Şimdi Ara

İmla kurallarını bilen biri yardımcı olabilir mi lütfen?

Koronavirüs Özel
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
1 Misafir - 1 Masaüstü
5
Cevap
0
Favori
117
Tıklama
Tüm Forumlar >> Kültür ve Bilim >> Kültür, Güncel ve Tarih >> Kültür ve Tarih >> İmla kurallarını bilen biri yardımcı olabilir mi lütfen?
Sayfaya Git:
Sayfa:
1
Giriş
Mesaj
  • Yarbay
    3223 Mesaj
    Merhaba

    Kullandığım bir yazılımın Türkçe çevirisinde imla hataları var.
    Ben bu hataların düzeltilmesi için email göndereceğim.

    Ama bende imla kurallarına tam hakim değilim.
    O yüzden yardımınız lazım.

    Altta üç ekran görüntüsü var.
    Birinde "tümünü geri al" diğerinde "dosya aç" sonuncuda ise "ekran görüntüsü al" denen başlıklar var.

    Şimdi bu üç kelimenin İmla kurallarına uygun doğru yazılışı nasıl olmalı?
    Tümünü Geri Al'mı yoksa Tümünü geri al şeklinde mi yazılmalı?

    Bütün kelimelerin baş harfleri büyük mü yazılır yoksa ilk harf büyük diğerleri küçük mü yazılır?
    Aslında sadece bu kelimeler değil. Yazılımda buna benzer bir kaç tane daha yazım hatası var.







    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Vega -- 12 Aralık 2017; 17:33:5 >



    |
    |
    _____________________________




  • Yarbay
    3718 Mesaj
    Gördüğüm kadarıyla bu tür program menülerinde (resmi yazılımlar dahil) kelimelerin ilk harfleri büyük oluyor her zaman. Yani standartlera göre, 'Ekran Görüntüsü Al', 'Dosya Aç' şeklinde olmalılar.
    |
    |
    _____________________________
  • Yarbay
    3223 Mesaj
    Yardımcı olur musunuz arkadaşlar?
    _____________________________
  • Yarbay
    5913 Mesaj
    quote:

    Orijinalden alıntı: Vega

    Yardımcı olur musunuz arkadaşlar?

    Olmuş zaten. Kaldı ki bu imla kuralları ile alakalı değildir. Bütün dillerde böyledir.
    |
    |
    _____________________________
    A! Elbereth Gilthoniel! Silivren penna míiriel. O menel aglar elenath, Gilthoniel, A! Elbereth! A Elbereth Gilthoniel. O menel palan-díriel. Le nallon sí. Di-nguruthos. A tiro nin, Fanuilos!
    MSI X99A Gaming 7, Nvidia Gtx980, Core i7 5820K, Dark N10, Logitech Z523, Samsung 46C750, Philips 273ELH, Samsung Note 10.1, iPhone 6 Plus 64GB, Razer Kraken 7.1, Sony PS4,
  • Yarbay
    4829 Mesaj

    Ben bilgisayar muhendisi olarak yardim edeyim bildigim kadariyla.
    Bilgisayara komut verdigin butonlar "Emir" oldugu icin bunlari buyuk harfle baslayacak sekilde yazmak daha guzel bir kullanici deneyimi sunuyor. "Bilgisayara Kaydet" emrini verdigini hissediyor kullanici. "bilgisayarima kaydet" yazarsak o butona ayni deneyim olmuyor. Bu sebeple genelde hep emir kipi ile yazilir kullanicidan beklenen komutlar. "Ac" , "Kapat" , "Daha Sonra Hatirlat" vs vs gibi.

    Yani bu aslinda bir gramer problemi degil de, bilgisayar "raconu" gibi bir sey. Normalde olmasi gereken ilk harfin buyuk, diger kelimeler de eger ozel isim degilse kucuk olacak sekilde devam etmesi.

    Yazilim dunyasinda insanlar surekli bir seyleri degistirerek insanlara sunuyorlar. Ornegin cok kullanilan mobil uygulamalar bazen "Evet" ya da "Hayir" sozcuklerinin yerini degistirip analitik topluyor. Insanlar "Evet" kelimesini solda mi daha cok seviyorlar, sagda mi diye anlamak icin. Bu yapilan analizler ortaya cikan sonuclara gore sekilleniyor her sey. Yani insanlarin "evet" kelimesindense "Evet" kelimesini daha cok sevdikleri sonucunda boyle kullanmaya karar veriliyor.

    Altin kural sudur; siz ne ise yaradigini bildiginiz bir program kullanirken bir seylerin yerini bulamiyorsaniz, ya da bir yerdeki yazilar size "yanlis" geliyorsa o halde onun tasariminda bir eksiklik vardir. Bu ornekte yazilarin hep kucuk harfle baslamasi dikkati cekmis, cunku optimal degiller. Normalde olmasi gereken dikkati cekmemesi, yapmak istediginiz seyi naturel bir sekilde yapabiliyor olmaniz.

    Ozellikle bankacilik uygulamalarinda buna cok dikkat ederler, cunku 18 yasindaki universite ogrencisi de kullanacak 65 yasindaki emekli de kullanacak. Kimisi kullanan kisinin yasina gore tasarimi degistirir sisteme giris yaptiktan sonra. Her yas grubundan insana test ettirirler, her islemi dogal bir sekilde yapabildiginden emin olmak icin.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Mephalay -- 13 Aralık 2017; 15:02:56 >
    |
    |
    Vega kullanıcısının, bahsedilen mesajını gör
    _____________________________




Sayfaya Git:
Sayfa:
1
Reklamlar
Media Sözlük
emek server
SEO
Canlı Tv izle
Bu sayfanın
Mobil sürümü
Mini Sürümü

BR2
0,219
1.2.165

Reklamlar
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.