Şimdi Ara

Kenshi Güncel Türkçe Yama Çalışması (7. sayfa)

Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
5 sn
170
Cevap
19
Favori
23.182
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
29 oy
Öne Çıkar
Sayfa: önceki 56789
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • MOSAD kullanıcısına yanıt
    %70 bize yeter bence hem birisi diyalog cevirmeyi istiyomus onla beraber devam edebilirsin veya ona devredebilirsin
  • Yamanın son durumu hakkında konu sahibinden bilgi alabilir miyiz ? Herkes burada merak ile son durumu merak ediyor.
  • Böyle bir çeviri olduğunu bilmiyordum. Son durumu nedir
  • %90 la oyunun oros... Su oldum 100 olunca çıkmam
  • Yama düşümü devam ediyormu
  • Oyunun temellerini ve yuzeysel olarakta olsa hikayesini anlattigim, oyuna baslamak isteyip Ingilizceden sebep fikir degistirenler icin yararli olabilecek bir ana konu actim, bakabilir yamayi bekleyen arkadaslar. Bunun disinda bir sikinti yasarsaniz ya da cevirisini merak ettiginiz bir wiki sayfasi olursa da aktif olarak yardimci olurum konu uzerinden. Amacim sevdigim bir oyuna bir Turk toplulugu kazandirmak.
    https://forum.donanimhaber.com/kenshi-acik-dunya-ekip-kurma-rpg-sandbox-oyunu-ana-konu-konu-kapsamli-bilgilendirme-icerir--143647925#143649700
  • %90 gelmişsin müsaitsen el atsan da tamamlasan çok güzel olur. Çünkü şöyle oluyor %90 ifadesi varsa bilinç altımda stres ve baskıya sebep oluyor bu dürtü niye %90 a takıyor bilmiyorum ama ama %90 işte bir %10 eklenmeli, bak bir şey kullanmıyorum ama bu dürtü oluyor tek bende mi oluyor yahu.
  • Oyun size ceviri icin izin veriyor ve uygulaması var oyuna girerken en alt kısımda isteyenler girip google ceviri ile tek tek cevirebilir asırı basit
  • Beklemedeyiz, umarım yakın zamanda bitirirsin
  • Yamayı kullanıyorum, emeği geçenlere saygılar ve sevgiler... Böyle tr yamalar olduğu için oyun oynamak daha eğlenceli!
  • reis belki biten vardır diye bir sürü yere baktım hepsi senin yamanı paylaşmış umarım en kısa zamanda bitirirsin sana muhtacım şu an.

  • M.S .T kullanıcısına yanıt

    Nedir o bahsettiğin uygulama dostum bilgilendirir misin ?

  • kral yama ne durumda hiçbir bilgi vermemişsin uzun zamandır

  • %90 da yeterli, teşekkürler.

  • quote:

    Orijinalden alıntı: Tastarakay

    %90 da yeterli, teşekkürler.

    %90 asla değil yama. İndirip, oynadığınızda anlarsınız. Yamanın çıkmasını taa ilk günden beri beklemiştik. Baya zaman geçti, arkadaş yarım bırakıp gitti.

  • yama gelmeyecek galiba 

  • Ben çevirmeye başladım. Keşke aylar öncesinden başlasaydım ama neyse. Bu arkadaştan başka birileri daha vardı çevirdiklerini söylüyorlardı, onlarla konuştuktan sonra


    bu arkadaş %90 çevirmiş diye geldim buraya fakat alakası yok.


    Bu arkadaşın çevirisini taktir ettim, bütün bu diyalogları çevirmek epey zaman alır, kendisi de oldukça şey çevirmiş fakat güzelce inceleyince çok da oturaklı çeviremediğini gördüm.


    Daha en başından tekrar düzelte düzelte gidiyorum. Önce translate aracının verdiği errorları düzelttim, şimdi baştan düzelte düzelte gidiyorum.


    Bazı ana terimlerin belki komple elden geçmesi lazım, hem oyunu oynayacağım hem de kontrol edeceğim vs. Nasıl olacak bilmiyorum.


    Bir de ana menü, kitap içerikleri ve arayüz metinleri nerede onu bilmiyorum.


    Çeviriye başlayalı bir hafta oldu akşamları biraz biraz düzelte düzelte gideceğim artık bilginiz olsun arkadaşlar.

  • quote:

    Orijinalden alıntı: Rindaman

    Ben çevirmeye başladım. Keşke aylar öncesinden başlasaydım ama neyse. Bu arkadaştan başka birileri daha vardı çevirdiklerini söylüyorlardı, onlarla konuştuktan sonra


    bu arkadaş %90 çevirmiş diye geldim buraya fakat alakası yok.


    Bu arkadaşın çevirisini taktir ettim, bütün bu diyalogları çevirmek epey zaman alır, kendisi de oldukça şey çevirmiş fakat güzelce inceleyince çok da oturaklı çeviremediğini gördüm.


    Daha en başından tekrar düzelte düzelte gidiyorum. Önce translate aracının verdiği errorları düzelttim, şimdi baştan düzelte düzelte gidiyorum.


    Bazı ana terimlerin belki komple elden geçmesi lazım, hem oyunu oynayacağım hem de kontrol edeceğim vs. Nasıl olacak bilmiyorum.


    Bir de ana menü, kitap içerikleri ve arayüz metinleri nerede onu bilmiyorum.


    Çeviriye başlayalı bir hafta oldu akşamları biraz biraz düzelte düzelte gideceğim artık bilginiz olsun arkadaşlar.

    Umarım bitirirsiniz hocam, güzelim oyunun yamasını hiç ettiler gerçekten üzücü..

  • 
Sayfa: önceki 56789
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.