sıkıldı okumaya ara verdim. Onun yerine Fransızca Kitab-ı Mukaddes okuyorum. Mezmurlar kısmını. Onda da bir haftada hepi topu 25. Mezmura gelebildim.

Yani sonuçta okuduğumu ekseriyetle anlıyorum. rat.planet üstat sağ olsun sayesinde gramer çalıştım da çoğu şey kafama oturdu. Şimdi daha kolay anlıyorum.

Rusçanın da A1 kurunu bitirdiğim için 3-4 yıl önce şunu diyebilirim ki aslında Rusça padejler dışında çok da zor değil hatta zevkli. Ben maalesef Rusçaya devam etme imkanı bulamadım. Ama Harry Potter okumak eminim ki pek çok kitaptan daha çok fayda sağlayacaktır.

Rusça'da beni asıl zorlayan olay padejlerden de ziyade, bir Türk'ün hiç mi hiç aşina olmadığı damaktan telaffuz edilen (palatalization) ünsüzler. Dili yukarı doğru kaldırıp telaffuz etmek gerekiyor t'leri, l'leri vesaire... Biz buna hiç alışık değiliz gerçekten çok zorlanıyorum. Soft Sign (ь) görünce panikliyorum

Madem A1 kurunu bitirdiniz, sizden bir gramer kitabı önerisi alabilir miyim hocam? Sanırım en detaylısı ve popüleri bu :https://www.amazon.com/Comprehensive-Russian-Grammar-Terence-Wade/dp/1405136391

Buna alternatif önerileriniz var mıdır?

Biz Dorogo v Rossiya (Daroga v Rossiya) isimli Rusya'nın kendi yayınlattığı kitaptan çalışıyorduk. Tabii Rusçaydı kitap tamamen. Bildiğim kadarıyla zaten Türkiye'de bütün Rusça kurslarında aşağı yukarı bu kitap kullanılıyor. Tabii bir öğretmenle çalışmak gerekiyor.

O yüzden İngilizce bir Rusça Gramer kitabı tavsiye edemeyeceğim maalesef.

Umarım anadiliniz gibi öğrenirsiniz.

Rusça ikinci yabancı diliniz mi olacak? Bir ara Yunanca öğrendiğinizi de söylemiştiniz sanırsam?

Evet ikinci yabancı dilim olacak. Çok fazla dil öğrenmeye heves ettim. Almanca, Fransızca, Klasik Yunanca, Rusça... Hepsi yoğunluktan sekteye uğradı bir süre sonra. Ancak bu kez kararlı bir şekilde çalışacağım.

Klasik Yunanca işi aksadı. Halbuki yavaş yavaş paragrafları anlamaya başlıyordum. Yoğunluktan bırakmak zorunda kaldım. Rusça'dan sonra Farsça öğreneceğim. Farsça'yı 7-8 ay içinde gazete okuyabilecek kıvama getiririm diye düşünüyorum. 2000-3000 civarı ortak kelime var ve grameri gayet basit. Çoklu cinsiyet falan yok.

Hocam söylemeyi unutmuşum; Farsçayı iki kez iyi derecede öğrenmiş, iki kez de okuyacak kitap bulamadığımdan ve konuşacak adam olmadığından unutmuş birisi olarak söylüyorum;

Farsçayı rahat 3-4 ayda halledersiniz. Gramerini en çok 1 ayda oturtursunuz, o kadar bile sürmez. Gerisi de kelime bilgisi zaten. O da Türkçeyle çok ortak kelime olduğu için bir nebze kolaylaşıyor.

Benim Farsçadan yana en büyük sıkıntım alfabeyi hızlı okuyamamaktı. Bir sayfayı 2-3 dakikada okuyabiliyordum. Şimdi nasıl olurum bilmiyorum çünkü aradan 3-4 sene geçti.

Hala bazen metrobüste, tramvayda İranlılarla denk geldiğimde konuşacak kadar hatırlıyorum. Filhakika çalışsam gene 2 haftada şakır şakır konuşurum. Hatta geçen bundan 2 hafta önce gene 3 İranlıya denk geldim metrobüste, beççe-ye kocayi dediler(nerelisin?). İranlı sandılar. Farsça konuşurken biraz ağzımı yaya yaya yavşak gibi hareket ettirip konuşuyorum da ondan sanmış olabilirler. (Fatih Usluer'in tanımıdır bu, Farsiler biraz yavşakça konuşurlar diye, cidden de öyledir xd).

Farsça çok zevkli ve güzel bir dildir. Ama Türkiye'de maalesef canlı tutması oldukça zor. Yıllar önce İran'a gitmeyi kafaya koymuştum ama tek başıma gitmek istemedim, yanıma da kimseyi bulamadım, öyle kaldı (bir de beni yol korkuttu. Uçağa binemiyorum. Otobüsle 35 saat. Trenle iki gün Tebriz. İnsan doğal olarak yola çıkmadan evvel bunalıyor düşününce).

Size önce Rusçada başarılar diliyorum sonra da Farside.

EK: Gözünüz benimki gibi biraz bozuksa (hipermetrop) internette Farsça okumaya kalktığınız zaman azap çekmeye hazır olun xd. O noktaları görebilmek beni bezdirirdi.

İran'da meşhur bir alimin yanlış hatırlamıyorsam Fuad Köprülü için Türkler'in Farsça konuşması cana can katar lafı vardır. Seninki de ona benzemiş. Bu aralar ben de Farsça öğreniyorum. Dediklerine tamamen katılıyorum. Bizim için öğrenmesi belki de en kolay dil, Farsça. Kelimeler falan aşırı benziyor. Biz onlardan almışız, onlar bizden almış derken hakikaten çok benzemiş yahu. Az çok alakalı olduğum için bir şeyler biliyordum, ama öğrenmeye başladıkça daha bir başka gözle bakar oldum.

Bu arada yazın gibi belki bir İran turu yapma planımız var. Hatta belki bir hocamızla birlikte gitme durumumuz da olabilir duruma göre. Gidecek olursam seni de çağırayım bari. Arkadaş olursun yolda bana.

Edit: Eklemeyi unuttum. Osmanlıca vs. öğrenip sonra Farsça öğrenen biri olarak daha bir zorlanıyorum. Harflerin okunuşları, telaffuzları falan farklı olduğu için arada çok güzel saçmalıyorum okumaya çalışırken. Çünkü bizde en azından kural var. İnce harfler ince sesler için kullanılıyor. Kef, te, sin ile gayın, kaf, tı vs. kullanımında iyi kötü bir kural var. Farsça'da bu yokmuş mesela. Beni en çok zorlayan şey bu oldu.

Ben şeyi hiç anlamadım bunca senedir mesela; niye konem fiili kefle yazılıyor? Tamam kökü kerden de gene de tuhaf geliyordu hep.

İran'a beni çağırma çünkü ben bir ihtimal bu yaz başka bir yere gidebilirim. Kesin değil ama var bir ihtimal.

Benim de gidip gitmeyeceğim belli değil zaten. Ama gitmek istersen haberim olsun. Konsolosluk işlerinde yardımcı olabilirim.

O meseleyi ben daha ilk gördüğümde sordum hocaya. Kadın da İranlı, önce anlayamadı ne kastettiğimi. Osmanlıca olduğu gibi falan deyince durumu anlattı. Baya baya en temel imla kuralı yokmuş adamlarda yahu. Çok garip geliyor bana halen daha.

quote:

Orijinalden alıntı: Kraven

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Kraven

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

quote:

Orijinalden alıntı: E-Nazmi

quote:

Orijinalden alıntı: Hupogrammos

Çay Kitabını alacağım, teşekkürler hocam. Bu tip botanik, ziraat alanında kitapları okurken çok keyif alıyorum. Çünkü bir dönem kendim de çiftlikte çalıştığımdan tecrübeliyim ve ara ara bu bilgileri pratiğe dökmek, deneyimlemek çok zevkli oluyor İnsan hem ziraatle, botanikle uğraşırken hem de ilginç bir şekilde ziraatle, botanikle ilgili kitaplar okurken huzurlu hissediyor. En azından benim için durum böyle. Poe okurken nasıl üzerime bir fil oturmuş gibi hissediyorsam, bu tip kitaplar okurken o kadar şen şakrak oluyorum

Size özel bir kitap tavsiye edeyim o zaman;

İndirimli 40 Lira falan. Baskı muazzam. Çok kaliteli bir iş yapmışlar.

Sepete attım, teşekkürler hocam. Ziraatle ilgili kitap önerisi isterseniz bende de var bir şeyler.

Siz önerin. Her ne kadar iki aydır Türkçe kitap almasam da alacağım zaman değerlendiririm iyi kitapları.
https://www.amazon.com/gp/product/0520270541/ref=ox_sc_act_title_6?smid=A18OZMH8UQINVM&psc=1
https://www.amazon.com/gp/product/093003175X/ref=ox_sc_act_title_4?smid=ATVPDKIKX0DER&psc=1
https://www.amazon.com/gp/product/1603585923/ref=ox_sc_act_title_2?smid=ATVPDKIKX0DER&psc=1
https://www.amazon.com/gp/product/0865718016/ref=ox_sc_act_title_1?smid=ATVPDKIKX0DER&psc=1
https://www.amazon.com/gp/product/0816677727/ref=ox_sc_act_title_5?smid=ATVPDKIKX0DER&psc=1

Bunların hepsi güzel kitaplar hocam. Sondaki biraz hikaye tarzında yazılmış fakat o da çok güzel, tavsiye ederim.

Bu arada Fransızca nasıl gidiyor? Harry Potter metodu işe yaradı mı? Ben o metodu kısmet olursa yazın Rusça öğrenimi için uygulamayı düşünüyorum, tavsiye eder misiniz? Acil Rusça öğrenmem gerekiyor.

Fransızca son bir iki haftadır ağır aksak gidiyor. İki hafta önce Harry Potter'ın ikinci kitabının yarısındayken canım sıkıldı okumaya ara verdim. Onun yerine Fransızca Kitab-ı Mukaddes okuyorum. Mezmurlar kısmını. Onda da bir haftada hepi topu 25. Mezmura gelebildim.

Yani sonuçta okuduğumu ekseriyetle anlıyorum. rat.planet üstat sağ olsun sayesinde gramer çalıştım da çoğu şey kafama oturdu. Şimdi daha kolay anlıyorum.

Rusçanın da A1 kurunu bitirdiğim için 3-4 yıl önce şunu diyebilirim ki aslında Rusça padejler dışında çok da zor değil hatta zevkli. Ben maalesef Rusçaya devam etme imkanı bulamadım. Ama Harry Potter okumak eminim ki pek çok kitaptan daha çok fayda sağlayacaktır.

Rusça'da beni asıl zorlayan olay padejlerden de ziyade, bir Türk'ün hiç mi hiç aşina olmadığı damaktan telaffuz edilen (palatalization) ünsüzler. Dili yukarı doğru kaldırıp telaffuz etmek gerekiyor t'leri, l'leri vesaire... Biz buna hiç alışık değiliz gerçekten çok zorlanıyorum. Soft Sign (ь) görünce panikliyorum

Madem A1 kurunu bitirdiniz, sizden bir gramer kitabı önerisi alabilir miyim hocam? Sanırım en detaylısı ve popüleri bu :https://www.amazon.com/Comprehensive-Russian-Grammar-Terence-Wade/dp/1405136391

Buna alternatif önerileriniz var mıdır?

Biz Dorogo v Rossiya (Daroga v Rossiya) isimli Rusya'nın kendi yayınlattığı kitaptan çalışıyorduk. Tabii Rusçaydı kitap tamamen. Bildiğim kadarıyla zaten Türkiye'de bütün Rusça kurslarında aşağı yukarı bu kitap kullanılıyor. Tabii bir öğretmenle çalışmak gerekiyor.

O yüzden İngilizce bir Rusça Gramer kitabı tavsiye edemeyeceğim maalesef.

Umarım anadiliniz gibi öğrenirsiniz.

Rusça ikinci yabancı diliniz mi olacak? Bir ara Yunanca öğrendiğinizi de söylemiştiniz sanırsam?

Evet ikinci yabancı dilim olacak. Çok fazla dil öğrenmeye heves ettim. Almanca, Fransızca, Klasik Yunanca, Rusça... Hepsi yoğunluktan sekteye uğradı bir süre sonra. Ancak bu kez kararlı bir şekilde çalışacağım.

Klasik Yunanca işi aksadı. Halbuki yavaş yavaş paragrafları anlamaya başlıyordum. Yoğunluktan bırakmak zorunda kaldım. Rusça'dan sonra Farsça öğreneceğim. Farsça'yı 7-8 ay içinde gazete okuyabilecek kıvama getiririm diye düşünüyorum. 2000-3000 civarı ortak kelime var ve grameri gayet basit. Çoklu cinsiyet falan yok.

Hocam söylemeyi unutmuşum; Farsçayı iki kez iyi derecede öğrenmiş, iki kez de okuyacak kitap bulamadığımdan ve konuşacak adam olmadığından unutmuş birisi olarak söylüyorum;

Farsçayı rahat 3-4 ayda halledersiniz. Gramerini en çok 1 ayda oturtursunuz, o kadar bile sürmez. Gerisi de kelime bilgisi zaten. O da Türkçeyle çok ortak kelime olduğu için bir nebze kolaylaşıyor.

Benim Farsçadan yana en büyük sıkıntım alfabeyi hızlı okuyamamaktı. Bir sayfayı 2-3 dakikada okuyabiliyordum. Şimdi nasıl olurum bilmiyorum çünkü aradan 3-4 sene geçti.

Hala bazen metrobüste, tramvayda İranlılarla denk geldiğimde konuşacak kadar hatırlıyorum. Filhakika çalışsam gene 2 haftada şakır şakır konuşurum. Hatta geçen bundan 2 hafta önce gene 3 İranlıya denk geldim metrobüste, beççe-ye kocayi dediler(nerelisin?). İranlı sandılar. Farsça konuşurken biraz ağzımı yaya yaya yavşak gibi hareket ettirip konuşuyorum da ondan sanmış olabilirler. (Fatih Usluer'in tanımıdır bu, Farsiler biraz yavşakça konuşurlar diye, cidden de öyledir xd).

Farsça çok zevkli ve güzel bir dildir. Ama Türkiye'de maalesef canlı tutması oldukça zor. Yıllar önce İran'a gitmeyi kafaya koymuştum ama tek başıma gitmek istemedim, yanıma da kimseyi bulamadım, öyle kaldı (bir de beni yol korkuttu. Uçağa binemiyorum. Otobüsle 35 saat. Trenle iki gün Tebriz. İnsan doğal olarak yola çıkmadan evvel bunalıyor düşününce).

Size önce Rusçada başarılar diliyorum sonra da Farside.

EK: Gözünüz benimki gibi biraz bozuksa (hipermetrop) internette Farsça okumaya kalktığınız zaman azap çekmeye hazır olun xd. O noktaları görebilmek beni bezdirirdi.

İran'da meşhur bir alimin yanlış hatırlamıyorsam Fuad Köprülü için Türkler'in Farsça konuşması cana can katar lafı vardır. Seninki de ona benzemiş. Bu aralar ben de Farsça öğreniyorum. Dediklerine tamamen katılıyorum. Bizim için öğrenmesi belki de en kolay dil, Farsça. Kelimeler falan aşırı benziyor. Biz onlardan almışız, onlar bizden almış derken hakikaten çok benzemiş yahu. Az çok alakalı olduğum için bir şeyler biliyordum, ama öğrenmeye başladıkça daha bir başka gözle bakar oldum.

Bu arada yazın gibi belki bir İran turu yapma planımız var. Hatta belki bir hocamızla birlikte gitme durumumuz da olabilir duruma göre. Gidecek olursam seni de çağırayım bari. Arkadaş olursun yolda bana.

Edit: Eklemeyi unuttum. Osmanlıca vs. öğrenip sonra Farsça öğrenen biri olarak daha bir zorlanıyorum. Harflerin okunuşları, telaffuzları falan farklı olduğu için arada çok güzel saçmalıyorum okumaya çalışırken. Çünkü bizde en azından kural var. İnce harfler ince sesler için kullanılıyor. Kef, te, sin ile gayın, kaf, tı vs. kullanımında iyi kötü bir kural var. Farsça'da bu yokmuş mesela. Beni en çok zorlayan şey bu oldu.

Ben şeyi hiç anlamadım bunca senedir mesela; niye konem fiili kefle yazılıyor? Tamam kökü kerden de gene de tuhaf geliyordu hep.

İran'a beni çağırma çünkü ben bir ihtimal bu yaz başka bir yere gidebilirim. Kesin değil ama var bir ihtimal.

Benim de gidip gitmeyeceğim belli değil zaten. Ama gitmek istersen haberim olsun. Konsolosluk işlerinde yardımcı olabilirim.

O meseleyi ben daha ilk gördüğümde sordum hocaya. Kadın da İranlı, önce anlayamadı ne kastettiğimi. Osmanlıca olduğu gibi falan deyince durumu anlattı. Baya baya en temel imla kuralı yokmuş adamlarda yahu. Çok garip geliyor bana halen daha.

Ya o bir şey mi? Adamlar hala konuşma diliyle yazıyorlar. Cânem diyecek yerde günlük dilde cûnem denir ya, adamlar gidiyor cûnem yazıyor yazarken. Kaç kere çıldırma noktasına geldiğimi bilirim bir şiir miir okurken. Sadece a u değişimi olsa iyi, ya da ra ekinin değişimiyle falan kalsa. Her türlü birleştirme, ses değişimi yazıya aktarılıyor. Hele zaten Dari'yi anlamak ek değişimleri ses değişimleri yüzünden daha bir zorlaşıyor da Allah'tan Mevlana (Molana) dışında Dari kullanıp da günümüzde okunan yok pek.

Bu arada Dari örneği atayım;
https://www.youtube.com/watch?v=zU8pFKy8bBY

Gerçi Dari'yle Taciki (Towjiki) yi karıştıma diyeceksin ama o ikisi aynı şey sayılır.

EK:
https://www.youtube.com/watch?v=YeCgfV2k6g4

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi E-Nazmi -- 12 Mart 2018; 21:42:59 >

Guest-82BEAE867

Binbaşı

1718 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

E-Nazmi E kullanıcısına yanıt

Aslında yeni parçayı bir 5-10 gün sonra atacaktım ama bugün biraz oyalanmak istiyorum bir şeylerle. O halde başlayalım;

Keyf-i Azizimce Kitap Tavsiye Ediyorum... - KONU GÜNCELLENMEYECEKTİR

Thomas Piketty'nin bütün dünyada yankı uyandıran kaliteli çalışması. Geleceğe dair karanlık bir tablo çizen bu acayip kalın eser inanılmaz bir çalışmanın ürünü. Sırf içindeki muazzam istatistikler için bile alınır. Belki de ben istatistik müptelası olduğum için böyle diyorum ama gerçekten tüm internet aleminde bu kitaptaki istatistikler temel alınarak hazırlanmış onlarca grafik vs görmemden hareketle boş bir kitap olmadığını söyleyebilirim.

Türk düşünce hayatında Vatan kavramını kişinin köyü olmaktan çıkarıp bütün ülkeyi kapsar bir hale getiren Namık Kemal'in önemli bir tiyatro eseri. Bu kitabı orijinal diliyle yayınlayan var mı bilmiyorum. Sanırsam yok. Bu da bizim ayıbımız olsun. Ama kitabın sadeleştirme adıyla katledilmiş hali bile anafikri veriyor.

ü

Hz. Ali'nin çoğu fahriye olan şiirleri bir divan oluşturur. Bu kitaba fahriye olanlar alınmamış, isabet olmuş. Hikemi şiirler daha çok. Bir tanesi var ki aklımdan çıkmıyor okuduğumdan beri; "(kadınlar) yüreğini kırarlar, sonra tamir etmezler, yürekleri de vefadan boştur". Kesinlikle tavsiye ediyorum.

Sabahattin Ali'nin şiirleri şüphesiz Cumhuriyet devrinin Atsız gibi bir kaç isimle birlikte en iyileri arasındadır. Şiirlerinde sadece bir iki kere aruz kullanmış, ekseriyetle hece kullanmış. Ölümünden bir kaç yıl önce şiir yazmayı bıraksa da eldeki şiirleri muazzam.

Hasan Aksakal'ın zihin açıcı kitabı. Bir makaleler derlemesi olsa da Türkiye'deki milliyetçiliğin ve muhafazakarlığın neden bu vasat altı halde olduğuna ışık tutmaya çalışan bir eser. Önsözü gayet güzel. Türkiye üzerine düşünenlerin okuması gereken bir eser.

Gene tarihçi kimliğim konuşuyor xd. Ama cidden şeriyye sicilleri benim en sevdiğim ve önem verdiğim kayıtlardan. Göynük Şeriyye Sicili de rastlantı sonucu bulunmuş ve yeni yazıya çevrilmiş. 1503 gibi erken bir tarihte bile "gurbet taifesi" denen neydüğü belirsiz gezgincilerin çıkardığı olaylardan tutun da falancanın avradına tecavüze yeltenen tipleri okuyabileceğiz bir çalışma.

Bir çizgi romanla bitiriyorum. Meşhur Notre-Dame romanının çizgi romanı bu. Ve çok uygun fiyatlı, kuşe kağıt olduğu düşünülünce. Çizgiler ortalama. Hikayenin de mükemmel olmadığını söylemeliyim. Ama gene de bir kaç saatlik bir boşluğunuz falan varsa onu doldurmak için okuyabileceğiniz bir çizgi roman.

***

Evet beyler, bayanlar. Bu parçanın da sonuna geldik. Beğendiyseniz Allah rızası için bir up atın. Yazıyorum bunu her seferinde ama atmıyorsunuz. İyi geceler.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi E-Nazmi -- 1 Nisan 2018; 23:27:37 >

rat.planet

Yarbay

5659 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

E-Nazmi E kullanıcısına yanıt

Mister Spak

Yüzbaşı

368 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

quote:

Orijinalden alıntı: rat.planet

Ben özellikle Harry Potter önerdim çünkü çevirileri çok kaliteli.Cümleler olabildiğince İngilizce çevirilere yakın yapılıyor.
Sesli kitapları da olduğu için birçok dilde konuşma becerisine katkısı var.
Ek olarak yazarın üslubu çok önemli.Olay örgüsü çok başarılı olduğu için cümleler birbirine gerçekten iyi bağlanmış.Bu yabancı dil için çok önemli.

Jules Verne'in kitaplarını önermem.Ben de 46 kitabı İthaki yayınlarından var.Türkçe çeviri okurken bile bazen sıkılıyorum.
Çünkü bilim-kurgu olduğu için birçok bilimsel kavram kitaplarda geçiyor.Türkçe çevirilerde paragraf altında açıklama yapılmış.
Ama Fransızca çevirilerinde bu dipnot açıklamak yok diye hatırlıyorum.Bu arada Fransızca kitapları daha pahalı.
Bir de olay örgüsü dediğimiz olay Jules Verne'in eserlerinde J.K.Rowling kadar başarılı değil.
Kitaplar hakkında spoiler vermek istemiyorum ama 100-200 sayfalık kitabı bitirdiğinizde olay bu yani diye şaşırdığım çok oldu.
Yazarı kesinlikle kötü,okunmaz falan demiyorum ama Fransızca çalışırken sanki biraz uygun değil gibi?
Bu arada aşağıda Şengör Jules Verne çevirilerinin kalitesiz olduğunu söylemiyor onu düzeltelim.
Hatta ithaki yayınları çevirilerine tercüme kokmayan,anlaşılabilir bir Türkçe demişti.
Ferid Namık Hansoy çevirilerini de iyi diyordu.Bunları kastetmiyor.

Hocam madem değişik eserler okumak istiyorsunuz şimdi aklıma geldi İlber Ortaylı Fransızca öğrenmek için Asterix önermişti.

Sağ ol üstadım cevapladığınız için.

Harry Potter elhak kaliteli çeviri ama ben daha önce her kitabını defalarca okuduğum için sıkıldım.

Jules Verne'in kitaplarını küçükken okumuştum. Eğlenceliydi bence. Zevkliydi. O yüzden sipariş ettim bile, İngilizce kitap konumda görebilirsiniz. Bir de Fransızcası çeviri değil Jules Verne zaten Fransız :)

Celal Şengör eski çevirilerin kötü olduğunu söylemişti. Kafalarına göre oradan buradan kırpa kırpa kuşa çevirmişler kitapları, ben ilk Fransızca Jules Verne'i elime aldığımda şaşırmıştım kalınlığına diyordu tam olarak, kastım bu.

Ah Asterix. Ben de çok istiyorum Asterix okumayı ama şuna bakınız;

https://www.amazon.de/Asterix-Franz%C3%B6sische-Ausgabe-gaulois-Sonderausgabe/dp/201210133X/ref=sr_1_1?s=books-intl-de&ie=UTF8&qid=1522681910&sr=1-1&keywords=asterix+1

https://www.amazon.fr/Ast%C3%A9rix-gaulois-n%C2%B01-Ren%C3%A9-Goscinny/dp/201210133X/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1522682611&sr=8-1&keywords=asterix+tome+1

Her cildi aşağı yukarı 10-12 euro bandında, bazı ciltler biraz daha yüksek. Yani dört cilt alsam 50 euro tutuyor zaten. Ha alamaz mıyım? Alırım almaya ama bu sefer o ay başka kitap alamam. Bir de Asterix çizgi roman olduğu için, dolayısıyla çabuk biteceği için, pek de yanaşmadım. Hepi topu 48 sayfa. O yüzden pek tercih etmedim.

rat.planet

Yarbay

5659 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

E-Nazmi E kullanıcısına yanıt

rat.planet

Yarbay

5659 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

Keyf-i Azizimce Kitap Tavsiye Ediyorum... - KONU GÜNCELLENMEYECEKTİR (5. sayfa)